Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-14Csp/232/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou Mg. Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 24785199, so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, zast.: Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., IČO: 36 715 352, sídlo: Jilemnického 4012/30, Martin proti žalovanej: B. V., nar. X.X.XXXX, trvale bytom K.-O., Z. č.4, o zaplatenie 335,10 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 242,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 17.12.2016 až do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Súd konanie v časti istiny 92,78 eur z a s t a v u j e.

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 44,62 %.

IV. O výške náhrady trov konania r o z h o d n e súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 7.12.2017 domáhal zaplatenia istiny 335,10 eur s prísl. a trovami konania, ako vyčísleného dlhu vyplývajúceho zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, Bratislava, Mlynské Nivy č.49 a žalovanou dňa 15.11.2013, ktorej podmienky žalovaná nedodržala. Pohľadávka bola postúpená zmluvou o postúpení pohľadávky dňa 16.12.2016 na žalobcu.

2. Žalovaná nepredniesla ani písomnú, ani ústnu obranu. Žaloba s poučením a výzvou jej bola doručená dňa 6.4.2018.

3. Súd vec prejednal podľa § 177 ods. 2 a § 297 písm. b/ CSP, keďže ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- eur.

4. Súd sa oboznámil výsluchom žalobcu, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, predovšetkým výpisom z obchodného registra žalobcu; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15.11.2013, zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa 15.11.2013, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016, prílohou a špecifikáciou žalovanej pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016, predžalobnou výzvou zo dňa 5.10.2017 a inými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

5. Právny predchodca žalobcu Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, sídlo: Mlynské Nivy 49, Bratislava so žalovanou dňa 15.11.2013 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 720,- eur, ktoré sa zaviazala žalovaná splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 18,18 eur (60 týždňov). Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 9.1.2015. Pôžička v sume 720,00 eur bola poskytnutá žalovanej jednorázovo hotovostne. Ďalej spoločnosť uzatvorila so žalovanou dňa 15.11.2013 zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa spoločnosť zaviazala poskytnúť žalovanej službu špecifikovanú v čl. I uvedenej zmluvy, za ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu vo výške 370,80 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať odmenu v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 4,14 eur. Celková výška mesačnej splátky z titulu obidvoch zmlúv tak predstavovala sumu 22,32 eur. Žalovaná sa touto zmluvou - okrem iného - zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru ako aj uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 16.12.2016 bola pohľadávka postúpená na žalobcu. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali 968,40 eur. Úver bol čerpaný v plnej výške, ako to vyplýva z platobnej histórie. RPMN predstavovala 70,38 %, priemerná hodnota RPMN 46,06 %. Žalovaná úver nehradila tak, ako sa zmluvne zaviazala, dostala sa do omeškania. Žalobca výzvou zo dňa 10.1.2017 vyzval žalovanú k úhrade úveru. Predmetná pohľadávka, vrátane príslušenstva pohľadávky bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávky dňa 16.12.2018. Ku dňu postúpenia predstavovala istina 335,10 eur, zostatok + zmluva o zabezpečení - zostatok + zmluvný úrok - zostatok. Žalovanej bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016.

6. Pred vytýčením pojednávania žalobca vzal žalobu v časti čo do nároku titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 92,78 eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

7. Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov, a to podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ustanovení zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka vzťahujúcich sa k zmluve o úvere, podľa Smernice Rady 87/102/ EHS a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.

8. V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 Obchodného zákonníka). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami ObchZ bez ohľadu na povahu strán sporu tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere (§ 497 a nasl. ObchZ).

9. Podľa § 497 ObchZ - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

11. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca so žalovanou platne uzavrel zmluvu o úvere a poskytol žalovanej 720,- eur, ktorú sumu sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bola žalovaná povinná splatiť do 9.1.2015. Porušila dohodnuté zmluvné podmienky tým, že bola v omeškaní s jeho splácaním. Podmienky platnosti tohto zmluvného vzťahu sú upravené v citovaných ustanoveniach Obchodného zákonníka a v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva bola uzavretá písomne a obsahuje všetky predpísané náležitosti.

13. Žalobca si voči žalovanej uplatňuje úhradu istiny poskytnutého úveru iba vo výške 242,32 eur, keď žalovaná dlh neuhradila dobrovoľne. Súd ju zaviazal na zaplatenie podľa vyššie citovaných ustanovení

Obchodného zákonníka a zák. č. 129/2010 Z.z. V časti, kde žiadal žalobca nárok titulom zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 92,78 eur vzal žalobu späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Súd preto zaviazal žalovanú iba na zaplatenie 242,32 eur a v časti istiny 92,78 eur súd konanie zastavil podľa § 145 ods. 2 CSP.

14. Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne (podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu). Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z.z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Žalobca požadoval od žalovanej úrok z omeškania až od 17.12.2016, ku ktorému dátumu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,00 %, úrok z omeškania preto mohol žalobca požadovať vo výške 5,00 % odo dňa omeškania až do zaplatenia.

15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a podľa § 255 ods. 1 priznal žalobcovi 44,62 %. Žalobca bol úspešný vo výške 72,31 %, žalovaná vo výške 27,69 %, pomer úspechu je 44,62 % (72,31 % - 27,69 % = 44,62 %).

Podľa § 262 ods.2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinná nesplní povinnosť, na ktorú ju zaviazal súd, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z.