Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Csp-108-2017.pdf
PDF · 90.17 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/108/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČ: 24785199, so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, zastúpený Advokátskou kanceláriou Šmída, s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47255773, v mene ktorej koná konateľ a advokát JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát, proti žalovanému nesvojprávny Z. Y., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. XX, XXX XX F., zastúpený opatrovníkom otcom X. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. Z., V. č. XX, o zaplatenie 320,53 €, takto
rozhodol:
I/ Súd konanie o zaplatenie 168,63 € vrátane príslušenstva uplatňovaného v konaní z a s t a v u j e .
II/ Súd žalobu o zaplatenie 151,90 € z a m i e t a .
III/ Žalovaný n e m á nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 27.12.2017 žalobca žiadal od žalovaného zaplatiť sumu 320,53 € spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 169,54 € od 17.12.2016 do zaplatenia. Nárok uplatňoval zo zmluvy uzavretej medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. a žalovaným zo dňa 3.4.2014. Jednalo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570889434, na základe ktorej poskytol predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 220,-- € a žalovaný sa zaviazal úver splatiť v týždenných splátkach v celkovom počte 45 splátok, pričom prvá splátka bola splatná siedmi kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. 3.11.2014 a posledná bola splatná dňa 13.1.2015. Súčasne sa žalovaný zaviazal spolu so splátkami zaplatiť zmluvný úrok a administratívny poplatok celkovo vo výške 55,33 €. Súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola aj 3.4.2014 uzatvorená zmluva o zabezpečení splátok úveru a o poskytnutí služby komfort. Tu mali strany dojednanú odmenu vo výške 113,30 €, ktorá bola splatná spoločne so splátkami úveru. Celková čiastka, ktorú sa zaviazal žalovaný uhradiť tak predstavovala 388,63 € a pozostávala z istiny vo výške 220,-- €, úroku a administratívneho poplatku/poplatku za garantovanú službu, ktorý bol vyjadrený fixnou čiastkou za celé obdobie trvania úveru 55,33 € a čiastka za zabezpečenie splátok/poskytnutí služby komfort 113,30 €. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil celkovo 68,10 €, teda sedem splátok, pričom z ôsmej splátky uhradil len 7,62 €.
1.1. Pôvodný veriteľ spoločnosť Provident poskytla žalovanému úver dňa 3.4.2014, pričom posledná splátka mala byť zaplatená 13.1.2015. Dňa 16.12.2016 došlo k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru/o poskytnutí služby komfort zo spoločnosti Provident na spoločnosť žalobcu. Uvedená zmena bola oznámená žalovanému listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky ku dňu postúpenia predstavovala sumu 320,53 €. Po postúpení pohľadávky žalovaný neuhradil zo svojho záväzku žiadnu čiastku. Žalobca si tak uplatnil v konaní istinu zo zmluvy
o spotrebiteľskom úvere vo výške 169,54 €, neuhradenú sumu zo zmluvy o zabezpečení splátok/o poskytnutí služby komfort vo výške 95,66 €, náklady spojené s úverom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 55,33 €, ako aj úrok z omeškania z istiny zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere od 17.12.2016, t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky. Žalobca si v konaní uplatňoval zaplatenie peňažnej čiastky z titulu uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zabezpečení splátok úveru/o poskytnutí služby komfort.
2. Súd vykonal lustráciu v registri obyvateľov SR, z ktorej bolo zistené, že žalovaný má obmedzenú spôsobilosť na právne úkony. V dôsledku tejto skutočnosti pripojil a oboznámil sa s rozhodnutím Okresného súdu v Lučenci sp. zn. XXNc XXX/XX, z ktorého bolo zistené, že súd obmedzil spôsobilosť na práva a právne úkony u žalovaného. Rovnako mu zakázal nakladať s finančnými prostriedkami a materiálnymi statkami, ako aj zakázal a obmedzil vstupovať do styku so štátnymi orgánmi. Súčasne lustráciou v registri bolo zistené, že v konaní pred Okresným súdom G. pod sp. zn. P XXX/XX zo dňa 5.2.2002 bol žalovanému ustanovený opatrovník v osobe otca X. Y., ktorý bol oprávnený a povinný zastupovať nesvojprávneho syna Z. Y., ako aj spravovať všetky jeho záležitosti majetkové a zabezpečovať mu opateru a starostlivosť.
2.1. Po oznámení týchto skutočností právnemu zástupcovi žalovaného tento upresnil označenie žalovaného v dôsledku jeho nesvojprávnosti a súčasne doručil súdu podanie dňa 2.3.2018, ktorým žiadal pripustiť zmenu žaloby, zobral žalobu o zaplatenie časti presahujúce sumu 151,90 € späť (zaplatenie sumy 168,63 € s príslušenstvom) a vo zvyšku požadoval priznať zaplatenie čiastky 151,90 € titulom bezdôvodného obohatenia. Opätovne svoje podanie doplnil dňa 23.3.2018 s tým, že vzhľadom na nesvojprávnosť žalobcu žiadal priznať čiastku 151,90 € titulom bezdôvodného obohatenia.
3. Uznesením zo dňa 21.5.2018 tunajší súd zmenu žaloby nepripustil s poukazom na ustanovenie § 294 Civilného sporového poriadku v spojení s ustanovením § 140 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku. Keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, zmena žaloby v neprospech spotrebiteľa nebola zo zákona prípustná. Súd tak rozhodoval o pôvodnom nároku uplatnenom titulom úverovej zmluvy v časti, v ktorej nezobral žalobca žalobu späť a to v časti zaplatenia sumy 151,90 €.
4. Opatrovník žalovaného sa na pojednávanie riadne dostavil, k žalobe sa vyjadriť nevedel. Potvrdil, že syn bol pozbavený spôsobilosti na právne úkony a on bol ustanovený za jeho opatrovníka. Syn si však našiel družku, s ktorou v súčasnosti žije. Preto opatrovník nemá ako rodič na neho dosah. Vyjadril sa, že nemá záujem mu aj naďalej robiť opatrovníka, pretože syn ho neposlúcha a je ovplyvnený družkou, s ktorou žije. Potvrdil, že si uvedené záležitosti ohľadom opatrovníctva bude riešiť s tým, že o jeho dlhoch vedomosť nemá, hoci za neho zodpovedá.
5. Súd si pripojil rozhodnutia Okresného súdu Zvolen v konaní XXNc XXX/XX, ako aj P XXX/XX. Z uvedených rozhodnutí bolo zistené, že Okresný súd v G. právoplatne obmedzil žalovaného v spôsobilosti na práva a právne úkony vrátane nakladania s finančnými prostriedkami a majetkom. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 18.6.1993 a na tejto skutočnosti ku dňu rozhodnutia súdu nebolo nič zmenené. Rovnako nedošlo k zmene opatrovníka, ktorý bol ustanovený takisto rozhodnutím Okresného súdu G.. Rozhodnutie o ustanovení opatrovníka pre nesvojprávneho žalovaného nadobudlo právoplatnosť 14.2.2002.
6. Žalobca k žalobe pripojil zmluvu o úvere č. 570889434 zo dňa 3.4.2014 spolu so zmluvou o zabezpečení splátok úveru/ o poskytnutí služby komfort zo dňa 3.4.2014. Z uvedených zmlúv bolo zistené, že dňa 4.3.2014 mal žalovaný podpísať obe zmluvy so zástupcom pôvodného veriteľa spoločnosti Provident. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere mal byť žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 220,-- € za tam upravených podmienok. Zmluvou o zabezpečení splátok, ktorú rovnako mal podpísať 4.3.2014 bolo dojednané poskytovanie služieb a za tieto služby sa žalovaný zaviazal poskytovateľovi zaplatiť 113,30 € za dohodnutých podmienok v zmluve o dojednaných službách.
7. Súčasťou žaloby je aj výpis splátok a úhrad spoločnosti Provident Financial, s.r.o. k uvedenému úveru č. 570889434. Z uvedeného výpisu splátok a úhrad bolo zistené, že žalovaný celkovo vrátil právnemu predchodcovi žalobcu čiastku 68,10 € v splátkach tak ako sú z výpisu zrejmé. Posledná úhrada bola uskutočnená 19.1.2015. Z výpisu nevyplýva kto tieto úhrady realizoval, pričom sa jednalo o splátku v sume 2,-- €.
8. Súčasťou žaloby je oznámenie o postúpení pohľadávky adresované pôvodným veriteľom žalovanému 16.12.2016 spolu s pripojenou kópiou podacieho hárku EPH008548573 s dátumom 2.1.2017, ako aj predžalobnú výzvu zo dňa 5.10.2017 adresovanú žalovanému už žalobcom s fotokópiou podacieho hárku č. EPH107988326 s dátumom 9.10.2017.
9. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu podpísania zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 10. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa ustanovenia § 38 ods. 1 OZ neplatný je právny úkon, pokiaľ ten kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony.
13. Podľa ustanovenia § 8 ods. 1 OZ spôsobilosť fyzickej osoby vlastnými právnymi úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (spôsobilosť na právne úkony) vzniká v plnom rozsahu plnoletosťou.
14. Podľa ustanovenia § 10 OZ ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, nie je vôbec schopný robiť právne úkony, súd ho pozbaví spôsobilosti na právne úkony. Ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov alebo omamných prostriedkov, či jedov je schopný robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jeho spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí. Súd pozbavenie alebo obmedzenie spôsobilosti zmení alebo zruší, ak sa zmenia alebo ak odpadnú dôvody, ktoré k nim viedli.
15. V prejednávanej veci je zrejmé, že ku dňu podpísania spotrebiteľskej zmluvy, t.j. k 4.3.2014 mal žalovaný obmedzenú spôsobilosť na právne úkony v rozsahu určenom rozhodnutím Okresného súdu G.. Táto skutočnosť vyplýva aj zo záznamu z registra obyvateľstva. To znamená, že ku dňu podpísania spotrebiteľskej zmluvy konala osoba nesvojprávna a preto s poukazom na ustanovenie § 38 OZ jedná sa o absolútne neplatný právny úkon. Po oznámení tejto skutočnosti právny zástupca navrhol zmenu žaloby s tým, že čiastočne zobral žalobu o zaplatenie sumy 168,63 € vrátane príslušenstva uplatňovaného v konaní späť.
16. Podľa ustanovenia § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
17. Podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
18. Vzhľadom na čiastočnú dispozíciu žalobcu so žalobou súd rozhodol o zastavení konania o zaplatenie čiastky 168,63 € vrátane príslušenstva uplatňovaného v konaní. Vo zvyšku o nároku o zaplatenie 151,90 € konal a rozhodol. Žalobca požiadal o zmenu žaloby s tým, že uplatňoval si nárok na zaplatenie sumy 151,90 € titulom bezdôvodného obohatenia potom čo zistil, že zmluvy boli podpísané osobou s obmedzenou spôsobilosťou na právne úkony. Vzhľadom na ustanovenie § 294 CSP súd zmenu žaloby nepripustil. Konal tak o pôvodnom nároku uplatňovanom titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú vyhodnotil ako absolútne neplatný právny úkon a preto z tohto dôvodu žalobu o zaplatenie 151,90 € zamietol. Zmluvy podpísala osoba, ktorá mala obmedzenú spôsobilosť na právne úkony čo robí tieto zmluvy absolútne neplatné. 19. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa ustanovenia § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
21. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. O trovách konania súd rozhodol v časti podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP v časti podľa ustanovenia § 256 ods. 1 CSP. V oboch prípadoch bol úspešný žalovaný, preto mu prináleží nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu. Žalovaný prostredníctvom opatrovníka si v konaní náhradu trov konania neuplatňoval, nakoľko mu žiadne trovy nevznikli. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia s tým, že žalovaný nemá nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi, nakoľko mu v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).