Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18Csp-126-2017.pdf
PDF · 97.64 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/126/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 35724803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 36613843, proti žalovaným 1) F. L., nar. XX.XX.XXXX, bydliskom L. XXX, štátnej občianke SR a 2) Z. L., nar. XX.XX.XXXX, bydliskom L. XXX, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 5.000 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 5.000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 5.000 eur od 28.06.2014 do zaplatenia, pričom uvedený dlh sa im p o v o ľ u j e splácaťv mesačných splátkach po 85 eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod následku straty výhody splátok.
II. Žalobcovi sa voči žalovaným 1/, 2/, p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré sú povinní uhradiť spoločne a nerozdielne a o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaných 1), 2) zaplatenia sumy vo výške 5.000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 5.000 eur od 28.06.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0945/2016/ CE zo dňa 21.10.2016 uzavretej s postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., nadobudol pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní. Poznamenal. že jeho právny predchodca uzavrel dňa 03.06.20080 so žalovanými 1), 2) zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nadobudnutie, úpravu a údržbu nehnuteľnosti vo výške 86.304,20 eur (2.600.000,- Sk ) a ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 488,05 eur (14.703,- Sk) vždy k 20. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná ako fixná s dobou fixácie 5 rokov vo výške 5,30 %. Úver bol poskytnutý jednorazovo bezhotovostne. Spracovateľský poplatok bol dojednaný vo výške 995,80 eur (29.999,- Sk ), poplatok za správu úveru vo výške 2,99 eur (90,- Sk) mesačne. Splatnosť prvej splátky bola určená na deň 20.07.2008, počet splátok 255, konečná splatnosť dňa 20.09.2029. Dňa 28.07.2008 uzatvoril jeho právny predchodca so žalovanými dodatok č. 1 k uvedenej zmluve, predmetom ktorého bola zmena výšky splátka istiny na sumu 571,20 eur (17.207,- Sk ). Dodatkom č. 2 zo dňa 15.03.2011 sa zmluvné strany dohodli na zmene výšky splátky na sumu 581,14 eur a doplnili nové podmienky, a to výšku splátky počas doby zníženia splátok na sumu 143 eur v dobe od 20.03.2011 do 19.06.2011. Poznamenal, že poskytnutý úver bol zabezpečený zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa 03.06.2008. Platne uzatvorenou zmluvou sa žalovaní zaviazali uhrádzať poskytnuté peňažné prostriedky v pravidelných splátkach riadne a včas, platiť úroky, poplatky, náklady spojené s úverom a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Jeho právny predchodca vyzval žalovaných na zaplatenie omeškaných
splátok úveru výzvou zo dňa 19.05.2014. Žalovaní porušili svoje zmluvné povinnosti v dôsledku čoho jeho právny predchodca vyhlásil ku dňu 27.06.2014 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, pričom ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala pohľadávka sumu vo výške 79.170,39 eur. Právny predchodca pristúpil k výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou dňa 06.10.2015. Dodal, že jeho pohľadávka ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 43.441,47 eur a pozostávala z istiny vo výške 30.732,71 eur a príslušenstva v sume 12.708,76 eur. Žalovaní doposiaľ uvedenú sumu neuhradili. Zdôraznil, že z celej sumy si uplatňuje len nárok na zaplatenie istiny vo výške 5.000 eur. Postúpené úroky, úroky z omeškania a poplatky si neuplatňuje. Upresnil, že žalovaní 1), 2) celkovo z úhrad žalovaných bola započítaná suma 55.571,48 eur na istinu, suma 1.439,78 eur bola započítaná na poplatky, suma 22.226,96 eur na úroky a suma 167,87 eur na úroky z omeškania.
2. Žalovaní 1), 2) k podanej žalobe uviedli, že je ťažko sa vyjadriť k situácii, ktorá je v poriadku a podľa zákona. Položili otázku, prečo žalobca všetko bremeno splácania nechal na chudákovi, ktorý nestíha splácať ani stanovené finančné splátky, ale snaží sa zo všetkých síl. Ale čo splatí z príjmu 350 eur mesačne? Na čom ušetrí? Na sebe, na strave, na svojej rodine. Nekúpi si ani základné veci potrebné k život a pošle 50 eur preč. Pre banku je to málo, pre správcu vymáhania je to málo, pretože si potrebuje -3- 18Csp/126/2017
uspokojiť svoje režijné náklady. A tak posiela upomienky. A tomu chudákovi sa trasú ruky, keď otvára obálku s výzvou na úhradu. Zaplať, zaplať. Všetko, alebo viac. A že chudák nemá ani na nákup potravín, to nikoho nezaujíma. Darmo posiela postupníkovi list, že teraz nemá viac. Nedá sa. A tak chudák upadá na tele. Neje, stále rozmýšľa, čo ďalej, kde vziať a nekradnúť. Neuhradil ani po upomienkach? To nič. Dáme mu zaplatiť 2x. Pre normálneho človeka, ktorý sa živí poctivou prácou a nekradne je len 5.000 eur likvidačných. Žalovaná 1) ďalej uviedla, že od starých rodičov dostala darom rodinný dom. Manžel podnikal. Jeho spoločník kde mohol, vybral z účtu peniaze, predával cudzím naftu určenú na výkon podnikania. Chcel ho dostať z firmy, ale ten žiadal vyplatiť. Muž to nevydržal, psychicky to nezvládol. Požiadal ju o založenie jej darovaného domu banke. Prosil, aby podpísala, že budú robiť už len na seba a bude dobre. 3 roky úver splácali. Prišli mýtne poplatky, zvýšenie cien vstupov v oblasti autodopravy, leasingy a zrazu neboli financie na nič. Skrachoval, 2 roky bol doma, nemohol si nájsť zamestnanie. Na úrade ho nezaevidovali, nepoberal podporu. Žili len z jej 350 eur. A vtedy začal kolobeh upomienok. Nasledovala dražba domu. Rodinný dom s pozemkom v odhadnej cene 98.000 eur v roku 2014 sa vydražil za 49.000 eur. Prišla o dom, hanbila sa pred rodičmi. Ako je to možné, že k takémuto niečomu môže dôjsť zákonnou cestou? A manžel? Spravil si zváračský kurz. Drie 14 hodín denne. Snaží sa, ale výška úverov, ktoré nabral počas podnikania, prevyšuje jeho zárobok. Ona zarobí teraz už 500 eur mesačne. Zo svojich príjmov uhrádzajú: Platiť sa oplatí, s. r. o. vo výške 519 eur, EOS KSI Slovensko 50 eur, Poštová banka v sume 186 eur, Home Credit 70 eur, Rona, a. s. 40 eur. Okrem toho platia mesačne inkaso v sume 150 eur, telefón 37 eur. Vie, že nikto cudzí za nich úvery nenabral. Je len stroj na výrobu peňazí.
3. Súd na prejednanie veci nariadil na deň 06.09.2018 pojednávanie, na ktoré sa nedostavili žalovaní 1), 2), hoci mali predvolanie riadne a včas doručené. Žalovaná 1) svoju neúčasť ospravedlnila a požiadala o odročenie pojednávania zo zdravotných dôvodov. Súd však jej žiadosti o odročenie pojednávania nevyhovel, nakoľko z rovnakého dôvodu žiadala pojednávanie odročiť opakovane. Súd dáva do pozornosti, že v zmysle § 183 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) je v takomto prípade možné spravodlivo požadovať od strany sporu, aby sa dala zastúpiť inou osobou, pričom o tomto bola žalovaná 1) riadne poučená. Žalovaný 2) svoju neúčasť neospravedlnil a o odročenie pojednávania nepožiadal. Súd preto prejednal vec v neprítomnosti žalovaných 1), 2), pričom prihliadol na obsah spisu.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0945/2016/CE zo dňa 21.10.2016, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 07.11.2016, zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, dodatku č. X k zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.07.2008, dodatku č. 2 k zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2011, zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 03.06.2008, všeobecných obchodných podmienok, poslednej výzvy na úhradu omeškaných splátok zo dňa 19.05.2014, doručeniek, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 30.06.2014, doručeniek, správy o výkone záložného práva zo dňa 29.10.2015, výpisu z účtu žalovaných, výzvy na úhradu zo dňa 28.11.2016, pokusu o zmier zo dňa 02.06.2017, ktoré listinné dôkazy predložil žalobca a zistil nasledovný skutkový stav:
-4- 18Csp/126/2017
5. Právny predchodca žalobcu dňa 03.06.2008 uzavrel so žalovanými 1), 2) zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovaným 1), 2) úver na bývanie vo výške 2.600.000,- Sk (86.304 eur). Žalovaní 1), 2) sa zaviazali poskytnutý úver splácať v 255 mesačných splátkach vo výške 17.703,- Sk (488,05 eur) vždy k 20. dňu v mesiaci. Úver bol poskytnutý jednorazovo s dohodnutou úrokovou sadzbou 5,3 % ročne a fixáciou na dobu 5 rokov. Prvá splátka bola splatná dňa 20.07.2008 a konečná splatnosť bola dojednaná na 20.09.2029. Strany si v zmluve tiež dohodli spracovateľský poplatok vo výške 29.999,- Sk (995,78 eur) a poplatok za správu úveru vo výške 90,- Sk (2,99 eur) mesačne. Dodatkom č. 1 k zmluve zo dňa 28.07.2008 bola upravená výška splátky na sumu 17.207,- Sk (571,17 eur) a dodatkom č. 2 k zmluve zo dňa 15.03.2011 bola upravená výška splátok na sumu 581,14 eur, pričom v období od 20.03.2011 do 19.06.2011 bola výška splátky dojednaná v sume 143 eur.
6. Zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 03.06.2008 bolo zriadené záložné právo na nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve žalovanej 1) za účelom zabezpečenia pohľadávky vzniknutej zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.06.2008.
7. Poslednou výzvou na zaplatenie omeškaných splátok zo dňa 19.05.2014 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaných 1), 2) na úhradu dlžných splátok zo zmluvy č. XXXXXXXXXX v celkovej výške 5.763,61 eur do 15 dní od doručenia výzvy. Žalovaná 1) zásielku prevzala dňa 26.05.2014 a žalovaný 2) prevzal zásielku prostredníctvom žalovanej 1) dňa 26.05.2014.
8. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 30.06.2014 oznámil právny predchodca žalobcu žalovaným 1), 2), že z dôvodu omeškania s platením úveru, ktoré trvá dlhšie ako 3 mesiace vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 27.06.2014. Dlžná sumu ku dňu mimoriadnej zosplatnenia predstavuje sumu 79.170,3931 eur a súčasne ich vyzval na úhradu tejto sumy do 15 dní od doručenia oznámenia. Žalovaní 1), 2) prevzali oznámenie dňa 04.07.2014 prostredníctvom svojho syna.
9. Správou o výkone záložného práva oznámil právny predchodca žalobcu žalovaným 1), 2), že došlo k vydraženiu nehnuteľností, ktoré boli predmetom záložného práva za sumu 49.000 eur. Suma pre veriteľa predstavovala výšku 44.642,30 eur
10. Výzvou k úhrade zo dňa 28.11.2016 vyzval žalobca žalovaných 1), 2) na úhradu pohľadávky vo výške 44.010,91 eur do 08.12.2016. Pokusom o zmier žalobca opätovne vyzval žalovaných 1), 2) na úhradu dlžnej sumy vo výške 44.623,63 eur.
11. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0945/2016/CE zo dňa 21.10.2016 postúpila spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., žalobcovi pohľadávku voči žalovaných 1), 2) zo zmluvy č. 0XXXXXXXXX, ktorá predstavovala istinu po splatnosti vo výške 30.732,71 eur a príslušenstvo vo výške 12.708,76 eur. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 07.11.2016 oznámil právny predchodca žalobcu žalovaným 1), 2), že pohľadávka zo zmluvy č. XXXXXXXXXX bola postúpená žalobcovi.
-5- 18Csp/126/2017
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia zmluvy, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
15. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
16. Podľa § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách účinného v čase postúpenia pohľadávky, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
17. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná. Na prvom mieste sa súd zaoberal vecnou legitimáciou strán sporu. Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jedna strana je -6- 18Csp/126/2017
subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide a druhá strana je subjektom hmotnoprávnej povinnosti. Ako vyplýva z ustanovenia § 92 ods. 8 Zákona o bankách, banka môže postúpiť pohľadávku inej osobe buď so súhlasom klienta, alebo aj bez takéhoto súhlasu za predpokladu, že klienta písomne vyzvala na plnenie a klient je napriek tejto výzve v omeškaní so splatením dlhu dlhšie ako 90 dní. V danom prípade mal súd za preukázané, že vyššie uvedené podmienky pre postúpenie pohľadávky boli splnené, keď banka (právny predchodca žalobcu) výzvou zo dňa 19.05.2014 ako aj oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 30.06.2014 vyzvala žalovaných 1), 2) na úhradu dlhu, pričom tieto výzvy boli žalovaným 1), 2) preukázateľne doručené, a aj napriek tomu žalovaní 1), 2) dlh neuhradili a boli teda v omeškaní so splatením dlhu dlhšie ako 90 dní. Preto možno konštatovať, že žalobca je v tomto prípade aktívne vecne legitimovaný na podanie žaloby.
18. V ďalšom súd preskúmal predmetnú zmluvu a dôvodnosť nároku z nej vyplývajúceho. Po preskúmaní predmetnej zmluvy možno konštatovať, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je právny predchodca žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmlúv vykonával svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľmi sú žalovaní 1), 2), ktorí pri uzatváraní zmlúv nevykonávali žiadnu obchodnú alebo inú činnosť. Keďže sa v danej veci jedná o zmluvu o úvere s účelom použitia peňažných prostriedkov na bývanie, nemožno aplikovať ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože tento takýto účelový úver zo svojej pôsobnosti vylučuje. Súd preto posúdil zmluvu podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka a podľa všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich problematiku spotrebiteľských zmlúv. Medzi stranami nebolo sporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými 1), 2 došlo k uzavretiu predmetnej zmluvy, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným 1), 2) úver vo výške 86.304 eur. Žalovaní 1), 2) sa zaviazali poskytnutý úver splácať vo výške stanovenej v zmluve, a to až do dňa 20.09.2029. Ako vyplýva z vyššie citovaného ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou
o úvere sa zaväzuje veriteľ poskytnúť peňažné prostriedky a dlžník sa zaväzuje tieto veriteľovi vrátiť spolu s úrokmi. Žalobca si svoju povinnosť poskytnúť peňažné prostriedky splnil, keď žalovaným 1), 2) peňažné prostriedky poskytol, čo vyplýva najmä z tvrdení žalobcu ako aj z výpisu z účtu žalovaných 1), 2). Žalovaní 1), 2) si však naproti tomu svoju povinnosť vyplývajúcu im zo zmluvy nesplnili, keď poskytnutý úver riadne a včas nesplatili. Pri vyslovení tohto záveru vychádzal súd z tvrdení žalobcu, ako aj z výpisu z účtu žalovaných 1), 2), pričom žalovaní 1), 2) tieto tvrdenia nijak nerozporovali. S poukazom na uvedené uložil súd žalovaným 1), 2) povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.000 eur, ktorú si žalobca v tomto konaní uplatnil, pričom táto suma nepredstavuje ani len celú nesplatenú istinu (úver vo výške 86.304 eur - 55.571,48 eur ako čiastka započítaná na úhradu istiny = 30.732,52 eur). Z uvedeného teda vyplýva, že žalobca si v konaní uplatnil menej, ako mohol.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. -7- 18Csp/126/2017
20. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.
21. Keďže žalovaní 1), 2) nesplnili svoj záväzok včas a riadne, dostali sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia vo výške vo výške 8,15 % ročne zo sumy 5.000 eur od 28.06.2014 do zaplatenia.
22. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. V danom prípade mal vo veci plný úspech žalobca, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o ich výške rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
24. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
25. Z uvedeného ustanovenia vyplýva možnosť splnenia dlhu i v splátkach (keďže toto ustanovenie hovorí nie len o dávkach ale aj o splátkach), preto súd rozhodol o splatnosti peňažného plnenia určeného týmto rozsudkom tak, že celú sumu povolil žalovaným 1), 2) splácať v mesačných splátkach po 85 eur pod následkom straty výhody splátok, a to najmä s poukazom na majetkové pomery žalovaných 1), 2) ako aj na súhlas žalobcu so splácaním dlhu v splátkach po 85 eur mesačne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 132 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaní 1), 2) dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.