Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17C-303-2015.pdf
PDF · 76.03 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/303/2015
Uznesenie
Okresný súd Košice II, v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava proti žalovaným: 1. Z. Y., G.. XX.X.XXXX, K. P. XX, Košice, 2. M. Y., G.. XX.XX.XXXX, K. P. XX, Košice, v konaní o zaplatenie 15.874,72 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 952 eur v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11.5.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných na úhradu sumy 15.874,72 eur s prísl. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2904200 9 01 bola so žalovanými v 1. a 2. rade (ďalej „žalovaní“) uzatvorená zmluva o medziúvere č. 2904200 6 02 a stavebnom
- spotrebiteľskom úvere č. 2904200 9 01 zo dňa 02.05.2012, v súlade s ktorou žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 15.000 eur. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru vo výške 3,59% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 44,88 eur počas prvých 12 mesiacov, po uplynutí 12 mesiacov úroky medziúveru 6,59% ročne v splátkach vo výške 82,39 eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 48 eur. Po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 130,38 eur. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 11.07.2014 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok a upozornil ich, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s prísl. pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 07.11.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 07.11.2014 bola celková výška dlžnej sumy 15.194,80 eur, pozostávajúca z istiny 14.430,18 eur, z nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti v celkovej výške 746,62 eur. Požadovaním predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká a žalobca v zmysle čl. VI. bod 3, 4 úverovej zmluvy, úročí istinu úrokom za úver vo výške 6,59% ročne a zároveň celý zostatok dlhu ku dňu mimoriadnej splatnosti ročným úrokom z omeškania vo výške 5%. Ku dňu 31.03.2015 je výška pohľadávky žalobcu 15.874,72 eur.
3. Podaním doručeným súdu dňa 28.06.2017, vzal žalobca žalobu čiastočne späť a to v sume 56,60 eur (v rozsahu - uplatnených poplatkov za vedenie účtu v celkovej výške 54,00 eur /konkrétne poplatok 25 eur naúčtovaný dňa 02.05.2012 a poplatok 29 eur naúčtovaný 01.01.2013/, t.j. žalovaná suma sa v časti nezaplatených úrokov a poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru znižuje z pôvodne uplatnených 764,62 eur na 710,62 eur;
- sumy 1,50 € predstavujúcej štátnu prémiu, ktorá bola dodatočne (v r. 2016) pripísaná v prospech účtu úveru a zaúčtovaná k dátumu 12.02.2015 a
- 6,59% p.a. za úver, ktorý bol uplatňovaný zo sumy dodatočne pripísanej štátnej prémie (1,50 eur) za obdobie od 08.11.2014 do 12.02.2015, ide na úroku za úver o sumu 0,02 eur, t.j. kapitalizovaná suma úrokov za úver za obdobie od 08.11.2014 do 31.03.2015, ktorá tvorí súčasť žalovanej sumy, sa znižuje z 375,18 eur na 375,16 eur.
- 5% ročne z úroku z omeškania, ktorý bol uplatňovaný z uvedených poplatkov za vedenie účtu (54,00 eur) a dodatočne pripísanej štátnej prémie (1,50 eur) za obdobie od 08.11.2014 do 31.03.2015, ide na úroku z omeškania o sumu o 1,08 € t.j. kapitalizovaná suma úrokov z omeškania za obdobie od 08.11.2014 do 31.03.2015, ktorá tvorí súčasť žalovanej sumy sa znižuje z 299,74 eur na 298,86 eur. Spolu sa teda celková žalovaná suma znižuje o 56,60 eur (54,00 eur +1,50 eur +0,02 eur +1,08 eur). Zároveň žiadal, aby súd v príslušnej časti konanie zastavil a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 15.818,12 eur spolu s 6,59% ročným úrokom za úver zo sumy 14.428,68 eur od 01.04.2015 do zaplatenia a 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 15.139,30 eur od 01.04.2015 do zaplatenia.
4. Okresný súd Košice II rozsudkom č.k. 17C 303/2015-81 zo dňa 05.10.2017 žalobe vyhovel a určil, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 15.818,12 eur so 6,59 % ročným úrokom z omeškania za úver zo sumy 14.428,68,18 eur od 1.4.2015 do zaplatenia a 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 15.139,30 od 1.4.2015 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. V II. výroku rozsudku súd konanie v časti o zaplatenie 56,60 eur zastavil. V III. výroku rozsudku súd žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu je žalovaný povinný zaplatiť vo výške, o ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
5. Rozsudok Okresného súdu Košice II č.k. 17C 303/2015-81 zo dňa 05.10.2017 nadobudol právoplatnosť dňa 17.02.2018.
6. Okresný súd Košice II rozsudkom č.k. 17C 303/2015-81 zo dňa 05.10.2017 vyhodnotil výsledný úspech žalobcu a priznal mu náhradu trov konania v plnom rozsahu, teda 100 %, pričom konkrétnu výšku trov ponechal na rozhodnutie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré má vydať vyšší súdny úradník vychádzajúc z hodnoty predmetu sporu.
7. Podľa ust. § 251 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
8. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
9. Podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
10. Podľa ust. § 470 ods. 1 C.s.p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
11. Podľa ust. § 470 ods. 2 C.s.p., právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
12. Civilný sporový poriadok upúšťa od doterajšej koncepcie uplatňovania si nároku na náhradu trov konania. Súd prvej inštancie rozhoduje o nároku na náhradu trov konania aj bez návrhu podľa zásad o náhrade trov konania a uplatnením týchto zásad dospeje k pomeru vyjadrenému percentom alebo zlomkom, pričom konkrétnu výšku trov konania ponecháva na rozhodnutie súdneho úradníka v osobitnom uznesení. Výška trov sa určí podľa obsahu úkonov v súdnom spise.
13. Za trovy konania sa podľa novej právnej úpravy považujú len také výdavky, ktoré vznikli v konaní, t.j. v období od začatia konania do jeho skončenia. Po rozhodnutí Okresného súdu Košice II č.k. 17C 303/2015-81 zo dňa 05.10.2017, ktorým rozhodol o nároku žalobcu na náhradu trov konania, sa súd zameral na zistenie trov, ktoré žalobcovi v súvislosti s konaním vznikli. Trovami konania spravidla budú hotové výdavky strán a ich zástupcov ako cestovné náhrady, stravné, náklady na ubytovanie, poštovné, súdne poplatky, ušlý zárobok, trovy dôkazov, odmena za právne služby poskytnuté advokátom a iné. Aby sa výdavky, ktoré v konaní vznikli, mohli považovať za trovy konania, musí byť splnená aj ďalšia požiadavka, a to, že musia byť preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva v tomto konaní. Výdavky, ktoré strana nepreukázala a neodôvodnila, nemôže súd považovať za trovy konania a priznať ich ani s poukazom na zásadu oficiality zavedenú pri rozhodovaní o trovách konania v § 262 C.s.p.
14. Žalobca vzal podaním zo dňa 28.06.2017 späť časť žalovanej sumy vo výške 56,60 eura.
15. Podľa § 11 ods. 3 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Podľa ods. 4 cit. ust., okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. 16. Suma späťvzatej časti žalovaného nároku tvorí 0,35% pôvodne uplatnenej sumy žalobcom v konaní. Pomer úspechu voči žalovanému sa teda vyjadrí tak, že od úspechu žalobcu sa odčíta jeho neúspech. Žalobcovi po odčítaní späťvzatej sumy 56,60 eura súd priznal 99,65 % pôvodne žalovanej sumy. Po odčítaní neúspechu žalobcu od jeho úspechu, je nárok žalobcu na náhradu trov v tomto konaní vo výške 99,30 %. Vzhľadom na číselné vyjadrenie je zrejmé, že ide o zanedbateľnú mieru neúspechu, preto súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania.
17. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za žalobu vo výške 952 eur, ako si ho uplatnil v návrhu na vydanie platobného rozkazu. Súd mal za preukázané, že žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške 952 eur dňa 26.06.2015.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať sťažnosť na Okresný súd Košice II do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 239 C.s.p.). V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. (§ 243 C.s.p.). Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná (§ 239 ods. 2 C.s.p.). O sťažnosti rozhoduje súd prvej inštancie spravidla bez nariadenia pojednávania (§ 249 C.s.p.). Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne (§ 250 ods. 1 C.s.p.) Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu (§ 250 ods. 2 C.s.p.).