Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-167-2014.pdf
PDF · 129.24 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/167/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu: Stavebné bytové družstvo Bratislava I, so sídlom Palackého 24, 811 02 Bratislava, IČO: 00 169 226 proti žalovanej: F.. F. H., Z. XX.XX.XXXX, K. B. Q. Ú. XX, XXX XX B. právne zastúpená JUDr. Marián Ševčík, CSc., advokát, Advokátska kancelária Nezábudková 22, 821 01 Bratislava v konaní o zaplatenie 2.844,60 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Súd priznáva žalovanej voči žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%. III. Súd návrh žalobcu na prerušenie konania zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 22.04.2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy vo výške 3.566,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.339,03 eur odo dňa 05.07.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 2.227,36 eur odo dňa 03.07.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nedoplatku na ročnom vyúčtovaní služieb spojených s bývaním a s fondom prevádzky údržby a opráv za rok 2011 a 2012. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je vlastníkom bytu č. 2 na 4. poschodí v bytovom dome na ul. Q. Ú. XX V. B.. Žalobca v predmetnom bytovom dome vykonáva správu. Žalovaná pravidelne platby do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj platby za služby spojené s užívaním bytu pravidelne neuhrádzala a neuhradila ani nedoplatok vzniknutý na základe ročného vyúčtovania služieb spojených s bývaním a s fondom prevádzky údržby a opráv za rok 2011 a 2012. V roku 2011 boli skutočné náklady spojené s užívaním bytu vo výške 1.805,83 eur, platby žalovanej boli v sume 466,80 eur a teda nedoplatok predstavoval sumu 1.339,03 eur. V roku 2012 boli skutočné náklady v sume 2.480,26 eur, platby žalovanej boli v sume 252,93 eur a teda nedoplatok predstavoval sumu 2.227,36 eur. Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2011 - 31.12.2011 a za obdobie 01.01.2012 - 31.12.2012 boli žalovanej doručené. Žalovaná svoj dlh žalobcovi neuhradila.
2. Súd na návrh žalobcu vydal dňa 05.06.2014 platobný rozkaz č.k. 50Ro/292/2014-29, ktorým uložil žalovanej povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.566,39 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania vo výške 213,50 eur, alebo v tej istej lehote podať proti platobnému rozkazu odpor s odôvodnením vo veci samej.. 2.1. Platobný rozkaz bol doručený žalobcovi dňa 02.07.2014 a žalovanej dňa 20.07.2014.
3. Žalovaná podaním doručeným súdu dňa 04.08.2014 podala proti platobnému rozkazu č.k. 50Ro/292/2014-29 zo dňa 05.06.2014 v zákonom stanovenej lehote odpor a žiadala žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Žalovaná uviedla, že žalobca zanedbal svoju právnu povinnosť riadne sa starať o bytové a nebytové priestory, ktoré má v správe, keď sa riadne nestaral o dodávku vody, keďže
ciachované zariadenie - merače vody, neboli zo strany žalobcu dlhodobo kontrolované. Podľa žalovanej žalobca pri výkone správy domu konal v rozpore s dobrými mravmi, nekonal s právnymi povinnosťami riadneho hospodára.
4. Žalobca k odporu žalovanej uviedol, že podľa Zmluvy o výkone správy je správca domu povinný vykonávať revízie a odborné prehliadky vyhradených technických zariadení domu, predovšetkým vodomerov na studenú a teplú vodu, plynových zariadení, elektrických výťahov, bleskozvodov a pod. a to v časových lehotách stanovených zákonom alebo všeobecne záväzným právnym predpisom. Tvrdenie žalovanej o zanedbaní povinnosti správu sa nezakladá na pravde keď naposledy boli menené merače studenej a teplej vody v byte žalovanej dňa 30.11.2011. Žalovaná je dlhodobý neplatič, platby do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj za služby spojené s užívaním bytu neuhrádza pravidelne. na úhradách ku dňu podania vyjadrenia t.j. k 26.08.2014 dlhuje sumu 5.787,03 eur.
5. Žalovaná v priebehu konania predložila Protokol zo skúšky meradla č. 0042/312.03/14 zo dňa 11.02.2014, ktorý vypracovala organizácia Slovenská metrológia, pracovisko Bratislava a okrem iného uviedla, že i tento doklad potvrdzuje jej tvrdenie, že meracie zariadenie vykazovalo vadu a predložila elektronickú informáciu o prešetrení podnetu Slovenského metrologického inšpektorátu zo dňa 17.07.2015 , z ktorej vyplýva, že podľa predloženej metrologickej dokumentácie o vykonaných výmenách určených meradiel bolo zistené, že kontrolovaný subjekt vykonal výmenu určených meradiel po termíne platnosti ich overenia čím došlo k porušeniu § 19 ods. 1, 2 písm. c) zákona o metrológii tým, že pri meraniach súvisiacich s platbami kontrolovaný subjekt použil na rozúčtovanie a fakturáciu spotreby studenej vody a teplej úžitkovej vody určené meradlá bez platného overenia.
6. Po začatí konania vo veci samej žalobca na pojednávaní konanom dňa 01.02.2016 vzal žalobu vzhľadom na vypracované náhradné - opravené vyúčtovanie nákladov za rok 2011 v časti o zaplatenie sumy 721,79 eur s príslušenstvom späť a v súvislosti s čiastočným späťvzatím žaloby zmenil petit žaloby a žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 2.844,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 617,24 eur odo dňa 05.07.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 2.227,36 eur odo dňa 03.07.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. 6.1. Žalovaná so späťvzatím žaloby v časti o zaplatenie 721,79 eur s príslušenstvom na pojednávaní konanom dňa 01.02.2016 súhlasila. 6.2. Súd uznesením č.k. 16C/167/2014-135 zo dňa 1. februára 2016 konanie v časti žaloby o zaplatenie sumy 721,79 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 721,79 eur od 05.07.2012 do zaplatenia podľa § 96 ods. 1 veta tretia Občianskeho súdneho poriadku zastavil. 6.3. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom predmetom konania ostal nárok žalobcu na zaplatenie nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2011 v sume 617,24 eur s príslušenstvom a nedoplatku za rok 2012 vo výške 2.227,36 eur s príslušenstvom, spolu sumy vo výške 2.844,60 eur.
7. Podľa § 470 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte Civilného sporového poriadku) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. 7.1. Žaloba žalobcu bola podaná na súd za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, ale súd konal podľa ustanovení Civilného sporového poriadku, nakoľko z citovaného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku vyplýva, že v prebiehajúcom konaní sa uplatní tzv. princíp okamžitej použiteľnosti novej právnej úpravy, teda po nadobudnutí účinnosti Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.07.2016, sa v konaní postupuje podľa novej právnej úpravy.
8. Súd písomne poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a žalovaného ako spotrebiteľa podľa § 292 Civilného sporového poriadku.
9. Súd vykonal stranami navrhnuté dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením sa s listinnými dokladmi - Zmluva o výkone správy č. 036/2008 zo dňa 20.06.2008, čiastočný výpis z listu vlastníctva
č. XXXX, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2011 zo dňa 21.05.2012, stanovenie mesačného preddavku platný od 01.07.2012, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2012 zo dňa 20.05.2013, stanovenie mesačného preddavku platný od 01.07.2013, sumárna analýza platieb za obdobie od 01.04.2013 do 31.08.2014, elektronické oznámenie Slovenského metrologického inšpektorátu zo dňa 17.07.2015 o prešetrení podnetu žalovanej, Protokol zo skúšky meradla č. 0042/312.03/14, pracovný list Slovenská legálna metrológia, n.o. č. 143120913PL01 zo dňa 13.02.2014, príjmový pokladničný doklad č. 314060049 zo dňa 20.02.2014 vystavený Slovenská legálna metrológia, n.o. ako doklad o prijatí sumy od žalovanej vo výške 32,40 eur, oznámenie Dražobnej spoločnosti a.s. o dražbe č. 675/2015 zo dňa 12.08.2015, žalovanou predložená sumárna analýza predpisov a platieb za obdobie od 01.01.2007 do 23.09.2015, vyúčtovanie nákladov za rok 2013 zo dňa 16.05.2014, vnútorný záznam žalobcu zo dňa 18.11.2015 - fakturácia studenej a teplej vody, zápisnica z domovej schôdze vlastníkov bytov konanej dňa 03.05.2007, úradný záznam zo spisu sp. zn. 15C/108/2011 zo dňa 26.11.2015, zo spisu sp. zn. 14C/24/2015 zo dňa 01.12.2015, zo spisu sp. zn. 9C/200/2015 zo dňa 03.12.2015, úradný záznam zo spisu sp. zn. 10C/132/2015 zo dňa 11.01.2016, vyjadrenie žalobcu k podanému žalovaného sp. zn. 12Ro/42/2011, výpis platieb z banky na účet žalobcu od 03.01.2007 do 26.06.2012, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2011 do 31.12.2011 zo dňa 15.12.2015 - opravené vyúčtovanie, vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a služby za rok 2008 zo dňa 10.02.2016, vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a služby za rok 2009 zo dňa 10.02.2016, vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a služby za rok 2010 zo dňa 10.02.2016.
10. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe zhodných tvrdení strán za preukázané, že 10.1. Žalovaná je výlučným vlastníkom v podiele 1/1 bytu č. X na X. poschodí nachádzajúcom sa v bytovom dome súpisné číslo XXXX na ulici Q. Ú. XX v B., a s ním spoluvlastníckeho podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 292/10000, zapísanom na liste vlastníctve č. XXXX pre okres Bratislava I, obec: B.-F..Č.. Q. F., katastrálne územie Q. F.. 10.1. Vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu Q. Ú. XX, Bratislava uzatvorili dňa 20.06.2008 so žalobcom ako správcom Zmluvu o výkone správy č. 036/2008, na základe, ktorej žalobca vykonáva správu bytového domu. predmetom zmluvy je komplexné zabezpečenie výkonu správy domu, ktorou je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva bytového domu, služby a plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, vedenie účtu v banke, vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome, ďalších dojednaných činností za podmienok dojednaných v zmluve. Žalovaná Zmluvu o výkone správy nepodpísala. 10.2. Na základe vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2011 - 31.12.2011 zo dňa 21.05.2012 bol žalovanej v súvislosti s užívaním bytu vyúčtovaný nedoplatok vo výške 5.959,60 eur, keď žalobca zohľadnil účtovný (fiktívny) preplatok na vyúčtovaní za rok +557,41 eur, počiatočný stav roku 2011 -4.642,51 eur, platby v roku 2011 +466,80 eur, nezaplatené úroky z omeškania za rok 2011 -535,47 eur, náklady v roku 2011 -1.805,83 eur. Podľa vyúčtovania nákladov za rok 2011 skutočný náklad bol v sume 1.805,83 eur, platby žalovanej v sume 466,80 eur a teda nedoplatok za rok 2011 predstavoval sumu 1.339,03 eur (1.805,83 eur - 466,80 eur = 1.339,03 eur). 10.3. Na základe opravného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2011
- 31.12.2011 zo dňa 15.12.2015 bol žalovanej v súvislosti s užívaním bytu vyúčtovaný nedoplatok vo výške 617,24 eur, keď skutočné náklady za rok 2011 boli v sume 1.084,04 eur a platby žalovanej za rok 2011 boli v sume 466,80 eur (1.084,04 eur - 466,80 eur = 617,24 eur). Žalobca náhradné/opravné vyúčtovanie za rok 2011 vypracoval na z dôvodu, že vodomery na TÚV a SV neboli správne ociachované. 10.4. Na základe vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2012 - 31.12.2012 zo dňa 20.05.2013 bol žalovanej v súvislosti s užívaním bytu vyúčtovaný nedoplatok vo výške 3.711,46 eur, keď žalobca zohľadnil účtovný (fiktívny) preplatok na vyúčtovaní za rok 2011 v sume +1.652,09 eur, počiatočný stav roku 2012 -7.076,22 eur, platby v roku 2012 +4.192,93 eur, náklady v roku 2012 -2.480,26 eur. Podľa vyúčtovania nákladov za rok 2012 skutočný náklad bol v sume 2.480,26 eur, platby žalovanej v sume 4.192,93 eur, z ktorých žalobca zaúčtoval na platby za rok 2012 sumu vo výške 252,93 eur a teda nedoplatok za rok 2012 predstavoval sumu 2.227,36 eur (2.480,26 eur - 252,93 eur = 2.227,36 eur).
10.5. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2009 do 30.06.2013 vyplynulo, že žalovaná zaplatila žalobcovi v období od 01/2009 do 12/2009 sumu vo výške 8.165,04 eur, v období od 01/2010 do 12/2010 zaplatila žalovaná sumu 3.470,67 eur, v období od 01/2011 do 12/2011 sumu vo výške 467,80 eur, v období od 01/2012 do 12/2012 sumu vo výške 4.191,93 eur. 10.6. Žalobca žalovanou zaplatené sumy zaúčtoval na nedoplatky a dlžné čiastky žalovanej za predchádzajúce obdobia. Podľa žalobcu žalovanou zaplatená suma 04.03.2009 vo výške 5.500,- eur bola zaúčtovaná v prospech súdneho konania sp. zn. 8C/95/2008, predmetom, ktorého bolo zaplatenie dlžnej sumy žalovanej do konca roku 2007 vo výške 8.572,56 eur s príslušenstvom a náhrada trov konania. V konaní sp. zn. 8C/95/2008 uzavreli strany sporu zmier, ktorý súd schválil a podľa, ktorého sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.772,56 eur v mesačných splátkach 100 eur, ktoré i zaplatila vo výške 700,00 eur a ktoré boli započítané v prospech zmieru. Platba žalovanej 514,37 bola úhradou trov konania v zmysle zmieru. Žalovanou zaplatená suma v roku 2009 vo výške 6.714,37 eur bola započítaná na úhradu sumy v zmysle zmieru v konaní sp. zn. 8C/95/2008. Dňa 04.03.2009 žalobca zaúčtoval žalovanej sumu 2.830,98 eur na zmluvnú pokutu v zmysle Zmluvy o výkone správy za obdobie do 31.12.2007. Zo sumy zaplatenej žalovanou v roku 2009 boli zúčtované platby na úhradu nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2009 v sume 1.965,04 eur. Nedoplatok z vyúčtovania nákladov za rok 2009 je predmetom konania vedeného na Okresnom súde Bratislava I sp. zn. 15C/108/2011. Žalovanou zaplatená suma 1.000,- eur v roku 2010 bola zaúčtovaná v prospech súdneho zmieru. V roku 2010 boli žalovanej zaúčtované platby na úhradu nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010 v sume 2.470,67 eur. Zaplatené platby v roku 2011 boli zaúčtované tak, že suma 200 eur bola zaúčtovaná v prospech súdneho zmieru. Platby na úhradu nákladov za rok 2011 boli zaúčtované v sume 201,80 eur. Platby zaplatené žalovanou v roku 2012 boli zaúčtované tak, že platba 250,93 eur poukázaná súdnym exekútorom bola zaúčtovaná v prospech EX 33/2011, platba vo výške 1.950,00 eur bola zaúčtovaná v prospech zmluvnej pokuty v zmysle Zmluvy o výkone správy za obdobie do 31.12.2007 (zo zmluvnej pokuty po odpočítaní tejto platby ostala suma 880,98 eur), platby vo výške 1.990,00 eur bola čiastočne zaúčtovaná v prospech zmluvnej pokuty za obdobie do 31.12.2007 a zvyšná suma 1.109,02 eur bola zaúčtovaná ako platba na úhradu nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010. 10.7. Žalobca vedie voči žalovanej na Okresnom súde Bratislava I i ďalšie konania, v ktorých si uplatňuje nároky, ktoré sa nekryjú. Žalobca sa voči žalovanej v konaní vedenom pod sp. zn. 15C/108/2011 domáha žalobou doručenou súdu dňa 27.04.2011 zaplatenia sumy 3.474,32 eur s príslušenstvom titulom nedoplatku z vyúčtovania nákladov za rok 2008, 2009 a 2010 a v konaní sp. zn. 14C/24/2015 žalobou doručenou súdu dňa 27.08.2014 sa domáha zaplatenia sumy 1.411,64 eur s príslušenstvom titulom nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2013.
11. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a ustanovení Občianskeho zákonníka.
12. Podľa § 6 ods. 1 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 6 ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,
Podľa § 8a ods. 1 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov
bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa § 8a ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa § 8b ods. 2 písmeno c), e) Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov pri správe domu je správca povinný c) zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky,
Podľa § 10 ods. 1 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome. Podľa § 10 ods. 6 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 566 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky.
Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
Podľa Článku VI bod. 3 veta prvá Zmluvy o výkone správy č. 036/2008 pre bytový dom Q. Ú. XX V. B. vyúčtovaním zistený nedoplatok je vlastník bytu a nebytového priestoru povinný uhradiť do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.
Podľa Článku VII bod. 2 Zmluvy o výkone správy č. 036/2008 pre bytový dom Q. Ú. XX V. B. vlastníci bytov a nebytových priestorov sú povinní v súlade so zmluvou o výkone správy poukazovať na účet správcu mesačne vopred preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv najneskôr do 25. dňa príslušného mesiaca v roku. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome tak, aby boli pokryté predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení domu a spoločných nebytových priestorov domu, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní mesačne vopred najneskôr do 25. dňa príslušného mesiaca v roku uhrádzať úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a poplatok za výkon správy. Za porušenie tejto povinnosti a omeškanie s platením preddavkov podľa tohto článku zmluvy si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 0,03% z dlžnej sumy za každý deň omeškania (10,95% ročne).
13. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná a preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
14. Súd mal za preukázané, že žalobca ako správca bytového domu Q. Ú. XX V. B. vykonáva správu bytového domu a zabezpečuje prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva bytového domu, zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov, nebytových priestorov, spoločných častí a zariadení a ďalších služieb. Oprávnenie pre žalovaného vykonávať správu domu vyplýva z uzavretej Zmluvy o výkone správy č. 036/2008 zo dňa 20.06.2008, ktorú žalobca ako správca domu uzavrel s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Žalovaná ako vlastníčka bytu č. X nachádzajúcom sa na X. poschodí si neplanila svoje povinnosti, keď riadne a včas neuhrádzala príspevky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia, odmenu za správu a ani nedoplatky vyplývajúce z vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu v jej vlastníctve. 14.2. Žalobca dňa 15.12.2015 v súvislosti s užívaním bytu žalovanou vypracoval náhradné/opravné vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2011 do 31.12.2011, podľa ktorého bol žalovanej vyúčtovaný reálny nedoplatok vo výške 617,24 eur, ktorý bol stanovený rozdielom opravných skutočných nákladov vo výške 1.084,04 eur a úhradou zo strany žalovanej v predmetnom období v sume 466,80 eur t.j. rozdielom sumy 1.084,04 eur - 466,80 eur. Žalobca dňa 20.05.2013 v súvislosti s užívaním bytu žalovanou vypracoval vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2012 do 31.12.2012, podľa ktorého bol žalovanej vyúčtovaný reálny nedoplatok vo výške 2.227,36 eur, ktorý bol stanovený rozdielom skutočných nákladov vo výške 2.480,26 eur a úhradou zo strany žalovanej v predmetnom období v sume 252,93 eur t.j. rozdielom sumy 2.480,26 eur - 252,93 eur. 14.3. Žalovaná žalobcovi ako to vyplýva zo sumárnej analýzy platieb žalovanej za obdobie od 01.01.2009 do 30.09.2013 zaplatila žalobcovi v roku 2009 sumu vo výške 8.165,04 eur, v roku 2010 sumu vo výške 3.470,67 eur, v roku 2011 sumu 467,80 eur a v roku 2012 sumu vo výške 4.191,93 eur. 14.4. Žalovaná v období 01.01.2009 - 31.12.2009 zaplatila spolu sumu 8.165,04 eur keď zaplatila dňa 04.03.2009 sumu 5.500 eur, dňa 06.05.2009 sumu 245,63 eur, dňa 09.06.2009 sumu 245,63 eur a 100 eur, dňa 30.07.2009 sumu 245,63 eur a 100 eur, dňa 03.09.2009 sumu 245,63 eur a 100 eur, dňa
30.09.2009 sumu 245,63 eur a 100 eur, dňa 05.11.2009 sumu 245,63 eur a 100 eur, dňa 03.12.2009 sumu 50 eur a 100 eur, dňa 09.12.2009 sumu 195,63 eur, 245,63 eur a 100 eur. Žalobca žalovanou zaplatené sumy započítal na dlh žalovanej a to: 14.4.1 Žalobca sa v konaní sp. zn. 8C/95/2008 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 8.572,56 eur s príslušenstvom titulom dlžných čiastok za obdobie do konca roku 2007. Po úhrade sumy 5.500,- eur žalovanou súd dňa 02.10.2009 schválil súdny zmier, podľa ktorého sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi istinu 2.772,56 eur v splátkach po 100 eur mesačne. Žalovaná zaplatila žalobcovi v splátkach sumu 700 eur (7 x 100 eur), ktorá bola zaúčtovaná v prospech uzavretého zmieru. Žalovanej ostalo zaplatiť 2.072,56 eur. Žalovaná dňa 30.11.2009 zaplatila sumu 514,37 eur na trovy konania v zmysle zmieru 8C/95/2008. Žalobca vyúčtoval žalovanej dňa 04.03.2009 zmluvnú pokuta podľa Zmluvy o výkone správy vo výške 2.830,98 eur. Ostatné platby žalovanej zaplatené v roku 2009 boli zaúčtované na úhradu nákladov za rok 2009 v sume 1.965,04 eur. Ročné vyúčtovanie za rok 2009 je predmetom konania sp. zn. 15C/108/2011. 14.5. Žalovaná v období 01.01.2010 - 31.12.2010 zaplatila spolu sumu 3.470,67 eur keď zaplatila dňa 04.02.2010 sumu 245,63 eur a 100 eur, dňa 04.03.2010 sumu 245,63 eur a 100 eur, dňa 08.04.2010 sumu 245,63 eur, 100 eur a 100 eur, dňa 07.05.2010 sumu 115,63 eur, dňa 18.05.2010 sumu 130 eur, dňa 04.06.2010 sumu 100 eur, dňa 07.07.2010 sumu 491,26 eur, dňa 08.07.2010 sumu 50 eur, dňa 22.07.2010 sumu 50 eur, dňa 06.08.2010 sumu 100 eur, dňa 30.08.2010 sumu 145,83 eur, dňa 08.09.2010 sumu 345,63 eur a 100 eur, dňa 01.10.2010 sumu 100 eur, dňa 13.10.2010 sumu 245,63 eur, dňa 22.11.2010 sumu 260 eur a 100 eur. Žalobca žalovanou zaplatené sumy započítal na dlh žalovanej a to sumu 1.000 eur zaúčtoval v prospech zmieru, sumu 2.470,67 eur zaúčtoval na úhradu nákladov za rok 2010. 14.6. Žalovaná v období 01.01.2011 - 31.12.2011 zaplatila spolu sumu 467,80 eur keď zaplatila dňa 09.02.2011 sumu 266,80 eur a 200 eur, dňa 13.12.2011 sumu 1 euro. Žalobca žalovanou zaplatené sumy započítal na dlh žalovanej a to sumu 200 eur zaúčtoval v prospech zmieru, sumu 201,80 eur zaúčtoval na úhradu nákladov za rok 2011. 14.7. Žalovaná v období 01.01.2012 - 31.12.2012 zaplatila spolu sumu 4.191,93 eur keď zaplatila dňa 23.05.2012 sumu 1 euro, dňa 26.06.2012 sumu 1.950 eur, dňa 02.10.2012 sumu 250,93 eur, dňa 12.10.2012 sumu 1.990 eur. Platba zo dňa 02.10.2012 v sume 250,93 eur bola poukázaná na účet žalobcu súdnym exekútorom a bola zaúčtovaná v prospech EX 33/2011. Žalobca žalovanou zaplatené sumy započítal na dlh žalovanej a to sumu 1.950 eur zaúčtoval v prospech zmluvnej pokuty za obdobie do 31.12.2007 a sumu 1.109,02 eur bola zaúčtovaná ako platba na úhradu nákladov za rok 2010.
15. Vo vzťahu k žalobcom vyčíslenej zmluvnej pokuty, ktorú žalobca vyúčtoval žalovanej dňa 04.03.2009 podľa Zmluvy o výkone správy vo výške 2.830,98 eur súd uvádza, povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vlastníkom bytu za omeškanie s úhradou predpísaných zálohových platieb resp. za omeškanie so zaplatením vyúčtovania nákladov, nevyplýva zo žiadnych zákonných ustanovení. Zmluvná pokuta musí byť teda dojednaná písomne, musí byť určená jej výška alebo stanovený spôsob jej určenia, pričom v dohode o zmluvnej pokute musí byť tiež jednoznačne označená povinnosť, porušenie ktorej sa sankcionuje zmluvnou pokutou. Zmluvná pokuta predstavuje paušalizovanú náhradu škody, ktorá môže vzniknúť v prípade porušenia zmluvnej povinnosti. V dohode o zmluvnej pokute musí byť teda špecifikovaná zmluvná povinnosť na porušenie, ktorej sa zmluvná pokuta vzťahuje. Ustanovenie § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka má kogentnú povahu a umožňuje dojednanie zmluvnej pokuty výlučne písomnou formou. Písomná forma je zachovaná, ak je dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v dokumente podpísanom všetkými jej účastníkmi. Zmluva o výkone správy č. 036/2008 zo dňa 20.06.2008 v Článku VII bod 2 obsahovala dohodu o zmluvnej pokute pre prípad porušenia povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome uhrádzať úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a poplatok za výkon správy riadne a včas, ale žalovaná predmetnú Zmluvu o výkone správy nepodpísala. Zmluva o výkone správy žalovanú ako jednu z vlastníkov bytov v bytovom dome síce zaväzuje, nakoľko Zmluva o výkone správy bola podpísaná nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a teda je uzatvorená platne a zaväzuje všetkých vlastníkov bytových a nebytových priestorov vo vzťahu práv a povinností k spoločným častiam a zariadeniam domu v zmysle zákona č. 182/1993 Zb., ale nezaväzuje žalovanú dohoda o zmluvnej pokute, keď zmluvu preukázateľne nepodpísala. Z dôvodu absencie zákonom predpísanej písomnej formy je dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v Zmluve o výkone správy vo vzťahu k žalovanej neúčinná a žalobca nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty žalovanou nemá.
15.1. Za stavu, keď žalobca nemal voči žalovanej nárok na zaplatenie ním vyúčtovanej zmluvnej pokuty mal súd po zohľadnení žalovanou zaplatených súm v období od 01/2009 do 12/2012 za to, že žalovaná nedoplatok na vyúčtovaní za nákladov za rok 2011 a rok 2012 žalobcovi zaplatila. 15.2. Podľa vyúčtovania nákladov za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 boli skutočné náklady v sume 813,82 eur. Podľa žalobcu žalovaná v roku 2010 zaplatila spolu sumu 3.470,67 eur z ktorej bola suma 1000 eur započítaná v prospech súdneho zmieru a zostávajúca suma 2.470,67 eur bola zaúčtovaná na úhradu nákladov za rok 2010. Ak skutočné náklady za rok 2010 boli vo výške 813,82 eur tak po započítaní žalovanou zaplatenej sumy 2.470,67 eur boli náklady v roku 2010 vyrovnané a ostala suma 1.656,85 eur (2.470,67 - 813,82 = 1.656,85 eur). Nedoplatok v roku 2011 bol podľa opravného vyúčtovania v sume 1.084,04 eur. Žalobca podľa svojho vyjadrenia započítal na nedoplatok v roku 2011 žalovanou uhradenú sumu 466,80 eur a teda ostalo zaplatiť sumu 617,24 eur (1084,04 - 466,80 = 617,24). Zo žalovanou zaplatenej sumy v roku 2010, ktorá ostala po započítaní jej platby na náklady v roku 2010 t.j. sumy 1.656,85 eur po započítaní nedoplatku na nákladoch za rok 2011 v sume 617,24 eur ostala suma 1.039,67 eur (1.656,85 eur - 617,24 eur). Nedoplatok na vyúčtovaní za rok 2011 bol teda započítaním zvyšku platby poskytnutej žalovanou zaplatený, pričom z platby zaplatenej žalovanou ostala suma vo výške 1.039,67 eur. Nedoplatok za rok 2012 bol v sume 2.227,36 eur keď skutočné náklady boli v sume 2.480,26 eur a platby žalovanej v tomto roku v sume 252,93 eur. Po zohľadnení zostatku platby žalovanej po zaúčtovaní na nedoplatok v roku 2011 t.j. sumy 1.039,67 eur ostal žalovanej nedoplatok v sume 1.187,69 eur. Žalobca však zaúčtoval žalovanou uskutočnenú úhradu v sume 1.950 eur na zmluvnú pokutu, na ktorú nemá zákonný nárok a teda platbou vo výške 1.950 eur bol vysporiadaný aj nedoplatok za rok 2012.
16. Sumarizáciou uvedeného za stavu, keď žalobca nepreukázal dôvodnosť uplatneného nároku súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná a preto žalobu v celom rozsahu zamietol. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojho tvrdenia ohľadne existencie nedoplatku žalovanej na vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2011 a za rok 2012, naopak súd mal v konaní za preukázané, že žalovaná vyúčtovaný nedoplatok za predmetné roky 2011 a 2012 uhradila.
17. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku v spojení s § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, teda podľa úspechu žalovanej v spore a priznal žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v pomere 100%. Žalovaná bola v konaní plne úspešná, keď súd žalobu zamietol v celom rozsahu v súvislosti so zastavením konania v časti žaloby o zaplatenie sumy 721,79 eur žalovaná zastavenie konania procesne nezavinila. 18.1. O výške náhrady trov konania súd podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným rozhodnutím.
19. Žalobca v priebehu konania navrhol podaním doručeným súdu dňa 13.05.2016 prerušiť konanie do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 15C/108/2011, predmetom ktorého je zaplatenie sumy 3.474,32 eur s príslušenstvom titulom nedoplatku žalovanej na vyúčtovaní nákladov za rok 2008, 2009 a 2010. Návrh na prerušenie konania žalobca odôvodnil tým, že nie je zrejmé či súd v konaní sp. zn. 15C/108/2011 bude vychádzať z riadnych vyúčtovaní za roky 2008, 2009, 2010 alebo z pravných vyúčtovaní za predmetné roky a teda nie je ustálené či žalovanej vznikli preplatky alebo
nedoplatky z predmetných ročných vyúčtovaní, Rozhodnutie vo veci v konaní sp. zn. 15C/108/2011 má podľa žalobcu význam pre rozhodnutie súdu v prejednávanej veci.
20. Žalovaná s prerušením konania nesúhlasila.
21. Podľa § 164 Civilného sporového poriadku, ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet.
Podľa § 162 ods. 3 Civilného sporového poriadku o zamietnutí návrhu na prerušenie konania súd rozhodne spolu s rozhodnutím vo veci samej.
22. Súd návrh žalobcu na prerušenie konania zamietol z dôvodu, že podľa názoru súdu nebol dôvod na prerušenie konania, nakoľko v konaní vedenom pod sp. zn. 15C/108/2011 sa nerieši otázka, ktorá by mala význam pre rozhodnutie súdu v prejednávanej veci.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.