Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-54-2018.pdf
PDF · 84.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-9T/54/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník samosudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v trestnej veci obžalovaných W. C. a spol., pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 6. septembra 2018 takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaní:
X. Dominik C., nar. XX.XX.XXXX vo S. nad H., trvalé bydlisko N. XXX/XX, B.
X. ml. U. Y., nar. XX.XX.XXXX vo Z., trvalé bydlisko N. XXX/X, B.
sa uznávajú za vinných, že
dňa 12.11.2017 asi o 00,30 hod. pri obchodnom dome Jednota v Giraltovciach, fyzicky napadli T. O. takým spôsobom, že po slovnom konflikte tohto najprv udrel ml. U. Y. päsťou do tváre, hrudníka a kopol do nôh a vzápätí ho W. C. taktiež udrel päsťou do tváre, pravého ramena a následne po páde na zem ho kopol do oblasti brucha, čím mu spôsobili zranenia a to pomliaždenie ľavej očnicovej oblasti, ľavej lícovej oblasti a pravého lakťa s dobou liečenia a s tým spojenou práceneschopnosťou po dobu 10-12 dní,
teda
spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví a dopustili sa na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti tým, že napadli iného ,
čím spáchali
prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona,
Za to im súd ukladá
obž. W. C.
Podľa § 364 ods.1 Tr. zákona a § 41 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 3 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šiestich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
obž. ml. U. Y.
Podľa 364 ods. 1 Tr. zákona a § 41 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 117 ods. 1, § 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/,§ 38 ods. 3 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona výkon trestu podmienečne o d k l a d á a podľa § 119 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e :
Dňa 04.05.2018 podal prokurátor Okresnej prokuratúry vo Svidníku na tunajší súd obžalobu na obvinených W. C. a ml. U. Y. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
- dňa 12.11.2017 asi o 00,30 hod. pri obchodnom dome Jednota v Giraltovciach, fyzicky napadli T. O. takým spôsobom, že po slovnom konflikte tohto najprv udrel ml. U. Y. päsťou do tváre, hrudníka a kopol do nôh a vzápätí ho W. C. taktiež udrel päsťou do tváre, pravého ramena a následne po páde na zem ho kopol do oblasti brucha, čím mu spôsobili zranenia a to pomliaždenie ľavej očnicovej oblasti, ľavej lícovej oblasti a pravého lakťa s dobou liečenia a s tým spojenou práceneschopnosťou po dobu 10-12 dní,
Na hlavnom pojednávaní obž. W. C. ako aj obž. ml. U. Y. po poučení o ich právach a taktiež aj v zmysle § 257 ods. 1 písm. a/, b/, c/, ods. 2, 5 a 8 Tr. por., po ktorom obžalovaní boli poučení, že súdom prijaté vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ prehlásili, že poučeniu porozumeli a urobili vyhlásenie podľa § 257 ods.1 písm. b/ Tr. por., že sú vinní zo skutku, ktorý sa im kladie za vinu.
Keďže obaja obžalovaní po zákonnom poučení vyhlásili, že sú vinní zo spáchania žalovaného skutku, ktorý je uvedený v obžalobe, súd u obžalovaných v zmysle § 333 ods. 3 Tr. por. otázkami zistil:
písm. c/ - či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, písm. d/ - či boli poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s ním mohli radiť o spôsobe obhajoby, písm. f/ - či rozumejú právnej kvalifikácií skutku, písm. g/ - či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin im kladený za vinu, písm. h/ - či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa im kladie za
vinu.
Na všetky tieto otázky obž. W. C. ako aj obž. ml. U. Y. odpovedali „ÁNO“.
V zmysle § 257 ods. 6 Tr. poriadku súd zistil stanovisko prokurátora, pričom ten navrhol, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaných. S prijatím vyhlásenia obž. ml. U. Y. súhlasil aj jeho zákonný zástupca, obhajca a zástupca orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Následne súd postupujúc podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku uznesením rozhodol, že vyhlásenie oboch obžalovaných prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku, sa nevykoná, teda čo do výroku o vine a na hlavnom pojednávaní sa vykoná iba dokazovanie súvisiace s rozhodnutím o druhu a výmere trestu.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to: odpismi z registra trestov obžalovaných, správou O. Giraltovce, správou ÚPSVaR Bardejov, pracovisko Svidník, charakteristikou SOŠ Giraltovce a lustráciou v registri priestupkov.
Pri určovaní druhu a výmery trestu u obžalovaných sa súd riadil základnými zásadami uvedenými v ustanovení § 34 Tr. zákona a bral teda do úvahy konkrétne okolnosti spojené so spôsobom spáchania trestného činu a jeho následkom, zavinením, poľahčujúcimi a priťažujúcimi okolnosťami, osobou páchateľa, jeho pomermi a možnosťou jeho nápravy. Vzhľadom na to, že obžalovanýX Y. bol v čase spáchania trestného činu mladistvý, súd u neho prihliadal aj na to, že účelom trestu u mladistvého je predovšetkým vychovať ho na riadneho občana, pričom trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť; uložený trest má súčasne viesť k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia (§ 97 ods. 1 Tr. zákona) ako aj na to, že pri ukladaní trestu, ochranného opatrenia alebo výchovného opatrenia treba prihliadať na osobnosť mladistvého, jeho vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, na jeho osobné, rodinné a sociálne pomery, pričom musia byť primerané povahe a závažnosti spáchaného činu a majú viesť k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia tak, aby predchádzali protiprávnym činom (§ 97 ods. 3 Tr. zákona).
Z odpisu z registra trestov oboch obžalovaných súd zistil, že obžalovaní dosiaľ nemajú žiaden záznam v tomto registri. Záznam nemajú ani v registri priestupkov.
Z charakteristiky obžalovaného ml. U. Y. vypracovanej Strednou odbornou školou (SOŠ) Giraltovce zo dňa 06.04.2018 súd zistil, že obžalovaného prospech dosahuje slabý priemer, prejavuje veľmi slabý záujem o školu, nezapája sa do vyučovacieho procesu, je prchkej povahy, niekedy sa správa hlučne, na čo bol v minulosti 3x upozornený, pričom stále sľúbil polepšenie a 2x boli vykonané aj pohovory s matkou.
Zo správy o pomeroch obžalovaného ml. U. Y. vypracovanej dňa 16.04.2018 ÚPSVaR Bardejov, pracovisko Svidník, súd zistil, že obžalovaný pochádza z manželstva, z ktorého pochádza ešte 5 ďalších detí. Obaja rodičia sú nezamestnaní, evidovaní na úrade práce a zúčastňujú sa aktivačných činností, pričom príjem rodiny tvorí dávka v hmotnej núdzi a prídavky na deti. Rodina býva v 2-izbovom byte a bytové pomery sú na dobrej úrovni. V čase keď obžalovaný navštevoval základnú školu s ním boli problémy v škole, mal zlé správanie k učiteľom, v triede sa pasoval za vodcu. Učiť sa mu nechcelo, fajčí, alkohol nepožíva. Podľa vyjadrenia rodičov má zlú partiu, ktorá ho veľmi ovplyvňuje. Mal zameškané neospravedlnené hodiny, no po pohovore s rodičmi sa to upravilo.
Zo správy mesta Giraltovce obaja obžalovaní žijú v meste Giraltovce s rodičmi a súrodencami, v meste nevlastnia žiaden nehnuteľný majetok. Mesto nevedie evidenciu priestupkov a vo vzťahu k obom obžalovaným podalo len všeobecnú charakteristiku.
Vzhľadom na všetky okolnosti, ktoré súd zisťoval a prihliadal na nich pri určovaní druhu trestu a jeho výmery tak, ako to predpokladá ustanovenie § 34 ods. 4 Tr. a § 97 Tr. zákona, má za to, že v danom prípade pre dosiahnutie účelu trestu je potrebné uloženie obžalovaným trest odňatia slobody, pričom postačuje podmienečný odklad jeho výkonu.
U oboch obžalovaných súd zistil dve poľahčujúce okolnosti a to tie, že sa k spáchaniu trestného činu priznali a úprimne ho oľutovali (§ 36 písm. l/ Tr. zákona) a že pred spáchaním trestného činu viedli riadny život (§ 36 písm. j/ Tr. zákona). Zároveň zistil jednu priťažujúcu okolnosť a to tú, že spáchali viac trestných činov (prečiny výtržníctva podľa 364 ods. 1 písm. a/ a ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zákona v jednočinnom súbehu) - § 37 písm. h/ Tr. zákona. Prísnejšie trestným zo zbiehajúcich sa trestných činov bol v tomto prípade prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona (sadba do 3 rokov odňatia slobody), pričom dolnou hranicou v zmysle poslednej vety § 41 ods. 1 Tr. zákona je 6 mesiacov odňatia slobody z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.. Súd tak ukladal trest pri trestnej sadzbe 6 mesiacov až 3 roky odňatia slobody. Vzhľadom na to, že obžalovaný ml.X Y. sa trestného činu dopustil ako mladistvý, v zmysle § 117 ods. 1 Tr. zákona je to v jeho prípade sadzba 3 mesiace až 1 a 1/2 roka odňatia slobody. Vzhľadom na prevyšujúci pomer poľahčujúcich okolností nad okolnosťami priťažujúcimi (2:1) znižovala sa horná hranica trestnej sadzby u obž. W. C. o 10 mesiacov na trestnú sadzbu 6 mesiacov až 26 mesiacov a u obž. ml. XY. o 5 mesiacov na trestnú sadzbu 3 mesiace až 13 mesiacov odňatia slobody.
Uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov u obž. W. C. a 3 mesiace u obž. ml. U. Y. je trestom na dolnej hranici trestnej sadzby, súd ho hodnotí ako primeraný vzhľadom na okolnosti spáchania trestného činu a osoby páchateľov. U oboch obžalovaných ide o ich prvý delikt (obžalovaní nemajú žiaden záznam v registri trestov a ani registri priestupkov), avšak je potrebné pripomenúť, že sa obaja dopustili hneď dvoch trestných činov a to násilným konaním. U žiadneho z nich nešlo len o jeden úder. Ako prvý udrel poškodeného obž. ml. U. Y. a to tak, že ho udrel päsťou do tváre, hrudníka a aj ho kopol do nôh. Následne poškodeného udrel aj obž. W. C. a to päsťou do tváre, pravého ramena a v útoku neprestal ani po páde poškodeného na zem, keď ho ešte aj kopol do oblasti brucha. Súd tak dospel k záveru, že trestom primeraným je u oboch obžalovaných trest odňatia slobody, a tak nevyhovel žiadosti obhajoby na upustenie (prípadne podmienečné upustenie) od uloženia trestu u obž. ml. U. Y.. Vzhľadom na to, že obžalovaný spáchali dva prečiny, uložil im súd trest úhrnný v zmysle § 41 ods. 1 Tr. zákona.
Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Svidník.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.
Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.