Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (24)Rozsudok_2T-68-2018.pdf
PDF · 84.11 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/68/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňou JUDr. Monikou Kráľovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 5. septembra 2018 takto
rozhodol:
Obžalovaný :
Y. W., nar. X.X.XXXX v Starej Ľubovni, okres Stará Ľubovňa trvale bytom U. B. P., ul. O. č. XXXX/X, okres Spišská Nová Ves, zamestnaný,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
dňa 5. januára 2018 v čase okolo 18.30 hod. v meste Spišská Nová Ves, po ulici Kollárovej, smerom od tzv. malého podjazdu ku križovatke so Slovenskou ulicou, viedol osobné motorové vozidlo značky P. K., evidenčného čísla U.-XXXS., pričom aj napriek dopravnému značeniu prikazujúcemu zastaviť s vozidlom na hranici križovatky nezastavil a vošiel do križovatky v čase, keď ku nej po hlavnej ceste prichádzalo osobné motorové vozidlo značky P. R., evidenčného čísla X.-XXXY., ktoré viedla vodička T.. N. V., v dôsledku čoho narazil pravou prednou časťou svojho vozidla do prednej časti vozidla značky P. R., pričom pri dopravnej nehode spolujazdec vo vozidle P. R., Y. Hric utrpel podľa znaleckého posudku ľahké zranenia, a to podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie prednej časti hrudníka s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 14 dní, pričom obvinený ako vodič osobného motorového vozidla konal v rozpore s § 20 ods. 1, ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej doprave a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á ch a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona a
z a t o m u u k l a d á
Podľa § 158 Tr. zákona s použitím § 56 ods. 1, 2 Tr. zákona, § 36 písm. j), k), l) Tr. zákona a § 38 ods. 3 Tr. zákona peňažný trest vo výmere 300 € (tristo eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) mesiaca.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Spišská Nová Ves podala na tunajší súd obžalobu na obvineného Y. W. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, pre skutok popísaný vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaný Y. W. na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku vyhlásil, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku.
Na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. poriadku obžalovaný odpovedal áno.
Na základe vyhlásenia obžalovaného Y. W., že je vinný zo spáchania žalovaného skutku a po zistení stanoviska prokurátora a vyjadrenia splnomocnenej zástupkyne poškodenej spoločnosti T.. N. V., ktorí navrhli vyhlásenie obžalovaného prijať, súd na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 7, 8 Tr. poriadku rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného prijíma a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná. Preto na hlavnom pojednávaní vykonal iba dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Podľa § 269 Tr. poriadku na hlavnom pojednávaní boli prečítané nasledovné listinné dôkazy:
Z evidenčnej karty vodiča a z registra priestupkov bolo preukázané, že obžalovaný Y. W. má dva záznamy o spáchaní priestupku. Dňa 22.01.2015 sa dopustil priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l) zákona č. 372/1990 Z. z. (osvetlenie vozidiel) a bola mu uložená pokuta vo výške 10,00 eur a dňa 16.02.2016 spáchal priestupok podľa § 25 ods. 1 písm. d) zákona č. 8/2009 Z. z. (zastavenie a státie) a bola mu za to uložená pokuta vo výške 5,-eur.
Obžalovaný sa vyjadril, že o týchto dvoch priestupkov má vedomosť.
Z odpisu z registra trestov bolo preukázané, že obžalovaný má jeden záznam (v konaní Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 1T/99/1986, pri ktorom platí fikcia, že sa na obžalovaného hľadí ako keby nebol odsúdený).
Zo správy Mesta Spišská Nová Ves vyplynulo, že správanie obžalovaného nebolo doposiaľ prejednávané Mestským úradom v Spišskej Novej Vsi.
Obžalovaný k správe uviedol, že býva v Spišskej Novej Vsi dva a pol roka. Z čestného prehlásenia poškodeného Y. V. a z oznámenia o poistnom plnení poisťovne Kooperativa vyplynulo, že poškodenému bolo bolestné plnené poisťovňou vo výške 859,-eur vyplatené v mesiaci jún 2018.
Z pracovného posudku zamestnávateľa obžalovaného obchodnej spoločnosti Tauber, s.r.o., Spišská Nová Ves vyplynulo, že obžalovaný pracuje na pozícii stavebný klampiar. Dosahuje na tejto pozícii dobré výsledky vďaka aktívnemu prístupu, cieľavedomosti, dôslednosti a vysokej miere zodpovednosti. Pozitívne je hodnotená jeho schopnosť vytvárať prostredie podporujúce vznik nových nápadov a komunikácia s nadriadenými Je osobou s vysokým pracovným aj osobnostným potenciálom.
Obžalovaný Y. W. na hlavnom pojednávaní v súvislosti s jeho osobnými pomermi uviedol, že okrem zaznamenaných priestupkov, mal dva menšie ťukance, ktoré neboli riešené políciou. Pracuje ako klampiar v spoločnosti Tauber, s.r.o., kde je jeho príjem okolo 450 eur. Vyživovaciu povinnosť nemá, spláca jednu pôžičku vo výške cca 140 eur. Vodičské oprávnenie potrebuje z hľadiska výkonu zamestnania, kedy na stavby sa dopravuje sám, niekedy s kolegom.
Z čestného prehlásenia poškodeného Y. V. a z oznámenia o poistnom plnení poisťovne Kooperativa vyplynulo, že poškodenému bolo bolestné plnené poisťovňou vo výške 859,00 EUR vyplatené v mesiaci jún 2018.
Vzhľadom na prijaté vyhlásenie obžalovaného Y. W., že je vinný zo spáchania žalovaného skutku, súd ho uznal za vinného zo spáchania skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaný Y. W. naplnil po objektívnej aj subjektívnej stránke skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, pretože inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona. Uvedeného konania sa dopustil tak, že dňa 5. januára 2018 v čase okolo 18.30 hod. v meste Spišská Nová Ves, po ulici Kollárovej, smerom od tzv. malého podjazdu ku križovatke so Slovenskou ulicou, viedol osobné motorové vozidlo, pričom aj napriek dopravnému značeniu prikazujúcemu zastaviť s vozidlom na hranici križovatky nezastavil a vošiel do križovatky v čase, keď ku nej po hlavnej ceste prichádzalo osobné motorové vozidlo, ktoré viedla vodička T.. N. V., v dôsledku čoho narazil pravou prednou časťou svojho vozidla do prednej časti jej vozidla a spolujazdec Y. V. utrpel ľahké zranenia, a to podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie prednej časti hrudníka s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 14 dní, čím takto konal v rozpore s § 20 ods. 1, ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z.
Z okolností spáchania skutku je zrejmé, že obžalovaný konal vo vedomej nedbanlivosti podľa § 16 písm. a) Tr. zákona, keďže vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ktorý sleduje ochranu ľudského zdravia, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.
Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal z podmienok ukladania a účelu trestu vyjadrených v ustanoveniach § 31 a § 34 ods. 1, 2, 3, 4 Tr. poriadku.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd v zmysle ustanovenia § 34 ods. 4 Tr. zákona prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd postupoval podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona a prihliadol na pomer a mieru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, čo je poľahčujúcou okolnosťou v zmysle § 36 písm. j) Tr. zákona, dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu (prostredníctvom povinného zmluvného poistenia došlo k úhrade všetkých zákonných nárokov poškodených osôb), čo je poľahčujúcou okolnosťou v zmysle § 36 písm. k) Tr. zákona a k spáchaniu trestného činu sa priznal a úprimne ho oľutoval, čo je poľahčujúcou okolnosťou v zmysle § 36 písm. l) Tr. zákona. Priťažujúcu okolnosť súd nezistil žiadnu.
Súd mal za to, že u obžalovaného išlo o ojedinelé vybočenie z medzí riadneho života a správania sa (jeho jediné odsúdenie z roku 1986 pre časový odstup nemá vplyv na uvedené konštatovanie súdu), jeho osoba nie je problémová. Obžalovaný sa dopustil prečinu nedbanlivostným zavinením a zároveň menšej závažnosti, čo preukazuje aj ustanovená trestná sadzba za uvedený prečin, ktorá je v rozmedzí až na 0 až 1 rok (po jej znížení v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zákona by bola 0 až 8 mesiacov).
Pre naplnenie účelu trestu preto u obžalovaného postačuje uloženie iného ako trestu ako trestu odňatia slobody, a za splnenia podmienok mu súd podľa § 56 ods. 1, 2 Tr. zákona uložil peňažný trest pri dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 300,- eur. Pri výmere trestu vychádzal okrem zhodnotenia okolností skutku i zo zárobkových pomerov obžalovaného, ktoré uviedol. Pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovil podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 mesiaca, teda na dolnej hranici trestnej sadzby.
Napriek tomu, že sa obžalovaný dopustil prečinu ako vodič motorového vozidla porušením povinnosti vodiča podľa § 20 ods. 1, ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej doprave v platnom znení, teda nedaním prednosti v jazde vozidlu nachádzajúcom sa na hlavnej ceste, súd neuložil obžalovanému trest zákazu viesť všetky druhy motorových vozidiel. V súlade s individualizáciou trestu, nemôže prevyšovať záujem všeobecnej prevencie pri trestaní páchateľov nad záujmom individualizácie trestu a nevyhnutnými potrebami prevýchovy páchateľa. Súd prihliadol na skutkové okolnosti teda, že obžalovaný síce zavinil dopravnú nehodu tým, že nerešpektoval jedno zo základných pravidiel cestnej premávky - dať prednosť v jazde, zároveň, ale obžalovaný poukázal na to, že chýbalo značenie križovatky na ceste. Svojou nepozornosťou si nevšimol dopravnú značku pri ceste, pričom jeho jazda nebola bezohľadná, agresívna alebo riskantná. V danom prípade spôsobené zranenie poškodeného Josefa V. - podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie prednej časti hrudníka nemali charakter ťažkej ujmy na zdraví, ale ľahkej, čo sa odzrkadlilo v právnej kvalifikácii prečinu podľa § 158 Tr. zákona, pričom došlo k úhradám všetkých uplatnených nárokov z titulu náhrady škody. Obžalovaný nie je ani nedisciplinovaným vodičom, nakoľko bol doteraz iba dvakrát postihnutý pre priestupok na úseku cestnej dopravy za málo závažne porušenia pravidiel cestnej premávky, čo odzrkadľuje aj výška uloženej pokuty (10,-eur a 5,-eur). Opätovne súd poukazuje na osobu obžalovaného, ktorý je aj zamestnávateľom hodnotený pozitívne s poukazom na vysokú mieru jeho zodpovednosti. U obžalovaného prevyšujú poľahčujúce okolnosti, pričom z jeho postoja a správania je zrejmé, že skutok ozaj úprimne ľutuje.
Súd má tak za to, že už uložením peňažného trestu dôjde k naplneniu účelu trestu tým, že bude zabezpečená prevýchova obžalovaného a zabráni mu v páchaní ďalšej trestnej činnosti, teda individuálna prevencia a súčasne naplní prvok generálnej prevencie spočívajúci vo výchovnom pôsobení trestu na ostatných, a teda uložený trest je takto dostatočný a spravodlivý.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.