Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-123-2016.pdf
PDF · 91.49 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/123/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zast. JUDr. Barborou Korenecovou, advokátkou, so sídlom Slnečná 765/3, Malinovo proti žalovanej XXX,XX W., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX/XX, H., o zaplatenie sumy 780,72 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 380,72 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 380,72 eur od 25.5.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Prvostupňový súd rozsudkom zo dňa 14.novembra 2017 č. k. 11C 123/2016 vyhovel sčasti žalobe žalobcu, zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 400 eur, zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 400 eur od 25.5.2005 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
2. Prvostupňový súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že najskôr skúmal v akom rozsahu zodpovedá žalovaná za škodu spôsobenú poškodenej spoločnosti POHOTOVOSŤ s.r.o. a to z hľadiska § 420 ods. 1,2 Občianskeho zákona, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti iba, že by preukázal , že škodu nezavinil. Úmyselné protiprávne konanie a vznik škody týmto konaním sú preukázaným trestným rozsudkom, lebo podľa § 193 CSP je súd v občiansko-právnom konaní viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. Súd ale nie je viazaný trestným rozhodnutím, pokiaľ ide o výšku škody, túto musí riešiť súd.
3. Žalobca sa žalobou domáhal o zaplatenie sumy 780,72 eur, spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 25.5.2005 do zaplatenia z dôvodu, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu Zmluvy o úvere dňa 24.3.2005, ktorú zmluvu podpísala žalovaná a na základe ktorej jej žalobca poskytol sumu 12.000 Sk, vrátane nákladov spojených s týmto úverom, pričom sa v žalobe uvádza, že jej požičal sumu 398,33 eur (t. j. 12.000 Sk), ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť aj s príslušným poplatkom, teda zaviazala sa zaplatiť úver + príslušný poplatok v 12 mesačných splátkach po 65,06 eur od 20.4.2005. Strany sporu sa dohodli na úroku z poskytnutého úveru. Žalovaná neuhrádzala splátky v dohodnutej výške a čase.
4. Trestným rozkazom Okresného súdu Prievidza zo dňa 28.2.2008 č. k. 2T 42/2008 bola žalovaná uznaná vinnou zo spáchania prečinu úverového podvodu, lebo už pri podpise úverovej zmluvy vedela,
že úver nesplatí, čo vyplynulo z údajov uvedených v žiadosti o úver v časti mesačné príjmy a výdavky. Aj napriek tomu zmluvu uzatvorila a žalobcu dostala do omylu.
5. Z listinných dôkazov ďalej vyplynulo a bolo tiež nesporné, že žalovaná úver prevzala vo výške 12.000 Sk a zaviazala sa ho vrátiť aj s poplatkom vo výške 11.520 Sk, teda celkom mala vrátiť 23.520 Sk. Z jej výpovede v trestnom konaní vyplynulo, že keď požiadala o úver nebola zamestnaná, predložila potvrdenie od zamestnávateľa, kde nepracovala. Ďalšia osoba X.XXXjej prisľúbil, že jej pomôže vybaviť úver, ak mu dá polovicu peňazí z úveru, t. j . z poskytnutých 12.000 Sk sumu 6.000 Sk. Žalovaná nemala z čoho splácať úver, nemala finančné prostriedky. Súd posudzoval aj náležitosti Zmluvy o úvere, ktorý bol poskytnutý podľa z. č. 258/2001 Z. z.. Súd dospel k záveru, že v zmluve nie je uvedená RPMN, tak ako to vyplýva z § 4 ods.2 písm. g/ cit. zákona, preto považoval úver za bezúročný a bez poplatkov a z tohto dôvodu vyhovel žalobe len sčasti a priznal žalobcovi sumu 400 eur (t. j. poskytnutý úver vo výške 12.000 Sk). Súd vychádzal z právoplatného trestného rozsudku, ktorý je pre súd záväzný a o výške škody rozhodol podľa § 420 ods.1 OZ. Výška škody predstavuje poskytnutý úver 12.000 Sk (400 eur), ktorý žalovanej bol poskytnutý a ktorý nevrátila. Žalovaná sa dopustila podvodu, teda porušila právnu povinnosť, čím došlo ku vzniku škody, ktorá predstavuje výšku úveru vo výške 400 eur. Príčinnú súvislosť súd videl v tom, že ak by sa žalovaná takéhoto konania nedopustila, škoda by žalobcovi nevznikla. Keďže súd považoval úver za bezúročný a bez poplatkov, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Priznal žalobcovi trovy konania.
6. Proti tomuto rozsudku v napadnutej časti výrokového zamietajúceho rozsudku podal zákonom stanovenej lehote žalobca odvolanie, ktoré odôvodnil tým, že civilný súd je v konaní o náhradu škody viazaný výrokom právoplatného odsudzujúceho rozsudku, pričom výrok odsudzujúceho rozsudku obsahuje právnu časť a aj skutkovú časť, preto je civilný súd viazaný záverom trestného súdu o vzniku škody a vzhľadom na skutočnosť, že vznik škody je súčasťou skutkovej podstaty trestného činu úverového podvodu súd je povinný vykonať dokazovanie len o výške škody spôsobenej trestným činom a nie o vzniku a existencii škody. Podľa žalobcu sa mal súd v rozsudku zaoberať výškou náhrady škody a nie náležitosťami uzavretej zmluvy o úvere a v súvislosti s tým poukázal na rozsudok Okresného súdu Galanta sp. zn. 17C 277/2016 zo dňa 13.4.2017, kde súd v obdobnom prípade, ako je tento uviedol, že aj keby záväzkový vzťah posudzoval ako spotrebiteľský, mu nemôže súd poskytnúť ochranu spotrebiteľa, nakoľko by došlo k zneužitiu práva v prospech žalovaného a k neprimeranej ochrane žalovaného. Výkon práva nie je protiprávne správanie subjektov. Tiež poukázal na rozsudok Okresného súdu Pezinok sp. zn. 9C 120/2016 zo dňa 25.1.2017, keď priznal žalobcovi nárok na zaplatenie celej žalovanej sumy spolu so zákonným úrokom z omeškania, pričom Okresný súd Pezinok posúdil uzatvorenú Zmluvu o úvere ako zmluvu spotrebiteľskú. Žalobca navrhol, aby odvolací súd rozsudok Okresného súdu Prievidza sp. zn. 11C 123/2016 zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie a rozhodnutie. Zároveň žalobca žiada úhradu trov konania, ktoré mu vznikli, vrátane trov odvolacieho konania.
7. Odvolací súd, súd druhej inštancie vo výrokovej zamietajúcej časti a v súvislosti s výrokom o náhradu trov konania rozsudok zrušil a vrátil na nové konanie a nové rozhodnutie. Poukázal na § 34, § 37, § 457 Občianskeho zákona. Z odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu - súdu druhého stupňa vyplynulo, že vôľa žalovanej potrebná pre platné uzavretie Zmluvy o úvere č. 3460318 nebola daná. V priebehu trestného konania bolo zistené, že po predchádzajúcej dohode so spotrebiteľom W.oslovila žalobcu s požiadavkou uzatvorenia Zmluvy o úvere. Mala záujem si požičať sumu 12.000 Sk (398,32 eur) a to napriek tomu, že nemala dostatok finančných prostriedkov na splácanie úveru, pričom v žiadosti predložila potvrdenie o príjme od zamestnávateľa Ing. E. W., W., kde však, ako bolo v trestnom konaní zistené nikdy nepracovala, keďže potvrdenie jej zabezpečil spolupáchateľ. Z uvedeného je zrejmé, že nebola daná jej vôľa vážne uzavrieť Zmluvu o úvere. Žalovaná nemala v úmysle získané peňažné prostriedky zo Zmluvy o úvere vrátiť. Do tohto právneho vzťahu vstupovala s tým, že chce získať peňažné prostriedky, ktoré následne nebude musieť vrátiť. Jej úmysel bol dostatočne preukázaný v trestnom konaní. Súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu a jeho úlohou bude vzhľadom na uvedené závery s ohľadom na neplatnosť predmetnej Zmluvy o úvere zo dňa 24.3.2015 podľa § 37 Občianskeho zákona pre nedostatok vážnosti uzavretia zmluvy na strane žalovanej preskúmať žalobcom uplatnený nárok z titulu náhrady škody a vo veci opätovne rozhodnúť.
O náhrade trov konania rozhodne súd prvej inštancie podľa § 396 ods.3 CSP v novom rozhodnutí vo veci.
8. Súd určil termín pojednávania na 6.septembra 2018, na ktorý sa žalobca nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 10.8.2018, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, predvolanie vykázané nemala z adresy posledného trvalého bydliska, Ul. W. XXX/XX, H., kde má podľa lustrácie v registri obyvateľov trvalý pobyt. Žalovaná si v odbernej lehote túto zásielku neprevzala, vrátila sa 31.8.2018 so závadou. Súd považoval predvolanie žalovanej za doručené s poukazom na § 112 v spojení s § 106 ods.1 písm. a/ CSP.
9. Súd pojednával bez prítomnosti žalobcu podľa § 180 CSP.
10. Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - rozhodnutie KS Trenčín č.l. 68, lustráciu v registri obyvateľov č.l. 72 a zistil tento skutkový stav:
11. Žalobca sa žalobou domáhal o zaplatenie sumy 780,72 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 780,72 eur od 25.5.2005 do zaplatenia na tom základe, že žalovaná uzatvorila so žalobcom Zmluvu o úvere dňa 24.3.2005, ktorú opatrila svojím podpisom, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej sumu 12.000 Sk, vrátane nákladov spojených s týmto úverom, pričom v žalobe uvádza, že jej požičal po prepočte Sk/Eur 398,33 eur, ktorú sumu sa žalovaná zaviazala žalobcovi vrátiť spolu s príslušným poplatkom, teda zaviazala sa zaplatiť úver + príslušný poplatok v 12 mesačných splátkach po 65,06 eur od 20.4.2005 s tým, že žalobca poukázal aj na Všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, kde sa zmluvné strany dohodli aj na dohodnutom úroku. Žalovaná dlh neuhrádzala v splátkach dohodnutý v úverovej zmluve. Poukázal na trestný rozkaz Okresného súdu Prievidza zo dňa 28.2.2008 č. k. 2T 42/2008, ktorým súd žalovanú uznal vinnou zo spáchania prečinu úverového podvodu, pričom v žalobe zdôraznil, že sa žalovaná dopustila úverového podvodu, pretože už pri podpise zmluvy vedela, že úver nesplatí, čo vyplýva z údajov uvedených v žiadosti o úver v časti mesačné príjmy a výdavky. Aj napriek tomu zmluvu uzatvorila a žalobcu dostala do omylu. Žalobca na svoje tvrdenia predložil Zmluvu o úvere, VP poskytnutia úveru, trestný rozkaz Okresného súdu Prievidza č. k. 2T 42/2008, výpis z obchodného registra.
12. Z listinných dôkazov nebolo sporné, že žalovaná bola právoplatným trestným rozkazom uznaná Okresným súdom Prievidza vinnou, lebo konaním vylákala od iného, od spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o. úver, dostala do omylu túto spoločnosť v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru, teda spáchala úverový podvod, za čo bola odsúdená. Zo Zmluvy o úvere mal súd za preukázané, že túto zmluvu uzatvorila žalovaná so žalobcom, podľa ktorej jej žalobca poskytol ako veriteľ úver vo výške 12.000 Sk, ktorý sa zaviazala vrátiť spolu s poplatkom 11.520 Sk, teda sa zaviazala vrátiť 23.520 Sk. Túto zmluvu opatrila svojím podpisom. Splátky tak, ako sa zaviazala nesplácala, preto sa stal dlh splatným v celom rozsahu. Z jej výpovede zo spisu Okresného súdu Prievidza č. k. 2T 42/2008 vyplynulo, že žalovaná požiadala o úver, hoci nebola zamestnaná, predložila potvrdenie od zamestnávateľa, kde nepracovala. Ďalšia osoba X jej prisľúbil, že jej pomôže vybaviť úver, ak mu dá polovicu peňazí z úveru, t. j. z poskytnutých 12.000 Sk sumu 6.000 Sk. Úver nemala z čoho splácať, pretože nemala finančné prostriedky. Ďalej z obsahu tohto spisu mal súd za preukázané, že žalovaná požiadala o úver žiadosťou zo dňa 24.3.2005, k čomu pripojila i potvrdenie o výške príjmu od XX.XXXbytom XXX, že jej príjem je 13.800 Sk. Z jeho výpovede je zrejmé, že žalovaná u neho nepracovala. Zmluvu o úvere neobsahuje všetky podstatné náležitosti upravené v z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch v čase uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 24.3.2005. V Zmluve nie je uvedená RPMN tak ako to vyžaduje § 4 ods. 2 písm. g/ cit. zákona, preto súd spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu súd vyhovel žalobe len sčasti, rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi len skutočne poskytnutý úver 12.000 Sk (400 eur) s príslušným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 400 eur od 25.5.2005 do zaplatenia.
13. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd zrušil druhý výrok rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, súd rozhodoval len o tejto časti, lebo prvý výrok je už právoplatný. Prvostupňový súd v intenciách odvolacieho súdu postupoval a vo veci rozhodol.
14. Podľa § 37 ods.1 Občianskeho zákona, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
15. Právne účinky postihnuté absolútnou neplatnosťou nemajú za následok vznik, zmenu alebo zánik práv alebo povinnosti. Absolútna neplatnosť právneho úkonu nastáva priamo zo zákona a pôsobí od začiatku voči každému. Právny úkon nie je urobený vážne, teda skutočne, ak konajúci (vôľu prejavujúci) nechcel svojím prejavom vôle vyvolať právne následky, ktoré by inak v dôsledku jeho prejavu nastali. Takýto úkon je zásadne neplatný, takýto prejav vôle nebol vážny a preto je absolútne neplatný. Pokiaľ teda žalovaná uzatvorila Zmluvu o úvere ako dlžníčka, už vopred vedela, že peňažné prostriedky nevráti, lebo tieto nemala a aj napriek tomu úverovú zmluvu podpísala. Vôľa žalovanej uzatvoriť úverovú zmluvu nebola vážna, pretože pre platné uzatvorenie zmluvy je potrebné vážnosť vôle, na strane žalovanej táto vážnosť absentovala.
16. Podľa § 420 ods.1 cit. zákona, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
17. Podľa § 420 ods.3 cit. zákona, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
18. Podľa § 442 ods. 1 cit. zákona, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
19. Súd skúmal, v akom rozsahu zodpovedá žalovaná za škodu spôsobenú poškodenému žalobcovi z hľadiska ustanovenia § 420 ods. 1,3 OZ, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti, jedine, že by preukázal, že škodu nezavinil. Úmyselné protiprávne konanie a vznik škody týmto konaním sú preukázané citovaným trestným rozsudkom, lebo podľa § 193 CSP, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti. Tak ako súd uviedol už vyššie, nie je viazaný trestným rozsudkom pokiaľ ide o výšku škody, túto otázku si musí vyriešiť sám. Súd ale v súlade s trestným rozsudkom dospel k záveru, že žalovaná je povinná zaplatiť okrem sumy aj sumu 380,72 eur, čo predstavuje poplatok za poskytnutie úveru. Súd posúdil úverovú zmluvu ako absolútne neplatný právny úkon podľa § 37 ods.1 Občianskeho zákona, lebo žalovaná porušila právnu povinnosť a porušením žalobcovi spôsobila škodu. Žalovaná porušila svoju povinnosť tým, že vedela, že peniaze z úveru žalobcovi nevráti spolu s poplatkom a vedela to dňom podpisu úverovej zmluvy. Dopustila sa úverového podvodu a tým i spôsobila škodu žalobcovi a žalobca prišiel o ušlý zisk vo výške 380,27 eur, čo predstavuje poplatok za poskytnutý úver. Vzhľadom k vyššie uvedenému a s poukazom aj na záver v odôvodnení rozhodnutia odvolacieho súdu, súd dospel k záveru, že úverová zmluva je absolútne neplatným právnym úkonom podľa § 37 ods.1 Občianskeho zákona, preto žalovaná je povinná vrátiť sumu 380,72 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
20. Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 400 eur od 25.5.2005 do zaplatenia podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.1,2
Občianskeho zákona, v danom prípade ide o dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska.
21. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 262 ods.1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP v spojení s § 362 ods.1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.