Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_44C-19-2018.pdf
PDF · 71.06 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-44C/19/2018
Uznesenie
Okresný súd Košice II, v spore navrhovateľky: W. F., O.. XX.X.XXXX, V. D. X, XXX XX M., zastúpenej JUDr. Milanom Sedlákom, MBA, LL.M., advokátom so sídlom Kukučínova 19, 040 01 Košice, proti odporkyni: L. Z., O.. XX.X.XXXX, V. Š. Z. XXX/XX, 040 01 Košice, o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia, takto
rozhodol:
Súd vyhlasuje rozsudok Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2014-278 vyhlásené v Českej republike dňa 17.3.2017 v spojení s uznesením Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2017-374 vydané v Českej republike dňa 24.10.2017 a uznesením Krajského súdu v Plzni č.j. 11Co/392/2017-387 vydané v Českej republike dňa 15.11.2017 za v y k o n a t e ľ n é v Slovenskej republike.
odôvodnenie:
1. Dňa 10.8.2018 bol tunajšiemu súdu doručený návrh na vyhlásenie rozsudku Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2014-278 zo dňa 17.3.2017 v spojení s uznesením Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2017-374 zo dňa 24.10.2017 a uznesením Krajského súdu v Plzni č.j. 11Co/392/2017-387 zo dňa 15.11.2017, za vykonateľné v Slovenskej republike. Navrhovateľ k návrhu pripojil rozsudok Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2014-278 zo dňa 17.3.2017 s doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti a Osvedčenie Okresného súdu Plzeň- město zo dňa 9.5.2018, uznesenie Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2017-374 zo dňa 24.10.2017 s doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti a Osvedčenie Okresného súdu Plzeň zo dňa 25.7.2018 a uznesenie Krajského súdu v Plzni č.j. 11Co/392/2017-387 zo dňa 15.11.2017 a Osvedčenie Okresného súdu Plzeň- město zo dňa 25.7.2018.
2. Súd konštatuje, že v zmysle článku 66 ods. 2 v súčasnosti účinného Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2000 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, sa na rozsudky vydané v konaniach začatých pred 10.1.2015 použije i naďalej pôvodné Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach na účely tohto nariadenia (ďalej aj „Nariadenie“). V danom prípade bolo konanie, ktorého výsledkom sú vyššie uvedené rozhodnutia, začaté dňa 7.11.2014, preto sa aplikuje pôvodne účinné Nariadenie.
3. Podľa článku 32 Nariadenia „rozsudok“ znamená každé rozhodnutie súdu alebo tribunálu členského štátu, bez ohľadu na jeho označenia, vrátane uznesenia, nariadenia, rozhodnutia alebo exekučného príkazu, ako aj určenia trov alebo výdavkov súdnym úradníkom.
4. Podľa čl. 38 ods. 1 Nariadenia rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
5. Podľa čl. 41 Nariadenia rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
6. Podľa čl. 53 ods. 1 Nariadenia účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.
7. Podľa čl. 53 ods. 2 Nariadenia účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55. (Súd alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok, vydá na žiadosť zainteresovaného účastníka osvedčenie podľa vzoru v prílohe V tohto nariadenia - čl. 54 Nariadenia)
8. Súd preskúmal návrh zo dňa 10.8.2018 a k nemu priložený rozsudok Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2014-278 zo dňa 17.3.2017 spolu s Osvedčením Okresného súdu Plzeň- město zo dňa 9.5.2018, uznesenie Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2017-374 zo dňa 24.10.2017 spolu s Osvedčením Okresného súdu Plzeň- město zo dňa 25.7.2018 a uznesenie Krajského súdu v Plzni č.j. 11Co/392/2017-387 zo dňa 15.11.2017 spolu s Osvedčením Okresného súdu Plzeň- město zo dňa 25.7.2018.
9. Rozsudkom Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2014-278 zo dňa 17.3.2017 sa určilo, že žalobkyňa je spoluvlastníkom s veľkosťou spoluvlastníckeho podielu ideálnej 1 nehnuteľných vecí: pozemku parc. č. 401, druh pozemku- zastavané plochy a nádvoria, v katastri zapísanej výmere 137 m2, ktorého súčasťou je stavba - budova č.p. 136, spôsob využitia- objekt k bývaniu, ďalej pozemok p.č. 402, druh pozemku- záhrada, v katastri zapísanej výmere 1.713 m2, všetko v obci Plzeň a v katastrálnom území Radčice u Plzně, zapísaných na liste vlastníctva LV č. 134, vedených pre obec Plzeň a katastrálne územie Radčice u Plzně, Katastrálnym úradom pre Plzenský kraj, Katastrálnym pracoviskom Plzeň- město. Vo výroku II súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni čiastku 1.404.341,29 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z čiastky 1.404.341,29 Kč od 6.12.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Ďalej súd vo výroku III zastavil konanie o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8.05% ročne z čiastky 1.267.246,20 Kč od 12.8.2013 do 5.12.2014, o zaplatenie čiastky 600 Kč s príslušenstvom žalobu zamietol a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni náhradu nákladov konania vo výške 291.218 Kč.
10. Rozsudok nadobudol právoplatnosť vo výroku I dňa 23.12.2017 v spojení s uznesením č.j. 11C/297/2017- 374 zo dňa 24.10.2017 a uznesením Krajského súdu v Plzni č.j. 11Co/392/2017-387 zo dňa 15.11.2017, vo výroku II dňa 23.12.2017 v spojení s uznesením č.j. 11C/297/2017- 374 zo dňa 24.10.2017 a uznesením Krajského súdu v Plzni č.j. 11Co/392/2017-387 zo dňa 15.11.2017 a je vykonateľné dňa 28.12.2017, vo výroku III dňa 3.6.2017, vo výroku IV dňa 3.6.2017 a vo výroku V dňa 23.12.2017 v spojení s uznesením č.j. 11C/297/2017- 374 zo dňa 24.10.2017 a uznesením Krajského súdu v Plzni č.j. 11Co/392/2017-387 zo dňa 15.11.2017 a je vykonateľné dňa 28.12.2017.
11. Uznesením č.j. 11C/297/2017-374 zo dňa 24.10.2017 Okresný súd Plzeň- město rozhodol, že konanie o odvolaní žalovanej voči rozsudku zastavuje, žalovanej po právoplatnosti uznesenia vracia časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 5.000,- Kč a žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu nákladov konania. Krajský súd v Plzni následne uznesením č.j. 11Co/392/2017-387 zo dňa 15.11.2017 potvrdil napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa s tým, že žiadna z účastníčok nemá právo na náhradu nákladov odvolacieho konania.
12. Z predložených osvedčení podľa článkov 54 a 58 nariadenia pre súdne rozhodnutia a súdne zmiery mal súd preukázané, že rozsudok a uznesenia boli vydané v členskom štáte pôvodu Česká republika, príslušným súdom na vydanie osvedčení bol Okresný súd Plzeň - město. Rovnako je z osvedčení zrejmé, že ide o rozhodnutia cudzieho justičného orgánu, pričom v osvedčení k rozsudku je znenie výroku rozsudku totožné ako znenie uvedené v osvedčení. V oboch osvedčeniach zo dňa 25.7.2018 sú presne uvedené osvedčované rozhodnutia označením súdu, ktorý vydal súdne rozhodnutie, dátumom, spisovou značkou súdneho rozhodnutia a účastníkov konania v rozsahu meno, priezvisko a dátum narodenia.
13. Nakoľko návrh na vyhlásenie vykonateľnosti a k nemu pripojené prílohy ustanovené Nariadením Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných
veciach spĺňajú všetky formálne náležitosti v zmysle tohto nariadenia, súd vyhlásil rozsudok Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2014-278 vyhlásené v Českej republike dňa 17.3.2017 v spojení s uznesením Okresného súdu Plzeň- město č.j. 11C/297/2017-374 vydané v Českej republike dňa 24.10.2017 a uznesením Krajského súdu v Plzni č.j. 11Co/392/2017-387 vydané v Českej republike dňa 15.11.2017, za vykonateľné v Slovenskej republike.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 357 písm. o/ C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha [odvolací návrh (§ 363 C.s.p.) ].