Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23Cb-123-2018.pdf
PDF · 78.08 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-23Cb/123/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobcu: STE CONFISERIE DES AGHLABITES SO BO CO, S.A. (v arabskom jazyku ŠARIKAT HALAWIAT AL AGHALIBA SO BO CO), so sídlom 9 rue du Métal, Zone Industrielle, Ariana BP 303, Tunis Cedex 1080 (v arabskom jazyku Al Mantiqa Al Sinaiya, Ariana, PO BOX 303, Tunis Sidex 1080), Tuniská republika, zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu v meste Ariana pod č. D daňové identifikačné číslo XXXXXXXE, zastúpeného: JUDr. Martinom Janáčom, advokátom, so sídlom Wilsonova ul. č. 3, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: GRIPSHOP s.r.o., so sídlom Holíčska ul. 25, 851 05 Bratislava, IČO: 46 389 466, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zložiť do úschovy Okresného súdu Bratislava V sumu 62.325,82 Eur do 3 dní od doručenia tohto uznesenia.
II. Súd ukladá žalobcovi, aby v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia podal žalobu.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 13.08.2018 žiadal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by žalovanému uložil povinnosť zložiť do úschovy Okresného súdu Bratislava V sumu 62.325,82 Eur, a to do 3 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia.
2. Návrh odôvodnil tým, že žalobca je zahraničná obchodná spoločnosť založená v r. 1960 podľa tuniského práva, ktorá sa zaoberá výrobou cukroviniek a v rámci svojich dodávateľsko - odberateľských vzťahov vstupuje do zmluvných vzťahov aj s obchodnými spoločnosťami mimo územia severnej Afriky. Takouto spoločnosťou bola aj spoločnosť Namli Plastik Kimya Ve Gida Sanayi Ticaret Ltd. Sti., so sídlom v Turecku (ďalej len Namli), ktorá vyrába plastové obaly pre potravinárske výrobky a vyváža ich do krajín EU a Stredomoria. Na základe predchádzajúcej e-mailovej komunikácie si žalobca objednal u spoločnosti Namli výrobu a dodanie určitého počtu a druhu plastových obalov s uzáverom. Po obojstrannom dojednaní obchodných a platobných podmienok vstúpila po 06.06.2017 do komunikácie medzi žalobcom a Namli neoprávnene tretia, oznamovateľovi neznáma osoba - hacker, ktorá pokračovala v mene spoločnosti Namli (a jej zástupcu - E. v ďalšej komunikácii so žalobcom. Na túto skutočnosť prišiel žalobca až neskôr, pričom spoločnosť Namli odosielala svoju elektronickú poštu z adresy export@namliplastik.com <mailto:export@namliplastik.com> a neznáma, tretia osoba z adresy exportnamliplastik@yahoo.com, pričom obe adresy sa žalobcovi zobrazovali skoro identicky, a to správna ako „Export (Namliplastik) a falošná ako „Export Namliplastik“. 3. Na základe predmetnej komunikácie doručila neznáma osoba, predstierajúca, že koná v mene spoločnosti Namli žalobcovi v prílohe e-mailu zo dňa 11.07.2017 preddavkovú faktúru č. XXXXX zo dňa 11.07.2017 (v anglickom jazyku označenú ako „PROFORMA INVOICE NO: 20081“) s uvedením banky prijímateľa na území SR vrátane čísla účtu vo forme IBAN: I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, príslušného Swift Code a názvu prijímateľa spoločnosti Namli.
4. Nakoľko druh, množstvo a cena objednaného tovaru, ako aj suma preddavkovej faktúry bola v súlade s predchádzajúcou dohodou zmluvných strán, žalobca uhradil časť tejto faktúry (50%) vo výške 73.342 USD, t.j. 62.325,83 Eur prostredníctvom Banque De Tunisie dňa 13.07.2017 na účet príjemcu vedený v Československej obchodnej banke, a.s., s uvedením mena spoločnosti Namli v prospech ktorého bola čiastka zaslaná, pričom vyššie uvedená suma bola pripísaná na účet dňa 25.07.2017.
5. Ako až neskôr zistil žalobca (o.i. aj z komunikácie medzi bankou žalobcu - Banque De Tunisie a jej korešpondenčnou bankou - The Bank of New York Mellon), účet príjemcu nebol vedený na meno jeho obchodného partnera, spoločnosť Namli, ale peniaze boli pripísané v prospech jemu v tom čase neznámeho majiteľa predmetného účtu príjemcu, ktorým je na základe zisťovania žalobcu žalovaný. Hoci prevodný príkaz obsahoval rozdielne meno majiteľa účtu, ČSOB, a.s., príkaz zrealizovala a teda finančné prostriedky neboli žalobcovi vrátené späť.
6. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zn. T 91/18 zo dňa 15.06.2018 obrátil na ČSOB, a.s., so žiadosťou o poskytnutie údajov na identifikáciu majiteľa účtu X.: I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v zmysle ust. § 92 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, príp. aby ČSOB, a.s., vrátila predmetnú sumu na účet žalobcu.
7. ČSOB, a.s., listom zn. 972138 zo dňa 26.06.2018 potvrdila právnemu zástupcovi žalobcu pripísanie spornej sumy 62.325,82 Eur na účet žalovaného dňa 25.07.2017 a súčasne oznámila, že majiteľom účtu je žalovaný.
8. Následne sa žalobca listom zn. T 91/18 zo dňa 02.07.2018 označeným ako „Predsporová výzva“ obrátil na žalovaného s výzvou na vrátenie predmetnej sumy, ktorá bola preukázateľne zaslaná na účet príjemcu bez právneho titulu. Súčasne bola táto výzva zaslaná na vedomie aj obom konateľom spoločnosti žalovaného, zapísaným v obchodnom registri.
9. Zásielka určená spoločnosti žalovaného sa vrátila ako nedoručená, obaja konatelia výzvu prevzali, pričom na predsporovú výzvu reagoval iba konateľ žalovaného, K.. W. O. (ktorého trvalé bydlisko je zhodné so sídlom spoločnosti žalovaného) s tým, že o sume, ktorú oznamovateľ žiada vrátiť, ako ani predmetnom účte nemá žiadnu vedomosť.
10. Žalovaný žiadnym relevantným spôsobom nárok žalobcu na jej vrátenie nespochybnil, predsporovú výzvu si na adrese spoločnosti neprebral a samotná odpoveď jedného z konateľov svedčí skôr o neusporiadaných pomeroch v spoločnosti žalovaného.
11. Za týchto okolností je podľa názoru žalobcu potrebné upraviť pomery medzi stranami s poukazom na obavu ohrozenia exekúcie.
12. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku („CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
13. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
14. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15. Podľa § 325 ods. 2 písm. b) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde.
16. Podľa § 328 ods. 2 veta prvá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
17. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
18. Neodkladné opatrenie je inštitút súdneho konania, ktorý je na mieste použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu z dôvodu, že žalobcovi reálne a bezprostredne hrozí ujma, alebo že by výkon v budúcnosti očakávaného súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Žalobca musí po osvedčení svojho hmotného nároku, ktorého ochrany sa domáha, presvedčivo osvedčiť skutočnosti odôvodňujúce bezodkladnú potrebu úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Z jeho charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Je však nutné, aby boli prostredníctvom označených dôkazov osvedčené základné skutočnosti pre opodstatnenosť a dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia. Výsledkom tzv. osvedčenia nároku je to, že osvedčované skutočnosti sa so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia súdu ako nanajvýš pravdepodobné. Tak, ako už bolo vyššie uvedené, pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia sa nevykonáva dokazovanie, tak ako v konaní vo veci samej a preto je nevyhnutné, aby mal súd možnosť posúdiť dôvodnosť podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na základe skutočností uvádzaných v návrhu. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvého stupňa (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva. Pri neodkladných opatreniach súd takisto vyhodnocuje, či je požadované obmedzenie, respektíve uložená povinnosť, primerané poskytnutej ochrane navrhovateľa. Požadované obmedzenie musí byť primerané a nesmie nad nevyhnutnú mieru limitovať žalovaného. Nariadením neodkladného opatrenia sa zároveň v nevyhnutnej miere upravia pomery sporných strán a zabráni sa vzniku ďalších súdnych sporov.
19. V danom prípade sa súdu javí, že žalobca podanou žalobou a listinnými dôkazmi k nej pripojenými
- proforma faktúrou č. XXXXX, výzvou na súčinnosť, identifikáciu klienta banky, resp. na vrátenie neoprávnene pripísanej sumy v prospech tretieho subjektu adresovanou ČSOB, a.s., dňa 15.06.2018, odpoveďou ČSOB, a.s. na predmetnú výzvu zo dňa 26.06.2018, predsporovou výzvou zo dňa 02.07.2018, doručenkami o prevzatí predsporovej výzvy konateľmi žalovaného K.. W. O. a K.. T. S., odpoveďou na predsporovú výzvu K.. W. O. osvedčil hmotnoprávny nárok, ktorého sa voči žalovanému mieni domáhať, súd preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Súd zároveň poukazuje na ust. § 336 ods. 1 CSP, v súlade s ktorým uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žalobca nepodá žalobu v súdom určenej lehote.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).