Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-6Csp/1/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobkyne: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zastúpená: JUDr. Barbora Korenecová, advokát, so sídlom Slnečná 765/3, Malinovo proti žalovanému: T. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T.. H.. X. XXX/XX, P.É., o zaplatenie 984 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 484 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 484 eur od 17.05.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyňa má voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 01.07.2016 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 984 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 984 eur od 17.05.2009 do zaplatenia a trovy konania titulom zmluvy o úvere č. XXXXXXX uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX medzi žalobkyňou a žalovaným, na základe ktorej žalobkyňa poskytla žalovanému úver vo výške 500 eur, pričom žalovaný sa zaviazal vrátiť sumu 984 eur, ktorá tvorí súčet poskytnutého úveru a dohodnutý poplatok. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver v 12-tich mesačných splátkach po 82 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania predmetnej zmluvy o úvere a stratil výhodu splátok, dňa 17.05.2009 sa dlh stal splatným. Okresný súd Piešťany trestným rozkazom sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uznal žalovaného vinným zo spáchania prečinu úverového podvodu a žalobkyňu odkázal ako poškodenú so svojím nárokom na náhradu spôsobenej škody na občianske súdne konanie. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 16.07.2010 a vykonateľnosť dňa 16.07.2010, pričom žalovaný ku dňu vyhotovenia žaloby nezaplatil žalobkyni žiadnu platbu.

2. Žalobkyňa za dôkazy označila výpis z obchodného registra žalobkyne, zmluvu o úvere č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecné podmienky poskytnutia úveru a trestný rozkaz Okresného súdu Piešťany sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX.

3. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená do vlastných rúk dňa 19.02.2017 nevyjadril.

4. Okresný súd Piešťany Rozsudkom č.k. 6Csp/1/2016 - 56 zo dňa 27.04.2017 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 500 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 17.05.2009 do zaplatenia, vo zvyšku žalobu zamietol a žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania. Proti tomuto rozsudku podala žalobkyňa dňa 15.06.2017 odvolanie.

5. Krajský súd v Trnave na základe odvolania žalobkyne uznesením č.k. 25Co/160/2017 - 75 zo dňa 30.04.2018 odmietol odvolanie žalobkyne proti vyhovujúcej časti rozsudku výroku I. a rozsudok prvej inštancie v zamietajúcej časti výroku II. a v závislom výroku o náhrade trov konania III. zrušil a v zrušenom rozsahu vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení uznesenia odvolací súd uviedol, že keďže výrokom I. preskúmavaného rozsudku bolo žalobe čiastočne vyhovené, teda ním bolo rozhodnuté v prospech žalobkyne, voči tomuto výroku rozsudku potom žalobkyňa nebola oprávnená podať odvolanie a odvolací súd odvolanie žalobkyne v časti, v ktorej smeruje proti vyhovujúcej časti rozsudku, ako podané neoprávnenou osobou, odmietol. Krajský súd ďalej uviedol, že keďže v danom prípade došlo nesprávnym procesným postupom súdu prvej inštancie (neodôvodnením rozhodnutia v súlade so zákonnými požiadavkami) k znemožneniu stranám realizovať ich procesné právo na vysvetlenie dôvodov rozhodnutia v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, pričom s poukazom na mieru zlyhania súdu prvej inštancie, keď rozhodnutie nijako nezohľadňuje, nerieši a nereflektuje podstatné skutočnosti (že úver podľa písomného textu zmluvy mal byť poskytnutý na účel zamestnania a pri uzatváraní úverovej zmluvy bol podľa právoplatného rozhodnutia súdu v trestnom konaní žalovaným spáchaný trestný čin podvodu), ktoré môžu mať zásadný vplyv na základné právne posúdenie veci, a z toho vyplývajúci rozsah dokazovania a nároku, nie je možné a účelné tento nedostatok napraviť v konaní pred odvolacím súdom. S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu potom odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v zamietajúcej časti výroku II. a v závislom výroku o náhrade trov konania III. zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že povinnosťou súdu prvej inštancie súc pritom viazaný vyslovenými právnymi názormi odvolacieho súdu, bude riadne v súlade s procesnou normou vykonať všetky navrhnuté a pre vec relevantné dôkazy, skutkový stav následne opätovne komplexne vyhodnotiť, na zistený skutkový stav aplikovať všetky náležité hmotnoprávne ustanovenia, potom vo veci opätovne rozhodnúť, pričom rozhodnutie je nevyhnutné odôvodniť. V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie opätovne o náhrade trov včítane náhrady trov tohto odvolacieho konania.

6. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

7. Podľa § 219 ods. 3 vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

8. Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

9. Vzhľadom na skutočnosť, že predmetom konania je žaloba na zaplatenie sumy spolu vo výške 984 eur, keďže ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000 eur, súd s prihliadnutím na vyššie citované ustanovenia o zvyšnej časti veci rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov predložených stranami sporu. Žalovanému bola žaloba spolu s prílohami doručená 19.02.2017, ku ktorej sa nevyjadril. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu 03.08.2018. Rozsudok v časti o zaplatenie 484 eur s príslušenstvom bol verejne vyhlásený 06.09.2018.

10. Nakoľko výrok I. rozsudku Okresného súdu Piešťany č.k. 6Csp/1/2016 - 56 zo dňa 27.04.2017, ktorým súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 500 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 17.05.2009 do zaplatenia nadobudol právoplatnosť dňa 16.06.2017, súd rozhodoval iba o zvyšnej časti nároku žalobkyne, teda o nároku na zaplatenie sumy 484 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 484 eur od 17.05.2009 do zaplatenia a o trovách konania.

11. Súd s poukazom na názor odvolacieho súdu vyslovený v uznesení zo dňa 30.04.2018 vo veci opätovne vykonal dokazovanie zmluvou o úvere č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými

podmienkami poskytnutia úveru, Trestným rozkazom Okresného súdu Piešťany sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci.

12. Žalobkyňa uzatvorila so žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu o poskytnutí úveru, podľa ktorej sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanému úver vo výške 500 eur a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver s poplatkom v celkovej výške 984 eur v 12-tich mesačných splátkach po 82 eur počnúc dňom 12.02.2009. Žalovaný podpisom v osobitnom rámčeku tejto formulárovej zmluvy o úvere potvrdil prevzatie peňažnej hotovosti uvedenej v zmluve o úvere. V zmluve bolo uvedené, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon zamestnanie žalovaného.

13. Okresný súd Piešťany vydal dňa 24.06.2010 Trestný rozkaz sp. zn. XT/XXX/XXXX, ktorým bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania prečinu úverového podvodu a žalobkyňa bola odkázaná so svojím nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

14. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

15. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

16. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

20. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa § 193 CSP, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

22. Žalobkyňa si uplatnila svoj nárok voči žalovanému ako nárok na náhradu škody. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú splnené nasledovné predpoklady zodpovednosti za škodu: 1. porušenie právnej povinnosti, 2. vznik škody ako majetkovej ujmy, 3. existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou, 4. zavinenie toho kto škodu svojim protiprávnym úkonom spôsobil. Ak boli prvé tri predpoklady zodpovednosti za škodu preukázané, zavinenie sa predpokladá.

23. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný bol Trestným rozkazom tunajšieho súdu sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uznaný vinným z prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa menovaný dopustil tak, že dňa XX.XX.XXXX v L. uzavrel so žalobkyňou úverovú zmluvu č. XXXXXXX na základe ktorej prevzal hotovosť 500 eur, ktorú sa zaviazal splatiť v pravidelných mesačných splátkach, pričom pri uzatvorení zmluvy predložil nepravdivé potvrdenie o výške príjmov zo spoločnosti T., U..G..C.., kde však v tej dobe nepracoval, bol nezamestnaný a úver riadne nesplácal, svojim konaním spôsobil žalobkyni škodu vo výške 1.012,22 eur. Žalovaný bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní jeden rok s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní jeden rok. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. Žalobkyňa bola v zmysle § 288 ods. 1 Trestného poriadku so svojim nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie.

24. Z obsahu spisu v prejednávanej veci je zrejmé, že žalobkyňa a žalovaný uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej žalovanému žalobkyňa poskytla finančné prostriedky, ktoré sa zaviazal tento v dohodnutej lehote v dohodnutých splátkach vrátiť. Žalovaný porušil podmienky zmluvy. Žalobkyňa podala trestné oznámenie, v dôsledku ktorého Okresný súd Piešťany uznal žalovaného vinným z prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona. Uvedený prečin bol spáchaný v súvislosti s úverovou zmluvou, ktorú uzavrel so žalobkyňou ako veriteľom žalovaný ako dlžník. Skutočnosti, rozhodné pre ustálenie charakteru záväzkovo-právneho vzťahu zo zmluvy o úvere v prejednávanom prípade nie sú právne významné, pretože v danom prípade súd koná o nároku žalobkyne na náhradu škody a nie o nároku zo zmluvy o úvere ako takej. Náhrada škody je zodpovednostný vzťah, nie vzťah zmluvný. V danom prípade teda nie je významné skúmať, či zmluvu o úvere uzavrel dlžník v postavení spotrebiteľa alebo nie.

25. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba žalobkyne je dôvodná. Žalobkyňa preukázala vznik zodpovednosti žalovaného za škodu, ktorú jej spôsobil svojim konaním, za čo bol žalovaný právoplatne uznaný vinným z prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, a to Trestným rozkazom Okresného súdu Piešťany sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Týmto rozhodnutím bola zároveň preukázaná aj existencia škody a príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ktorá vznikla žalobkyni. Tiež bolo preukázané zavinenie, pričom pre splnenie podmienok zodpovednosti za škodu nie je rozhodujúce, či škoda bola spôsobená úmyselne alebo z nedbanlivosti.

26. Ohľadne výšky škody zo strany žalovaného neboli popreté skutkové tvrdenia ani využité prostriedky procesnej obrany, žalovaný nepredložil žiadne dôkazy, ktorými by spochybňoval právo žalobkyne ohľadne vzniku škody alebo jej výšky. Žalovaný bol v tomto smere nečinný.

27. Vychádzajúc z uvedeného súd priznal žalobkyni aj zvyšok uplatneného nároku vo výške 484 eur a zároveň aj úrok z omeškania v zmysle žaloby od 17.05.2009 do zaplatenia. Uvedený úrok priznal v uplatňovanej výške 5% ročne, ktorá neprevyšuje výšku zákonných úrokov z omeškania určených s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.01.2013 a § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov.

28. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

29. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

30. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. Podľa § 396 ods. 3 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.

32. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 a § 396 ods. 3 tak, že žalobkyni, ktorá mala spore a v odvolacom konaní plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania na súde prvej inštancie a v odvolacom konaní v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobkyňa podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.