Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-86-2018.pdf
PDF · 101.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4Csp/86/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Barborou Tomanovou, advokátkou so sídlom Flámska 9783/1, 036 01 Martin, proti žalovanému E. T., F.. XX.XX.XXXX, T. B. XX, XXX XX B., okres Revúca, v konaní o zaplatenie 1.920,75 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 490,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 490,- eur od 03.05.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
III. Žalovanému sa nepriznáva náhrada trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 04.06.2018 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.920,75 eur a úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.920,75 eur od 03.05.2018 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe osvedčenia o dedičstve, sp. zn. XD/XXX/XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 15.06.2015, sa po poručiteľovi p. D. T. (ďalej len „poručiteľka“) stal dedičom žalovaný. Žalobca a poručiteľka uzatvorili dňa 06.11.2012 Zmluvu o aktivácii Bankomatky Quatro č. XXXXXXXX, v zmysle ktorej bol poručiteľke schválený úverový rámec vo výške 1.800,- eur s mesačnou splátkou vo výške 60,- eur. Vzhľadom na to, že poručiteľka dňa 15.11.2014 zomrela, v zmysle ustanovenia § 470 Občianskeho zákonníka žalovaný ako dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom a za poručiteľkine dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľkinou smrťou. Listom - Predžalobná výzva na zaplatenie zo dňa 12.04.2018 bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy do 15 dní od jej doručenia. Žalovaný dosiaľ dlžnú sumu neuhradil. Celkový dlh predstavuje sumu 1.920,75 eur.
3. Na výzvu súdu žalobca písomnosťou doručenou súdu dňa 14.08.2018 špecifikoval žalovanú pohľadávku tak, že z fotokópie výpisu z Bankomatky Quatro je zrejmé, že poručiteľka uskutočnila debetné transakcie v celkovej výške 3.287,08 eur, kreditné transakcie vo výške 1.366,33 eur. Rozdiel medzi debetnými a kreditnými transakciami predstavuje žalovaná suma 1.920,75 eur, ktorá je zároveň dlžnou sumou ku dňu smrti poručiteľky. Výšku štandardnej mesačnej splátky vo výške 60,- eur poručiteľka už od začiatku uhrádzala nepravidelne. Deň splatnosti štandardnej mesačnej splátky je 15. deň v kalendárnom mesiaci. Indikatívny výpočet RPMN bol určený vo výške 26,35 % a priemerná
hodnota RPMN vo výške 23,63 %. Poručiteľka čerpala peňažné prostriedky opakovanými výbermi z bankomatov v celkovej sume 1.750,- eur. V prospech úverového účtu boli vykonané úhrady v celkovej sume 1.260,- eur. Výška nesplatenej istiny úveru bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov predstavuje sumu 1.687,14 eur.
4. Žalovaný sa k riadne doručenej žalobe písomne nevyjadril ani nevyužil prostriedky procesnej obrany.
5. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti obidvoch strán sporu, ktoré boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolané. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní prostredníctvom právnej zástupkyne riadne a včas ospravedlnil. Súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil ani nežiadal o odročenie nariadeného pojednávania. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti obidvoch strán sporu a právnej zástupkyne žalobcu.
6. Postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Osvedčením o dedičstve, sp. zn. XD/XXX/XXXX, C. zo dňa 15.06.2015, Zmluvou o aktivácii Bankomatky Quatro, výpismi z Bankomatky Quatro, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Prežalobnou výzvou zo dňa 12.04.2018 vrátene doručenky, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to oboznámením sa s lustráciami v Registri obyvateľov SR, Sociálnej poisťovne a Obchodnom vestníku na žalovaného, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
7. Podľa výpisu z čerpania splátok a úhrad poručiteľka prvýkrát použila kreditnú kartu dňa 23.12.2012, z ktorej postupne vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej sume 1.750,- eur, ktorá skutočnosť medzi stranami sporu sporná nebola.
8. Poručiteľka zomrela dňa 15.11.2014. Osvedčením o dedičstve vydaným D.. E. S., notárom so sídlom v Revúcej na základe poverenia Okresného súdu Revúca, bolo preukázané, že dedičstvo po poručiteľke D. T., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, nadobudol v celosti pozostalý manžel poručiteľky E. T., F.. XX.XX.XXXX s povinnosťou vyplatiť dcéru poručiteľky I. T., nar. XX.XX.XXXX a syna poručiteľky E. T., F.. XX.XX.XXXX, a to každého z nich sumou 4.600,- eur v termíne najneskôr do 31.12.2017. Dedičská dohoda v mene maloletých detí poručiteľky bola schválená rozsudkom Okresného súdu Revúca, sp. zn. 7P/14/2015-12, právoplatným dňa 03.06.2015. Všeobecná cena majetku poručiteľky predstavuje sumu 19.214,18 eur, výška dlhov poručiteľky sumu 5.438,79 eur, potom čistá hodnota dedičstva je 13.775,39 eur. Predmetným osvedčením o dedičstve bola zároveň preukázaná pasívna vecná legitimácia žalovaného.
9. Žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval a po nadobudnutí dedičstva, na úhradu dlhu po poručiteľke nevykonal žiadnu úhradu.
10. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že žalovaný je poberateľom vdovského dôchodku vo výške 176,60 eur mesačne a opakovanej úrazovej renty vo výške 267,- eur mesačne.
11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.05.2014 (ďalej len „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
13. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
14. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
15. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
16. Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 (ďalej len Obchodného zákonníka“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).
17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 25f ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ustanoveniami tohto zákona sa od 1. apríla 2015 spravujú aj právne vzťahy upravené týmto zákonom, ktoré vznikli pred 1. aprílom 2015; vznik týchto vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. aprílom 2015 sa však posudzujú podľa predpisov účinných pred 1. aprílom 2015, ak v odsekoch 2 až 6 nie je ustanovené inak.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2012 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“)spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2012 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
22. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
23. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
24. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 26. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
27. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe v časti o zaplatenie sumy 490,- eur vyhovel, nakoľko v uvedenej časti mal preukázanú jej dôvodnosť. Vo zvyšnej časti istiny súd žalobu zamietol, keďže jej dôvodnosť preukázanú nemal. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VUB, a.s. „Bankomatky Quatro“ (ďalej len ,,zmluva o úvere“), uzavretej medzi žalobcom a právnou predchodkyňou žalovaného dňa 06.11.2012, bol právnej predchodkyni žalovaného poskytnutý revolvingový úver vo výške úverového rámca 1.800,- eur, ktorý sa zaviazala splatiť v mesačných splátkach vo výške 60,- eur, ktorú skutočnosť žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval. Zmluva o úvere je v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka absolútnym obchodom. Uzatvorená úverová zmluva má charakter štandardnej formulárovej spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená za účinnosti zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch medzi dodávateľom v súvislosti výkonom podnikateľskej činnosti žalobcu a právnou predchodkyňou žalovaného ako spotrebiteľom, ktorá zmluvu neuzatvárala v súvislosti so svojou obchodnou alebo podnikateľskou činnosťou. Predmetná zmluva je typickou adhéznou zmluvou, ktorú o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane na predtlačenom formulári uzatváral dodávateľ s veľkým počtom spotrebiteľov s tým, že dodávateľ, ako navrhovateľ zmluvy, vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy spolu so všeobecnými podmienkami boli pre právnu predchodkyňu žalovaného vopred pripravené a táto nemohla podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti úverovej zmluvy, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Úverová zmluva uzavretá medzi žalobcom a právnou predchodkyňou žalovaného neobsahovala obligatórne náležitosti spotrebiteľskej zmluvy uvedené § 9 ods. 1, 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch, účinnom v čase uzavretia spotrebiteľského úveru, najmä neobsahovala údaje o počte splátok a termíne konečnej splatnosti úveru pri vyčerpaní celého úverového limitu a jeho následnom postupnom splatení právnou predchodkyňou žalovaného, hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí ako dlžník zaplatiť, ak by vyčerpala a splatila celú výšku úverového rámca, ktoré by boli vypočítané na základe údajov platných ku dňu podpisu Zmluvy, tiež neobsahovala celkovú výšku spotrebiteľského úveru. Všeobecné úverové podmienky žalobcu ako veriteľa pre spotrebiteľský (revolvingový) úver majú mať podľa názoru súdu pre každého, jeho zmluvného partnera, t j. pre neurčitý počet dlžníkov iba podporný a vysvetľujúci charakter už individuálnych zmluvných dojednaní určitej zmluvy o úvere uzavretej s konkrétnym dlžníkom. Naopak nesmú slúžiť k tomu, aby sa do nich dostávali prípadne skrývali dojednania, ktoré sú pre samotného spotrebiteľa rozhodné, a ktoré majú podstatný vplyv na jeho rozhodnutie, či do úverového vzťahu s veriteľom vstúpi alebo nie. Pripojené všeobecné úverové podmienky žalobcu netvoria súčasť úverovej zmluvy a neboli podpísané právnou predchodkyňou žalovaného napriek tomu, že podmienkou platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere je písomná forma.
29. Pre prípad uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom je revolvingový úver, bol veriteľ povinný uviesť v zmluve relevantné údaje vypočítané s prihliadnutím na výšku úverového limitu podľa podmienok nastavených a uvedených v samotnom texte zmluvy (úver 1.800,- Eur, mesačná splátka vo výške 60,- eur) tak, aby spotrebiteľ mohol získať aspoň približné a orientačné informácie potrebné pre rozhodnutie, či zmluvu s veriteľom uzatvorí alebo nie. To znamená, že bol preto povinný vychádzať minimálne z možného okamžitého bezhotovostného vyčerpania poskytnutého úverového rámca v plnej výške, v danom prípade sumy 1.800,- Eur a následného zohľadnenia dohodnutého spôsobu splatenia poskytnutého úveru mesačnými splátkami vo výške 60,- eur, keďže zákon o
spotrebiteľských úveroch neobsahuje osobitné ustanovenia pre revolvingový úver. Naopak, pri všetkých spotrebiteľských úveroch, a to bez ohľadu na ich druh, zákon stanovuje rovnaké obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a spôsob výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov a výnimku nepripúšťa ani pre zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru.
30. Absencia podstatných obsahových náležitosti zmluvy o úvere má za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobcovi preto vznikol nárok na vrátenie len tých finančných prostriedkov, ktoré právnej predchodkyni žalovaného reálne poskytol.
31. Žalobca preukázal splnenie svojho zmluvného záväzku na základe zmluvy o bezúčelovom revolvingovom úvere a právnej predchodkyni žalovaného reálne poskytol peňažné prostriedky, postupnými výbermi peňažných prostriedkov, v celkovej výške 1.750,- eur. Žalovaný v konaní ani nerozporoval, že kreditnú kartu jeho právna predchodkyňa používala, preto mu ako právnemu nástupcovi vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Právna predchodkyňa žalovaného si svoju zmluvne dojednanú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včasne neplnila, rovnako tak ani žalovaný. Od sumy poskytnutých peňažných prostriedkov súd odpočítal sumy, ktoré právna predchodkyňa žalovaného zaplatila, a ktoré žalobca započítal okrem istiny aj na úroky a rôzne sankčné poplatky. Celkom súd odpočítal zaplatenú sumu vo výške 1.260,- eur. Celková dlžná čiastka potom predstavuje sumu 490,- eur (1.750 eur - 1.260 eur). Žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval tvrdenia žalobcu o uzavretí úverovej zmluvy medzi ním a jeho právnou predchodkyňou o poskytnutí peňažných prostriedkov, o nesplnení povinnosti vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, ani o nadobudnutí dedičstva v celosti po jeho právnej predchodkyni a poručiteľke, preto mu bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 490,- eur, čo je rozdiel medzi čerpanými prostriedkami a sumou, ktorú právna predchodkyňa žalovaného, resp. žalovaný žalobcovi zaplatili. Keďže súd vyhodnotil úver ako bezúročný a bez poplatkov vo zvyšnej časti žalobu, ako nedôvodnú zamietol.
32. Žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil v zákonnej výške 8 % ročne a súd mu ich priznal z dlžnej istiny úveru počnúc dňom 03.05.2018, keďže žalobca v predžalobnej výzve poskytol žalovanému dodatočnú lehotu 15 dní na zaplatenie dlhu, ktorá výzva bola žalovanému doručená dňa 17.04.2018, preto 16.-tym dňom, t.j. dňom 03.05.2015 sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením dlhu. 33. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
34. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci úspech v sume 490,- eur, čo je 25,51 %, neúspech v sume 1.430,75 eur, v ktorej bola žaloba zamietnutá, čo je 74,49 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu je 25,51 % - 74,49 %, čo predstavuje čistý úspech žalovaného vo výške 48,98 %, preto mu ako úspešnej strane sporu vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 48,98 %. Nakoľko žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil a z obsahu súdneho spisu ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku mu žiadne trovy konania nevyplývajú, súd mu preto žiadnu náhradu trov konania nepriznal. Z uvedeného dôvodu tento rozsudok predstavuje z pohľadu trov konania konečné rozhodnutie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.