Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_16C-39-2018.pdf
PDF · 119.18 KB
Case nature
Subarea
16C/39/2018
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves, v spore žalobkyne J. T., L.. XX.XX.XXXX, J. Ž. XXX, právne zastúpenej Mgr. Ivica Štiglitz, advokátka, Rožňava, Šafárikova č. 8 proti žalovanému G., D..O..M.., J., G. XX, W.: XX XXX XXX, o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Nariaďuje sa toto neodkladné opatrenie:
Zamestnávateľ žalobkyne, obchodná spoločnosť B. D., D.. D. O..M.., D. D. D. XXXX, P. XXX XX, W.: XX XXX XXX, M. X. D. P., L.. K.. S.. D. XXX, XXX XX D.Á. P. je p o v i n n ý zdržať sa výkonu zrážok zo mzdy žalobkyne v prospech žalovaného, realizovaného na základe Dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov č. XXXXXXXXX X. K. XX.XX.XXXX a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej, vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp.zn. 2Csp/128/2018.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.08.2018 domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, na základe ktorého uloží zamestnávateľovi žalobkyne, obchodnej spoločnosti B. D., D.. D..O..M.., M. X. D. P., L.. K.. S.. D. XXX, XXX XX D. P., aby sa zdržal výkonu zrážok zo mzdy žalobkyne v prospech žalovaného, na základe Dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov č. XXXXXXXXX X. K. XX.XX.XXXX a to až do skončenia konania vo veci samej o zaplatenie 677,92 Eur, vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves, prípadne alternatívne, uloží žalovanému povinnosť vykonať oznámenie zamestnávateľovi B. D., D.. D..O..M.., M. X. D.Á. P., L.. K.. S.. D. XXX, XXX XX D. P., aby upustil od vykonávania zrážok zo mzdy na základe Dohody o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXX X. K. XX.XX.XXXX, a to až do skončenia konania vo veci samej o zaplatenie 677,92 Eur, vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves. Zároveň žiadala zaviazať žalovaného k náhrade trov konania, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia v rozsahu 100 % a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
2. Tento svoj návrh odôvodnila tým, že nárok žalobkyne vyplýva zo zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere č. XXXXXXXXX X. K. XX.XX.XXXX (ďalej len „zmluva o úvere), ktorú uzavreli strany sporu spolu s Dohodou o zrážkach zo mzdy a iných príjmov v rovnaký deň a pod rovnakým číslom (ďalej len „dohoda o zrážkach zo mzdy“). Proti žalovanému podala na základe predmetnej zmluvy o úvere navrhovateľka na Okresnom súde Rožňava už aj návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 15.08.2018, ktorým sa domáha zaplatenia sumy 677,92 Eur s prísl., ktorú tvorí bezdôvodné obohatenie, ktoré žalobkyni na jej úkor vzniklo zo strany žalovaného. Žalobkyňa svojim žalobným návrhom preukazuje, že žalovaný v predmetnej revolvingovej zmluve účelovo vynechával obligatórne náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch platného a účinného ku dňu jej uzavretia, a preto predmetný úver je z tohto dôvodu ex lege bezúročný a bez poplatkov. Žalobkyňa súdu preukázala, že k splateniu istiny z jej strany došlo a žalovaný sa na jej úkor obohacuje z neplatného právneho nároku. Napriek vyššie uvedenému neplatnému záväzku zo strany žalovaného voči žalobkyni a dokonca existujúcemu záväzku na vydanie bezdôvodného obohatenia na strane žalobkyne, žalovaný zaslal na
základe dohody o zrážkach zo mzdy zamestnávateľovi žalobkyne žiadosť o vykonávanie zrážok z jej mzdy a iných príjmov, ktorá mu bola doručená 13.12.2017. Vzhľadom na to, že žalobkyňa má právo na vyplatenie mzdy v plnej výške a vzhľadom na to, že zmluvný záväzok medzi stranami sporu je bezúročný a bezpoplatkový, ktorý už zanikol uhradením istiny úveru žalobkyňa má za to, že jej návrh na vydanie neodkladného opatrenia, za účelom znemožnenia výkonu zrážok z jej mzdy na základe dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov do skončenia konania vo veci samej, je dôvodný. Nakoľko doručením vyššie uvedenej žiadosti o vykonávanie zrážok zo mzdy zo dňa 13.12.2017 žalovaným môže žalobkyni jej zamestnávateľ zrážať ďalšie sumy prevyšujúce už dávno uhradenú istinu, na ktorú ako na jedinú mal žalovaný právny nárok, bez poskytnutia súdnej ochrany vydaním neodkladného opatrenia by došlo k ďalšiemu nezákonnému navyšovaniu bezdôvodného obohatenia žalovaného na úkor žalobkyne a zároveň k hrubému porušeniu základného ľudského práva žalobkyne vlastniť majetok. Z uvedených skutočností teda vyplýva, že v prejednávanom prípade sú splnené materiálne predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia a preto žalobkyňa navrhuje, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žiada zabezpečiť ochranu svojich majetkových práv a práva na súdnu ochranu. Žalobkyňa poukazuje tiež na skutočnosť, že oproti trvajúcemu porušovaniu jej základného ľudského práva vlastniť majetok a práva na výplatu mzdy, má za to, že práva žalovaného nebudú neodkladným opatrením obmedzené. Okrem uvedeného, žalobkyňa je tiež toho názoru, že dohoda o zrážkach zo mzdy uzavretá medzi stranami sporu je neplatná z dôvodu, že v zmysle ustanovenia § 551 OZ nespĺňa podstatnú zákonnú náležitosť pre jej platnosť, a to súhlas dlžníka s vykonaním zrážok z jeho mzdy, ako aj rozsah vykonaných zrážok. Dohodou o zrážkach zo mzdy taktiež nie je možné zabezpečiť budúcu pohľadávku. Ujednaním, ktorým sa zabezpečuje budúca pohľadávka je zmluvnou podmienkou v rozpore s ustanovením § 53 ods. 1 OZ, a to aj z dôvodu, že sa také ujednanie odchyľuje od § 551 OZ v neprospech spotrebiteľa (§ 53 ods. 1 a § 54 ods. 1 OZ). Dohoda môže nadobudnúť účinnosť len ak je pohľadávka zročná a zrážky možno vykonať až po zročnosti veriteľovej pohľadávky. Uvedené závery sú obsahom už ustálenej judikatúry obsiahnuté v súdnych rozhodnutiach súdov prvej inštancie, odvolacích súdov a Najvyššieho súdu SR.
3. Žalobkyňa k svojmu návrhu pripojila Zmluvu o úvere číslo: XXXXXXXXX, uzavretú medzi stranami sporu dňa 11.01.2013 spolu so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, rozhodcovskú zmluvu uzavretú medzi stranami sporu dňa 11.01.2013, Dohodu o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov uzavretú medzi stranami sporu dňa 11.01.2013, Dohodu o plnení v splátkach k zmluve o úvere č. XXXXXXXXX, v ktorej je uvedený dátum 01/2013 (t.j. absentuje údaj o dni v mesiaci január, kedy bola uzavretá), Splátkový kalendár z 11.01.2013, prípis žalovaného z 13.12.2017 označený ako „Žiadosť o zrážky zo mzdy“ adresovaný spoločnosti QESS s.r.o., mzdové oddelenie, Aupark Tower, Einsteinova 24, Bratislava.
4. Súd si zároveň obstaral aj spis tunajšieho súdu sp.zn. 2Csp/128/2018 a zabezpečil výpisy aj z obchodného registra na obchodné spoločnosti QESS , s.r.o. a LEONI Slovakia, spol. s.r.o., ako aj výpis zo štatistického registra organizácií na zistenie príslušnej organizácie podľa zadaného IČO, postupom podľa § 185 ods. 2 CSP.
5. Z týchto listinných dokladov mal súd osvedčené, že dňa 11.01.2013 strany sporu uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX. Podľa uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol žalovaný oprávnený poskytnúť žalobkyni, ako dlžníkovi, úver v sume 900,- EUR a žalobkyňa, ako dlžník, sa zaviazala zaplatiť žalovanému ako veriteľovi túto sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 680,- EUR, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 1.580,- EUR v jednej splátke po 1.580,- EUR. Celkový poplatok dlžníka spojený s úverom je tvorený súčtom úroku vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu 293,- EUR a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere v celkovej výške 386,- EUR. Žalobkyňa, ako dlžník, berie na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov vypočítaná v zmysle zákona je vo výške 96,47 %. Druhú stranu formulára tvoria Všeobecné podmienky poskytnutia úveru.
6. Strany sporu ďalej uzavreli Dohodu o plnení v splátkach k Zmluve o úvere č. XXXXXXXXX, kde ako veriteľ je uvedený žalovaný a dlžník žalobkyňa s tým, že v uvedenom formulári ako dátum podpisu tejto dohody je uvedený údaj 01/2013 (t.j. absentuje údaj o dni v mesiaci január, kedy bola uzavretá). Podľa tejto dohody sa dlžník zaväzuje veriteľovi uhradiť celkovú čiastku 1.580,- EUR v 10-tich pravidelných mesačných splátkach vo výške 158,- EUR vždy k 20-tému kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.02.2013. Zároveň dlžník berie na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN)
sa vypočítava v zmysle zákona a je vo výške 281,43 %. Zároveň podľa tejto dohody sa mali veriteľ a dlžník dohodnúť, že neuhradením ktorejkoľvek dohodnutej splátky riadne a včas pod dobu dlhšiu ako tri mesiace, tento dodatok zaniká od počiatku. Tiež je v nej uvedená hodnota priemernej ročnej RPMN 40,60%.
7. Tejto dohode o splátkach korešponduje splátkový kalendár k zmluve č. XXXXXXXXX, podľa ktorého sa majú realizovať mesačné splátky v sume 158,- EUR a to s dátumami splátok 20.2.2013, 20.3.2013, 20.4.2013, 20.5.2013, 20.6.2013, 20.7.2013, 20.8.2013, 20.9.2013, 20.10.2013 a 20.11.2013. V splátkovom kalendári nie sú zaznamenané žiadne úhrady.
8. Podľa Dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov uzavretej stranami sporu dňa 11.01.2013 k zmluve o úvere č. XXXXXXXXX, žalobkyňa, ako dlžník, - vystaviteľ zmenky, vystavil v Spišskej Novej Vsi dňa 11.01.2013 zmenku, v ktorej sa dlžník zaviazal na rad veriteľa zaplatiť zmenkovú sumu spolu so zmenkovým úrokom vo výške 0,25 % denne zo zmenkovej sumy a súčasne mu podľa ust. § 48 Zákona č. 191/1950 o zmenkách a šekoch vznikla v prípade omeškania povinnosť platiť zákonný (sankčný) úrok vo výške 6 % ročne z dlžnej sumy odo dňa omeškania dlžníka. Žalobkyňa ako dlžník podľa článku II. tejto dohody súhlasil s tým, aby sa uspokojenie pohľadávky veriteľa zabezpečilo vykonaním pravidelných mesačných zrážok a aby jej zamestnávateľ, ktoré obchodné meno a adresa (sídlo) nie je vyplnené a je vyplnené len kolónka s IČOm: 35543906 zrážal mesačne z jej mzdy čiastku 158,- EUR a uhrádzal danú sumu na účet veriteľa t.j. žalovaného.
9. Prípisom zo dňa 13.12.2017 označeným ako „Žiadosť o zrážky zo mzdy“ adresovaným spoločnosti QESS s.r.o., mzdové oddelenie, Aupark Tower, Einsteinova 24, Bratislava žalovaný vyzval uvedenú spoločnosť, ako zamestnávateľa žalobkyne k tomu, aby vykonávala zrážky zo mzdy dlžníka (žalobkyne) mesačne podľa Dohody o zrážkach zo mzdy a zasielal ich na účet žalovaného, vedený v Poštovej banke. Výšku mesačných splátok mal upravovať podľa príjmu žalobkyne v maximálne možnej miere, až do úplného splatenia dlhu, t.j. 5.413,89 EUR, ako variabilný symbol mali uvádzač číslo zmluvy: XXXXXXXXX.
10. Zo spisu tunajšieho súdu sp.zn. 2Csp/128/2018 súd zistil, že na tunajšom súde sa toho času vedie konanie o žalobe žalobkyne podanej voči žalovanému, ktorou sa domáha vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 677,92 EUR s príslušenstvom, ktoré malo vzniknúť v dôsledku úhrad realizovaných zo strany žalobkyne žalovanému nad rámec istiny úveru vo výške 900,- EUR, ktorý jej bol žalovaným poskytnutý na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, uzavretej medzi stranami sporu dňa 11.01.2013. V uvedenom konaní bol tunajším súdom vydaný dňa 22.08.2018 platobný rozkaz sp.zn.: 2Csp/128/2018-28, ktorým bol žalovaný zaviazaný povinnosťou zaplatiť žalovanej sumu 677,92 EUR spolu s 8 % úrokom z omeškania zo sumy 677,92 EUR od 19.8.2018 do zaplatenia a trovy konania, pričom žalobkyni bol doručený dňa 27.08.2018 cestou jej právnej zástupkyne a žalovanému dňa 24.08.2018 a ktorý dosiaľ nie je právoplatný.
11. Z výpisov z obchodného registra na obchodné spoločnosti LEONI Slovakia, spol. s r.o., so sídlom Soblahovská 2050, Trenčín 911 01, IČO: 31 594 352 a QESS s.r.o., so sídlom Aupark Tower, Einsteinova 24, Bratislava 851 01, IČO: 47 103 701, súd zistil, že sa nejedná o jednu a tú istú obchodnú spoločnosť. Ani jedna z uvedených spoločnosti nemá vedené IČO: 35543906, ktoré je uvádzané v dohode o zrážkach zo mzdy. Podľa výpisu zo štatistického registra organizácií uvedené IČO je pridelené pre Základnú škola, Hlavná 121, Gelnica.
12. Podľa § 324 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
13. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby
a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje,
b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
15. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
16. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
17. Podľa § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
18. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
19. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
20. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
21. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
22. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
23. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
24. Podľa § 336 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.
25. Podľa § 336 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
26. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že sa zmenila doterajšia koncepcia právnej úpravy predbežných opatrení podľa Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorej bolo cieľom predbežných opatrení dočasne upraviť pomery strán sporu a následne rozhodnúť vo veci samej, resp. cieľom bolo eliminovať ohrozenie budúcej exekúcie. Doterajšia právna úprava obsahovala aj inštitút zabezpečenia dôkazu, ktorý mal takisto dočasný charakter.
27. Nová právna úprava upúšťa od doterajšej koncepcie predbežnosti poskytovanej ochrany, pretože po nariadení navrhovaných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej. Podľa § 336 ods. 1 CSP môže súd pri nariadení neodkladného opatrenia pred začatím konania vo výroku uznesenia uložiť žalobcovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd túto povinnosť neuloží.
28. V prejednávanom spore bol podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia , pričom žalobkyňa na tunajšom súd podala aj žalobu (teda návrh vo veci samej), o ktorej sa vedie konania pod sp.zn. 2Csp/128/2018 a v ktorej sa domáha vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 677,92 EUR s príslušenstvom, ktoré malo vzniknúť v dôsledku úhrad realizovaných zo strany žalobkyne žalovanému nad rámec istiny úveru vo výške 900,- EUR, ktorý jej bol žalovaným poskytnutý na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, uzavretej medzi stranami sporu dňa 11.01.2013. V uvedenom konaní sa ako predbežná otázka bude posudzovať aj skutočnosť, či predmetný úver je, resp. nie je bezúročný a bez poplatkov, a teda v konečnom dôsledku aj to, či na základe dohody o zrážkach zo mzdy je možné vykonávať tieto nad rámec zaplatenej sumy istiny úveru, ktorý žalobkyňa mala žalovanému už zaplatiť.
29. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či
a./ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b./ navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c./ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d./ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebudú vytvorený nenávratný stav, e./ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzujú povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f./ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP). (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, str. 1092).
30. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenie musí teda súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa (v tomto prípade rozumej žalobkyne) odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Požiadavka odôvodnenosti bezprostredne súvisí s vecnou argumentáciou a netýka sa dokazovania v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré má povahu osvedčovania. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle § 185 a násl. CSP.
31. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré by boli potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov; t.j. či ide o zásah primeraný.
32. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto (dočasné) opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné
opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008, atď.).
33. V danom spore je existencia právneho vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným osvedčená. Z dokladov predložených žalobkyňou, ako aj tých, ktoré vyplynuli zo spisu tunajšieho sudu sp.zn. 2Csp/128/2018, je zrejmé, že medzi stranami sporu je založený zmluvný vzťah na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 11.01.2013.
34. Zároveň z týchto dôkazov má súd osvedčené, že v rámci tohto medzi stranami sporu založeného vzťahu má postavenie spotrebiteľa, nakoľko z obsahu zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, a naň nadväzujúcej Dohody o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX, tieto skutočnosti vyplývajú.
35. Pri posudzovaní tohto sporového prípadu je potrebné dbať na zvýšenú ochranu práv žalobkyne, čo by spotrebiteľa a so zreteľom na to až do meritórneho rozhodnutia vo veci zabezpečiť taký stav, aby v konečnom dôsledku nepredstavoval pre žalobkyňu ako spotrebiteľa horšiu pozíciu ako tomu bolo na začiatku vedenia sporového konania vo veci samej.
36. Potreba úpravy pomerov musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok, že ide o akútny a jednorazový stav. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi (rozumej žalobkyni v tomto konaní - poznámka súdu) hrozí vznik alebo rozšírenie škody alebo inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu. (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, str. 1093).
37. Z dosiaľ prezentovaných skutočností je zatiaľ osvedčené, že žalovaný vo vzťahu k žalobkyni nedisponuje žiadnym toho času relevantným exekučným titulom, na podklade ktorého by svoj finančný nárok voči žalobkyni mal právoplatne potvrdený relevantným orgánom verejnej moci, ktorý by v konečnom dôsledku tento nespochybňoval jeho oprávnenie domáhať sa finančného plnenia voči žalobkyni a zároveň na druhej strane, ktorý by zákonnom osvedčeným spôsobom nútil aj samotnú žalobkyňu splniť si svoje finančné záväzky voči žalovanému.
38. Napriek tomu z prípisu zo dňa 13.12.2017 predloženého žalobkyňou v tomto konaní a adresovaného spoločnosti QESS s.r.o., mzdové oddelenie, Aupark Tower, Einsteinova 24, Bratislava, vo vzťahu ku ktorej žalobkyňa vo svojom návrhu nespochybnila , že bola jej zamestnávateľom, je zrejmé, že žalovaný sa finančných plnení dosiaľ neaprobovaných súdom na žalobkyni domáha, resp. pokúša domáhať a to cestou zrážok zo mzdy na podklade Dohody o zrážkach zo mzdy (iných príjmov) k Zmluve o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX.
39. Je tu teda riziko, že v prípade, ak by súd na základe vykonaného dokazovania v riadne prebiehajúcom sporovom konaní sp.zn. 2Csp/128/2018 dospel k záveru, že úver poskytnutý žalobkyni na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 701501108 je bezúročný a bezpoplatkov a teda, že žalovaný voči žalobkyni mal nárok len na vrátenie istiny a teda žalobkyňou uplatňovaný nárok v konaní sp.zn. 2Csp/128/2018 na vydanie ňou zrealizovaných plnení nad rámec výšky už ňou splatenej istiny úveru je dôvodný a na základe takejto dohody by až do právoplatného rozhodnutia v takomto spore by sa naďalej prevádzali zrážky zo mzdy žalobkyne, napriek tomu, že by na ne žalovaný nemal nárok, vzniklo by tu nebezpečenstvo, že by sa žalobkyňa sa dostala do nevýhodnej pozície, kedy by musela voči žalovanému viesť nové konanie o spätne vrátenie takto neoprávnené odňatých finančných prostriedkov. V záujme predídenia vzniku takýchto prípadných ďalších sporov sa preto javí odôvodnené dočasne neumožniť pokračovať žalovanému v uplatňovaní si síce zmluvných avšak dosiaľ súdom neaprobovaných nárokov voči žalobkyni na podklade dohody o zrážkach zo mzdy (iných príjmov), ktorej platnosť žalobkyňa napáda. Súd preto vyhovel návrhu žalobkyne o nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia.
40. To, že ako svojho zamestnávateľa v rámci tohto návrhu uvádza žalobkyňa už iný subjekt, nie je pre toto rozhodnutie relevantné, nakoľko podľa uvedeného prípisu žalovaného zo dňa 13.12.2017 povinnosťou vyššie uvedenej spoločnosti boli uvedený oznam zaslať aj tomuto novému zamestnávateľovi žalobkyne, ktorého by tento prípis takisto zaväzoval.
41. Nariadením tohto neodkladného opatrenia žiadnym spôsobom nie sú výrazne dotknuté práva ani samotného žalovaného, nakoľko tento si svoje finančné nároky voči žalobkyni môže kedykoľvek uplatniť štandardným spôsobom na príslušnom súde, resp. priamo v prebiehajúcom konaní sp.zn. 2Csp/128/2018 formou vzájomnej žaloby.
42. Súd konštatuje, že žalobkyňa nedisponuje žiadnym iným prostriedkom ochrany pred zásahom do jej majetku na čas, kým sa meritórne nerozhodne v riadnom sporovom konaní, a preto je momentálne nariadenie tohto vyššie uvedeného neodkladného opatrenia odôvodnené.
43. Súd neuložil žalobkyni podať žalobu vo veci samej, nakoľko táto už takúto žalobu a to vo forme žaloby na plnenie podala a v súčasnosti sa o jej rozhoduje v konaní sp.zn. 2Csp/128/2018.
44. Pokiaľ ide o žalobkyňou formulovaný petit návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, súd ho z hľadiska jeho obsahu a nie teda formy (teda žalobkyňou použitej formulácie, resp. výrazu „alternatívne“) vyhodnotil, ak tzv. eventuálny petit a vzhľadom k tomu preto nepovažuje petit návrhu navrhovateľky za neurčitý.
45. Teda súd má za to, že žalobkyňa sa svojim návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha uložiť jej zamestnávateľovi, obchodnej spoločnosti LEONI Slovakia, spol. s.r.o., odštepný závod Stará Turá, Nám. Dr. A. Schweitzera 194, 916 01 Stará Turá povinnosť, aby sa zdržal výkonu zrážok zo mzdy žalobkyne v prospech žalovaného na základe Dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov č. XXXXXXXXX zo dňa 11.01.2018, a to až do skončenia konania vo veci samej o zaplatenie 677,92 Eur, vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves, prípadne in eventum, teda eventuálne uložiť priamo žalovanému povinnosť vykonať oznámenie zamestnávateľovi LEONI Slovakia, spol. s.r.o., odštepný závod Stará Turá, Nám. Dr. A. Schweitzera 194, 916 01 Stará Turá, aby upustil od vykonávania zrážok zo mzdy na základe Dohody o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXX zo dňa 11.01.2013, a to až do skončenia konania vo veci samej o zaplatenie 677,92 Eur, vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves.
46. Právna teória aj prax výslovne pripúšťa zložené žalobné návrhy. Dôvod ich uplatnenia vyplýva z hmotného práva. Eventuálny petit je žalobný návrh, ktorý žalobca formuluje popri inom (primárnom) žalobnom návrhu. Žalobca žiada rozhodnúť o eventuálnom petite iba pre prípad (in eventum), ak súd primárny petit zamietne. Ak súd primárnemu petitu vyhovie , o eventuálnom petite nerozhoduje. V hmotnoprávnej rovine zodpovedá eventuálny petit situácii, keď eventuálny nárok vznikne, keď nie je možné uspokojiť primárny nárok, alebo ak primárny nárok vôbec nevznikol. Žalobca si pritom nie je vôbec istý, či existuje taká právna skutočnosť, ktorá uspokojenie alebo existenciu primárneho nároku vylučuje. Prípadne žalobca očakáva, že takáto právna skutočnosť vznikne v priebehu sporu. Nie je ani vylúčené, že žalobca nevie vyhodnotiť dôkaznú situáciu a nie je si istý, či súd vyhodnotí primárny nárok ako dôvodný. (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, str. 507).
47. V danom prípade súd rozhodol o primárnom petite žalobkyne a o jej druhom eventuálnom petite už v zmysle vyššie prezentovaného právneho názoru súdnej teórie nerozhodoval.
48. Bol toho názoru, že uvedenému primárnemu petitu žalobkyne je možné v tomto konaní vyhovieť a preto uložil priamo zamestnávateľovi žalobkyne povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy žalobkyne podľa Dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov uzavretej stranami sporu dňa 11.01.2013 k zmluve o úvere č. XXXXXXXXX, keďže je možné túto povinnosť od neho spravodlivo požadovať a uložením takejto povinnosti je možné skutočné naplnenie zámeru sledovaného týmto neodkladným opatrením, a síce nezhoršiť právnu pozícii žiadnej zo strán sporu pred tým, ako bude meritórne rozhodnuté vo veci samej, a zároveň pre prípad nerešpektovania povinnosti zdržať sa uplatňovania spornej Dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov uzavretej stranami sporu dňa 11.01.2013 k zmluve o úvere č. XXXXXXXXX samotným žalovaným ochrániť aj majetkové hodnoty žalobkyne. Podľa platnej právnej úpravy Civilného sporového poriadku nemožno vylúčiť nariadenie neodkladného opatrenia voči takejto tretej osobe a ako také je toto neodkladné opatrenie prípustné. (porovnaj Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, str. 1094).
49. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd preto rozhodol tak ako je to uvedené v enunciáte tohto uznesenia.
50. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
51. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
52. Keďže návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súvisí s konaním vo veci samej prebiehajúcom na tunajšom súde pod sp.zn. 2Csp/128/2018, súd o trovách neodkladného opatrenia nerozhodoval v tomto rozhodnutí, ale o nich rozhodne až rozhodnutím, ktorým sa uvedené konanie sp.zn. 2Csp/128/2018 skončí.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves, písomne v štyroch vyhotoveniach. (§ 357 písm. a/ a § 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok /ďalej len ako „CSP“/). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP) V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením. (§ 332 ods. 1 CSP)
Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. (§ 336 ods. 3 CSP)