Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/234/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a členov senátu JUDr. Ladislava Duditša a Mgr. Angeliky Sopoligovej v spore žalobkyne Y. Y., W.. X.X.XXXX, F. U.Ý. X, XXXXX E., Č. C., zastúpenej AK Iuristico, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Štefánikova 26, proti žalovanej: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, o náhradu škody 597,14 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Košice II č.k. 29C/174/2010 - 350 zo dňa 15.2.2017 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutej vyhovujúcej časti o zaplatenie sumy 282,14 eur nad právoplatne prisúdenú sumu 249,- eur, vo výroku o priznanom úroku z omeškania a výroku o trovách konania.

P r i z n á v a žalobkyni proti žalovanej nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice II (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom označeným v záhlaví konanie v časti o zaplatenie istiny 66,- eur so 6,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 66,- eur od 28.11.2008 do zaplatenia zastavil. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni istinu 531,14 eura s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 249,- eur od 13.12.2008 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalobca má voči žalovanej právo na náhradu trov konania v plnej výške a štát má voči žalovanej právo na náhradu trov konania v plnej výške.

2. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané a medzi stranami sporu to nebolo sporné, že dňa 28.10.2008 došlo ku dopravnej nehode, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla žalobkyne zn. Š. S. X.: V.-XXXCJ, kde vinníčkou dopravnej nehody bola N. L., ktorá bola poistenkyňou žalovaného. Motorové vozidlo mala vinníčka dopravnej nehody povinné zmluvné poistené u žalovanej a žalobkyňa si dala predmetné motorové vozidlo opraviť opravcovi Flashauto s.r.o., ktorý jej za opravu vyúčtoval sumu vo výške 90.005,38 Sk, t.j. po zaokrúhlení 2.988,- eur, z ktorých žalovaná uhradila sumu vo výške 47.705,- Sk/1.583,52 eura. Predmetná suma pozostávala ako výsledok rozdielu medzi dokladom za opravu - faktúrou č. XXXXXXXX na sumu 2.987,62 eur (90.005,38 Sk) a rozdielom medzi faktúrou a kalkuláciou žalovaného vo výške 1.030,11 € a zhodnotením opravou 374, eur. Na základe toho si teda žalobkyňa uplatňovala v tomto konaní sumu vo výške 597,14 eur, ktorá pozostávala z nákladov na vypracovanie znaleckého posudku teda náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 282,14 eur a zo sumy 315,- eur čo predstavuje rozdiel medzi zhodnotením opravou vypočítaný podľa žalovaného vo výške 374,- eur a sumou 59,- eur, čo predstavuje zhodnotenie vozidla v zmysle znaleckého posudku Servisexperty.

3. V konaní bola sporná výška skutočnej škody vzniknutej na motorovom vozidle pri dopravnej nehode zo dňa 28.10.2008 a z toho vyplývajúce následne zhodnotenie vozidla opravou, preto súd zameral

dokazovanie na tieto skutočnosti. Vznesenú námietku premlčania žalovanou po právnom posúdení podľa § 100 ods. 1, 2, § 106 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka nepovažoval prvoinštančný súd za dôvodnú a na túto neprihliadol. Zo znaleckého posudku č. 140/2015 znalca K.. R. V. vypracovaného v súdnom konaní vyplynulo, že výška škody na vozidle žalobkyne ku dňu 28.10.2008 (ku dňu škodovej udalosti) predstavovala sumu vrátane DPH 1.857,- eur, všeobecná hodnota motorového vozidla pred škodovou udalosťou bola vo výške 3.150,- eur a všeobecná hodnota motorového vozidla po vykonanej oprave vo výške 3.275,- eur vrátane DPH teda k zhodnoteniu motorového vozidla po oprave došlo o sumu 125,- eur. Znaleckým posudkom, ktorý si dala vypracovať samotná žalobkyňa znaleckou organizáciou Servisexperta s.r.o. Košice č. 36/2009, ktorý pripojila k žalobe žalobkyňa preukazovala, že k zhodnoteniu motorového vozidla po jeho oprave došlo o čiastku 59,- eur, teda nie o sumu 374,- eur, tvrdenú žalovanou. Na základe vykonaných listinných dôkazov a najmä znaleckého posudku znalca K.. R. V. súd ustálil výšku zhodnotenia motorového vozidla na sumu 125,- eur, pričom rozdiel medzi zhodnotením uvedeným žalovanou vo výške 374,- eur, oproti rozdielu uplatnenom žalobkyňou, predstavuje sumu 66,- eur. Žalobkyňa potom následne na pojednávaní dňa 16.3.2016 na základe výsledkov znaleckého dokazovania vzala späť žalobu v časti zaplatenia istiny 66,- eur t.j. rozdiel medzi sumou 125,- eur t.j. zhodnotením motorového vozidla ako označil znalec K.. V. a sumou 59,- eur zhodnotenie v zmysle znaleckého posudku spracovanom na základe predloženom samotnou žalobkyňou spoločnosťou Servisexperta ako aj v časti 6,5% úroku z omeškania zo sumy 66,- eur za obdobie od 28.11.2008 do zaplatenia. Žalovaná so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasila, preto súd žalobu v časti zaplatenia 66,- eur so 6,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 66,- eur od 28.11.2008 do zaplatenia v súlade s § 145 ods. 2 zastavil. Predmetom konania teda zostala žaloba v časti zaplatenia istiny 531,14 eur, ktorá pozostávala zo sumy 282,14 eur, t.j. náklady spojené s uplatnením pohľadávky - zaplatené za znalecký posudok a zo sumy 249,- eur, čo predstavuje rozdiel medzi zhodnotením motorového vozidla po jeho oprave, vyjadrujúci rozdiel medzi zhodnotením ako určil žalovaný vo výške 374,- eur a zhodnotením, ktoré určil znalec K.. V. 125,- eur.

4. Po právnom posúdení veci podľa § 427 ods. 1, § 442 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka a § 4 ods. 1, 2 zákona č. 328/2001 Z.z. účinného do 31.1.2009 uzavrel, že žaloba žalobkyne vo výške 249,- eur bola plne dôvodná.

5. Prvoinštančný súd priznal žalobkyni aj sumu vo výške 282,14 eur, ktorú si uplatnila titulom nákladov spojených s uplatnením svojej pohľadávky a to za neoprávnené krátenie poistného plnenia, pričom išlo o náklady na vypracovanie znaleckého posudku, ktorý mal určiť, či došlo a v akej výške k zhodnoteniu motorového vozidla opravou. Úhradu týchto nákladov žalobkyňa zdokladovala príjmovým pokladničným dokladom. Výška nákladov za vyhotovenie znaleckého posudku zodpovedá nákladom za vyhotovenie obdobných znaleckých posudkov v súdnych konaniach (znalečnému) a zároveň aj v tomto konaní súd priznal súdnemu znalcovi K.. R. V. odmenu celkovo vo výške 405,04 eur a R.. K.. T. J. vo výške spolu znalečné s DPH 207,48 eur. Náklady žalobcu za vypracovanie znaleckého posudku sa týkali uplatnenej pohľadávky, boli účelne vynaložené, preto ich súd priznal žalobkyni v plnej výške.

6. Žalobkyňou uplatnený úrok z omeškania posúdil prvoinštančný súd podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ako aj ust. § 11 ods. 6 a ods. 7 zákona č. 328/2001 Z.z. a skutkovo uzavrel, že žalovaná ukončila šetrenie poistnej udalosti najneskôr dňom 27.11.2008, kedy bol spracovaný výpočet hodnoty vozidla a výšky škody, kde bolo uvedené poistné plnenie vo výške 1.583,52 eur, ktoré bolo potom následne, ako vyplýva z výpisu účtu dňa 1.12.2008 poukázané spoločnosti Flashauto s.r.o. Košice. Žalovaná teda neuhradila správnu výšku plnenia, pričom ide to na jej riziko a preto nesprávne vypočítaná výška plnenia spôsobila, že sa dostala do omeškania počnúc dňom 13.12.2008. V konaní nebolo jednoznačne preukázané kedy došlo k skončeniu šetrenia poistnej udalosti, preto súd za koniec šetrenia poistnej udalosti považoval výpočet skutočnej škody na motorovom vozidle a kde je uvedená výška poistného plnenia, t.j. deň 27.11.2008 . Od nasledujúceho dňa, t.j. od 28.11.2008 žalovanej začala plynúť 15 dňová lehota na plnenie , po skončení šetrenia potrebného na zistenie výšky plnenia, táto lehota uplynula dňom 12.12.2008, preto počnúc dňom 13.12.2008 sa žalovaná dostala s úhradou sumy vo výške 249,- eur do omeškania. Výška úrokov z omeškania v súlade s § 517 ods. 1, 2 v nadväznosti na § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb. zák., výška úrokov z omeškania predstavovala 5% ročný úrok. Súd preto priznal žalobkyni 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 249,- eur od 13.12.2008 do zaplatenia. Pretože žalobkyňa požadovala priznať 6,5 % ročný úrok z omeškania a už počnúc dňom 28.11.2008, avšak nebolo preukázané, že by od toho dňa sa žalovaná dostala do omeškania, preto súd žalobu v

tejto časti ako nedôvodnú zamietol, t.j. v časti výšky úroku z omeškania nad 5 % ročne a v časti obdobia od 28.11.2008 do 12.12.2008.

7. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 podľa pomeru úspechu. Pretože v danej veci rozhodnutie záviselo od znaleckého posudku, priznal žalobkyni právo na náhradu trov konania v plnej výške, avšak nie zo sumy žiadanej v žalobe, ale zo sumy priznanej súdnym rozhodnutím, ktoré bolo výsledkom aj znaleckého dokazovania.

8. O trovách štátu rozhodol podľa čl. 4 ods. 2 CSP, keďže civilný sporový poriadok neobsahuje ustanovenia o náhrade trov štátu, ako to bolo v prípade občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016 a to § 148 ods. 1. S prihliadnutím na princíp všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva civilný sporový poriadok súd priznal štátu náhradu trov konania voči žalovanej v plnej výške, a to podľa pomeru úspechu, keďže táto nebola v konaní úspešná a rozhodnutie súdu bolo výsledkom aj znaleckého dokazovania.

9. Proti rozsudku podala včas odvolanie žalovaná. Odvolaním napadla časť druhého výroku rozsudku nad právoplatne prisúdenú sumu 249,- eur, t.j. o zaplatenie sumy 282,14 eura a výrok o priznanom úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 249,- eur od 13.12.2008 do zaplatenia, ako aj výroky o trovách konania.

10. Uplatnila odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP, teda že súd prvej inštancie pri rozhodovaní dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. V dôvodoch odvolania žalovaná namietala, že Znalecký posudok organizácie Servisexperta s.r.o., ktorého náklady by mal žalovaná uhradiť žalobkyni bol vypracovaný na podnet žalobkyne a to pred podaním žaloby, pričom je zrejmé, že tento bol v konaní hodnotený len ako listinný dôkaz a súd prvej inštancie ho nebral do úvahy a ani pri svojom rozhodnutí z neho nevychádzal. Súdom prvej inštancie nariadené znalecké dokazovanie preukázalo, že žalobkyňou predložený znalecký posudok organizácie Servisexperta s.r.o. pri stanovení výšky zhodnotenia nebol správny pre zistený rozdiel vo výpočtoch znalcov a preto nie je možné prisvedčiť súdu prvej inštancie, že náklady na vyhotovenie takéhoto nesprávneho znaleckého posudku boli účelne vynaložené (bod 52). Pokiaľ' znalecký posudok organizácie Servisexperta s.r.o. nebol vypracovaný správne a súd prvej inštancie pri svojom rozhodnutí z tohto nevychádzal a ani sumu ním stanovenú nepriznal, nemožno na náklad za jeho vypracovanie vo výške 282,14 eur zaviazať žalovanú.

11. Taktiež priznanie príslušenstva pohľadávky v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka bolo podľa odvolateľky v rozpore s platnou právnou úpravou, keďže súd prvej inštancie nevzal do úvahy skutočnosť, že nárok na náhradu škody je typickým nárokom, pri ktorom čas plnenia nie je ustanovený Občianskym zákonníkom a nie je určený ani dohodou. Jej splatnosť sa zásadne určuje podľa § 563 Občianskeho zákonníka. V danom prípade povaha veci vylučuje použitie tohto ustanovenia, nakoľko čas plnenia je stanovený špeciálnym právnym predpisom a to zákonom Č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len zákon o PZP), keďže v danom prípade je predmetom konania nárok, ktorý sa viaže na dopravnú nehodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré bolo povinne zmluvne poistené pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u žalovaného.

12. Žalovaná citujúc ust. § 11 ods. 6, 7 a 8 argumentovala tým, že v trojmesačnej lehote od oznámenia žalobkyne dňa 4.11.2008 o škodovej udalosti splnila listom zo dňa 27.11.2008 podmienku v zmysle § 11 ods. 6 písm. b) citovaného zákona a to do troch mesiacov od oznámenia poškodeného o škodovej udalosti poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov pre ktoré znížila poistné plnenie. Nevznikla jej preto povinnosť žalobkyni zaplatiť úroky z omeškania v zmysle § 11 ods. 8 citovaného zákona a jej povinnosť plniť tak vzniká až doručením právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody a do omeškania by sa žalovaná mohla dostať až v prípade nesplnenia si povinnosti uloženej jej právoplatným rozhodnutím zaplatiť žalobkyni výšku priznanej náhrady škody.

13. Argumentácia odvolateľky je súladná s rozhodovacou praxou súdov, na ktorú v priebehu konania poukazovala. Poukázala na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 8Co/151/2016 zo dňa 14.6.2016, ako aj znenie čl. 4 ods. 6 Smernice 2000/26/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16.5.2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia zodpovednosti za škodu

spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel a o zmene a doplnení Smerníc Rady č. 73/239/EHS a 88/357/EHS. V dôvodoch odvolania akcentovala odvolateľka na to, že omeškanie škodcu je potrebné vyvodzovať výlučne z jeho zodpovednosti za škodu spôsobenú žalobkyni na základe ust. § 517 ods. 1, 2 v spojení s ust. § 563 Občianskeho zákonníka, teda v závislosti od toho, či si škodca splnil svoj záväzok včas a omeškanie žalovanej ako poisťovateľa s vyplatením poistného je potrebné posudzovať podľa § 11 ods. 6, 7 a 8 zákona č. 381/2001 Z.z., ktorý je u poisťovateľa viazané na nesplnenie jeho povinnosti uložené mu v súvislosti so šetrením poistnej udalosti na základe oznámenia poškodeného. Žalobkyni tak mohol vzniknúť nárok na zaplatenie úrokov z omeškania proti škodcovi, proti ktorému si však tento nárok neuplatnila.

14. Vzhľadom na podané odvolanie žalovaná napadla aj rozhodnutie súdu prvej inštancie o trovách konania a trovách štátu dôvodiac tým, že v zmysle § 255 ods. 1, 2 je možné rozhodnúť o trovách konania výlučne podľa zásady úplného alebo čiastočného úspechu vo veci, nakoľko ust. § 142 ods. 3 O.s.p. účinného do 30.6.2016 do prebraté nebolo. Žalovaná preto navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu nad sumu 249,- eur zamietne, neprizná žalobkyni úrok z omeškania a prizná žalovanej proti žalobkyni náhradu trov konania.

15. Žalobkyňa sa k podanému odvolaniu žalovanej nevyjadrila.

16. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku, účinného od 1.7.2016, ďalej len „CSP“) prejednal odvolanie žalovanej ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 380 ods. 1, 2 z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov v zmysle § 365 ods. 1 písm. f) a h) a dospel k záveru, že odvolaniu žalovanej nie je možné vyhovieť.

17. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 6.9.2018 o 09.05 hodine v pojednávacej miestnosti č.dv. 230/II. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia bolo zverejnené dňa 28.8.2018 na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Košiciach v zmysle § 219 ods. 1 a § 378 ods. 1 CSP.

18. Žalovanou bol odvolaním napadnutý výrok v napadnutej vyhovujúcej časti o zaplatenie sumy 282,14 eura nad právoplatne prisúdenú sumu 249,- eur, výrok o priznanom úroku z omeškania a výrok o trovách konania. Predmetom odvolacieho konania nebol vyhovujúci výrok rozsudku po prisúdenú istinu 249,- eur, výrok o zamietnutí zvyšku žaloby a zostavení konania o zaplatenie sumy 66,- eur prísl., ktoré výroky nadobudli právoplatnosť.

19. Prvoinštančný súd priznal žalobkyni aj sumu vo výške 282,14 eura, ktorú si uplatnila titulom nákladov spojených s uplatnením svojej pohľadávky, a to za neoprávnené krátenie poistného plnenia, ktorú zaplatila Servisexperte s.r.o. a zdokladovala príjmovým pokladničným dokladom. Odvolací súd uzatvára, že náklady žalobkyne za vypracovanie znaleckého posudku sa týkali uplatnenej pohľadávky, teda boli účelne vynaložené a správne ich súd prvej inštancie priznal žalobkyni v plnej výške.

20. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti o zaplatenie sumy 282,14 eur nad právoplatne prisúdenú sumu 249,- eur podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

21. Vecne správny je aj výrok prvoinštančného súdu o priznanom úroku z omeškania.

22. Zákon č. 381/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov je osobitným zákonom vo vzťahu k Občianskemu zákonníku (OZ), ktorý je všeobecným právnym predpisom upravujúcim súkromnoprávne vzťahy (§ 1 ods. 2 . Vzťah týchto dvoch predpisov vyplýva zo zásady „lex specialis derogat legi generali“, čo znamená, že ustanovenia osobitného predpisu sa použijú prednostne v prípade, ak tento osobitný zákon upravuje niektorú otázku odlišne od všeobecného právneho predpisu.

23. Ust. § 11 ods. 7 zákona o PZP výslovne ustanovuje, kedy vzniká poistiteľovi povinnosť poskytnúť poistné plnenie poškodenému. Ide zároveň o úpravu termínu, kedy nastáva splatnosť poistného plnenia.

24. Omeškanie dlžníka je sankciou za porušenie povinností splniť dlh riadne a včas. Omeškanie začína uplynutím doby splatnosti, ktorá vyplýva z hmotného práva. Vo všeobecnosti platí, že ak sa dlžník

dostane do omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od neho popri plnení úroky z omeškania (§ 517 ods. 2 .

25. Ustanovenie § 11 ods. 8 zákona o PZP upravuje osobitnú sankciu vo forme peňažných úrokov z omeškania pre prípad, ak poisťovateľ nesplní svoju povinnosť podľa § 11 ods. 6 zákona, teda v lehote do 3 mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti neskončí prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinností, resp. neposkytne poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť poistné plnenie.

26. Odvolací súd je toho názoru, že zákonná povinnosť zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania vyplývajúca z ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vznikne vždy aj v tom prípade, ak poisťovateľ nevyplatí bezdôvodne, prípadne neuhradí správnu výšku plnenia plnenie v lehote podľa § 11 ods. 7 zákona, a to bez ohľadu na to, či pritom porušil alebo neporušil povinnosti vyplývajúce z ust. § 11 ods. 6 zákona o povinnom zmluvnom poistení. Skutočnosť, že žalovaná neuhradila správnu výšku plnenia, ide na jej riziko a práve nesprávne vypočítaná výška plnenia spôsobila, že sa žalovaná dostala do omeškania s plnením sumy 249,- eur.

27. Odvolací súd preto v súlade s ust. § 387 ods. 1 potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny aj vo výroku o priznanom úroku z omeškania.

28. Odvolanie žalovanej nie je dôvodné ani proti výroku o trovách konania.

29. Civilný sporový poriadok nemá ustanovenie obdobné ustanoveniu § 142 ods. 3 O.s.p. a zásadu úspechu je potrebné uplatniť aj na konania, ktorých výška plnenia závisela od úvahy súdu (sudcovské právo) alebo od znaleckého posudku. V týchto prípadoch však ani za účinnosti Civilného sporového poriadku nejde o procesne neúspešného žalobcu, ak mu bola priznaná aspoň časť žalobou uplatneného nároku. Nemožno totiž ad absurdum ho zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe znaleckej činnosti. Správne preto prvoinštančný súd priznal žalobkyni právo na náhradu trov konania v plnej výške, avšak nie zo sumy žiadanej v žalobe, ale zo sumy priznanej súdnym rozhodnutím, ktoré bolo výsledkom aj znaleckého dokazovania. Vecne správny je i výrok o trovách štátu.

30. Odvolací súd preto potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 i vo výrokoch o trovách konania.

31. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalobkyňa bola v odvolacom konaní plne úspešná, preto jej odvolací súd priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešnej žalovanej, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie.

32. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .