Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/36/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, sudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, vo veci žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava-Ružinov, IČO: 31 320 155, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o., IČO: 36 715 352, so sídlom v Martine, Jilemnického 4012/30, proti žalovanej V. Š., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. V., B. XXXX/X, o zaplatenie 366,37 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa z a m i e t a .

II. Žalovanej sa n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu (žalobou), doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš (ďalej len „súd“) elektronicky dňa 07. 06. 2018, uplatnil žalobca voči žalovanej pohľadávku 366,37 eura s úrokmi z omeškania 8,05 % ročne od 01. 09. 2015 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom v Kežmarku, pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. Žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 11. 11. 2011 Zmluvu o pôžičke, evidenčné číslo 6104630, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1 600,- eur. Žalovaný mal podľa zmluvy o pôžičke túto splácať v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 57,46 eura, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 2 758,08 eura. Žalovaný do vypracovania žaloby uhradil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 2 388,40 eura. Ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 2 743,97 eura aj sumu 10,80 eura ako náklady, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky. Po odpočítaní úhrady 2 388,40 eura potom dlh žalovaného predstavuje 366,37 eura.

2. Žaloba s prílohami bola žalovanej doručená dňa 02. 08. 2018. Žalovanej bolo zároveň doručené všeobecné poučenie spotrebiteľa podľa § 292 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a uznesenie zo dňa 20. 07. 2018, č. k. 6Csp/36/2018-48, ktorým bola žalovaná vyzvaná, aby sa k žalobe vyjadrila v lehote 10 dní. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

3. Vzhľadom na označenie žalovanej v zmluve o pôžičke, z ktorej žalobca odvodzoval nárok uplatnený v tomto konaní, jedná sa o nárok zo spotrebiteľskej zmluvy. Nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- eur, súd v zmysle § 297 písm. b) rozhodol bez nariadenia pojednávania verejne vyhláseným rozsudkom dňa 06. 09. 2018 o 08.30 hod. V súlade s ustanovením § 219 ods. 3 miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu dňa 28. 08. 2018.

4. Pretože žalovaná bola nečinná, súd pri rozhodovaní vychádzal z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov. Z týchto vyplýva, že dňa 11. 01. 2011 žalovaná uzatvorila so spoločnosťou Consumer

Finance Holding, a.s. Zmluvu o poskytnutí Quatro pôžičky č. 548002. V zmluve je teda uvedené iné číslo ako to, ktoré žalobca uviedol do žaloby a k akému číslu predložil aj listinné dôkazy. Nakoľko však žalovaná tvrdenie žalobcu nespochybnila, súd vychádzal z predpokladu, že po uzavretí zmluvy pôvodný žalobca pôžičku zaevidoval pod č. 6104630 (ďalej len „Zmluva o pôžičke). V zmysle tejto zmluvy žalovanej bola schválená výška pôžičky 1 600,- eur, výška mesačnej splátky 57,46 eura, ročná úroková sadzba a RPMN 32 %, sadzba poistenia 2,9 %, priemerná hodnota RPMN 20,65 eura, termín konečnej splatnosti 11/2015, celková suma pôžičky 2 680,32 eura, počet splátok 48, mesačná výška poistenia 1,62 a celkové náklady spotrebiteľa 1 080,32 eura.

5. Žalovaná uhrádzala mesačné splátky po 57,46 eura do apríla 2015 a následne boli poukázané ešte 3 splátky po 30,- eur v januári, februári a v marci 2016 a týmto spôsobom žalovaná uhradila celkom 2 388,40 eura. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27. 06. 2015 upozornil Consumer Finance Holding, a.s. žalovanú na nedoplatok na splátkach v celkovej výške 183,88 eura a zároveň ju upozornil, že ak do 05. 08. 2015 nedôjde k úhrade splátky, splatnej v apríli 2015, bude oprávnený úver zosplatniť

- predžalobná upomienka bola žalovanej doručená dňa 06. 07. 2015. Dňa 26. 08. 2015 vypracoval Consumer Finance Holding, a.s. písomné oznámenie o vyhlásená okamžitej splatnosti úveru, v ktorom vyčíslil dlžnú čiastku sumou 463,12 eura, z čoho istina úveru je 445,57 eura. Doklad o doručení tohto oznámenia súdu predložený nebol.

6. Z rozhodovacej činnosti súdu je známe, že obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. bola dňom 01. 01. 2018 vymazaná z obchodného registra, pričom notárskou zápisnicou, napísanou notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou dňa 11. 12. 2017, N 3283/2017, NZ 54215/2017 bolo upravené, že okrem iného, nároky zo zmlúv „Quatro“ prešli na M., a.s., so sídlom v Bratislave. Tým mal súd preukázanú vecnú aktívnu legitimáciu žalobcu.

7. Zmluvu o pôžičke uzatvoril veriteľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti so žalovanou, ako fyzickou osobou, nepodnikateľkou, takže na právne vzťahy strán sporu sa primárne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 11. 11. 2011. Nakoľko žalovaná v konaní nebola zastúpená advokátom, súd v súlade s platnou právnou úpravou zisťoval, či zmluva o pôžičke neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, na ktoré je súd povinný prihliadať bez ohľadu na to, či spotrebiteľ spochybnil tvrdenia žalobcu.

8. Podľa § 37 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) (1) Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. (2) Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. (3) Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.

9. Podľa § 52 ods. 1, 2 Obč. zák., v znení účinnom ku dňu 11. 11. 2011, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

10. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Obč. zák., v znení účinnom ku dňu 11. 11. 2011, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

11. Podľa § 2 písm. g), h) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu 11. 11. 2011 (ďalej len „ZSÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa § 9 ods. 1 prvá veta ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

13. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), j), k) ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

14. Podľa § 11 ods. 1 ZSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

15. Vzhľadom na citovanú právnu úpravu a vykonané dokazovanie mal súd preukázané, že zmluva o pôžičke je platná, ale neobsahuje všetky náležitosti podľa ZSÚ. Zmluva neobsahuje vôbec údaj o dobe trvania, pričom z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f) ZSÚ vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dve obligatórne náležitosti, a to nielen termín konečnej splatnosti, ale aj dobu trvania zmluvy. Takisto termín konečnej splatnosti úveru „11/2015“ nie je v zmluve o pôžičke uvedený jednoznačným spôsobom, t. j. dátumovo, pričom pokiaľ zákon vyžaduje tento údaj ako obligatórnu podmienku spotrebiteľskej zmluvy je zrejmé, že musí byť uvedený zreteľne a jasne.

16. Zmluva o pôžičke obsahuje aj dojednanie poistenia schopnosti splácať splátky, pričom bola dojednaná sadzba poistenia 2,9 % a mesačná výška poistenia 1,62 eura. Z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. g) ZSÚ vyplýva, že obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vymedzenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru a zmluva musí obsahovať aj celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§ 9 ods. 2 písm. j/ ZSÚ). Zmluva o pôžičke však neobsahuje vôbec termín celková výška spotrebiteľského úveru, pričom sumou 2 680,32 eura bola vyčíslená celková suma pôžičky. Nakoľko zmluva o pôžičke je typickou formulárovou zmluvou a text bol nepochybne vopred pripravený, je nesporné, že podmienkou poskytnutia pôžičky bolo dojednanie poistného, pričom v zmysle ustanovenia § 2 písm. g) ZSÚ celkové náklady spotrebiteľa predstavujú všetky náklady, vrátane poistenia. Vzhľadom na údaje, vyznačené v časti III. Zmluvy o pôžičke s názvom „schválená výška pôžičky“, bola dojednaná mesačná splátka vo výške 57,46 eura, takže pri 48 mesačných splátkach by žalovaná bola povinná zaplatiť veriteľovi celkom 2 758,08 eura a nie sumu 2 680,32 eura, uvedenú v zmluve ako celková suma pôžičky. Potom celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 1 158,08 eura a nie sumu 1 080,32 eura. Sumy, uvedené v zmluve o pôžičke v kolónke „celková čiastka“ a „celkové náklady spotrebiteľa“, by zodpovedali splátke po 55,84 eura, teda uvedenej výške mesačnej splátky 57,46 eura, po odpočítaní poistenia 1,62 eura. Potom celkové náklady spotrebiteľa sú v zmluve o pôžičke vyčíslené nižšie, ako vyplývajú z ostatných zmluvných dojednaní, takže v zmysle § 37 ods. 1 Obč. zák. sa jedná o neplatný údaj a nakoľko skresľuje celkové náklady spotrebiteľa, ide aj o neprijateľnú zmluvnú podmienku v neprospech spotrebiteľa.

17. Vzhľadom na uvedené skutočnosti obsahuje zmluva o úvere aj nesprávny údaj o výške RPMN. V zmluve uvedená hodnota 32 % totiž zodpovedá celkovej sume pôžičky 2 680,32 eura. Pokiaľ by veriteľ bol zohľadnil pri určovaní RPMN aj dojednané poistenie, táto by predstavovala hodnotu 34,28 %.

18. Vzhľadom na uvedené skutočnosti potom úver, ktorý bol poskytnutý žalovanej na základe Zmluvy o pôžičke, sa podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a), b) ZSÚ považuje za bezúročný a bez poplatkov.

19. Žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 1 600,- eur a nakoľko sa jedná o úver bezúročný a bez poplatkov, žalovaná bola povinná veriteľovi vrátiť iba skutočne požičanú sumu. V konaní bolo nesporné, že žalovaná za účelom splatenia pôžičky zaplatila veriteľovi spolu 2 388,40 eura, teda ešte pred začatím konania splatila celú dlžnú sumu. Pokiaľ sa preto žalobca domáhal priznania sumy 366,37 eura s prísl. nárok nepreukázal, a preto súd žalobu zamietol.

20. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. Z citovanej právnej úpravy vyplýva, že o nároku na náhradu trov konania rozhoduje súd bez návrhu a výrok o trovách musí byť súčasťou rozhodnutia aj vtedy, ak úspešnej strane trovy konania nevznikli. Vzhľadom na výsledok konania by nárok na náhradu trov konania vznikol žalovanej, pretože mala v konaní plný úspech. Žalovaná si však trovy konania neuplatnila, zo spisu jej žiadne trovy nevyplývajú, a preto súd žalovanej nepriznal nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 Civilného sporového poriadku, 1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.