Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33C/54/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČ: 649 48 242, Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle podnikajúca prostredníctvom organizačnej zložky: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, Šancová 1/A, 813 33 Bratislava zastúpený: ALTER IURIS, s.r.o., IČO: 36708771, Tolstého 9, 811 06 Bratislava proti žalovaným: 1/ E. E., F.. XX.X.XXXX, E. XXXX/ X, XXX XX U., 2/ H. E., F.. X.XX.XXXX, E. XXXX/X, XXX XX U., 3/ J. E., F.. X.X.XXXX, E. XXXX/X, XXX XX U., o zaplatenie 5 625,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 1., 2. a 3. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5 625,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4 460,24 eur od 04.02.2016 do zaplatenia, spolu s úrokom vo výške 11,99 % ročne zo sumy 4 460,24 eur od 04.02.2016 do zaplatenia, všetko do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovaným v 1., 2., a 3. rade, spoločne a nerozdielne, nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50 % zaplateného súdneho poplatku a v rozsahu troch úkonov právnej služby.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 28.06.2016 sa žalobca domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 5 625,- eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanými uzatvoril dňa 29.12.2011 Zmluvu o úvere č. L.-B.-XXXXXXXX-XXXX-U.-J., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 8 500,- eur žalobcom za podmienok uvedených v zmluve v prospech žalovaného 1/ a to na základe písomnej žiadosti žalovaného 1/. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky, úroky z omeškania, pokiaľ na ne žalobcovi vznikne nárok, poplatky dohodnuté v zmluve, poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky podľa zmluvy. Nakoľko si žalovaní neplnili svoje povinnosti, ktoré vyplývali zo zmluvy, žalobca dňa 02.01.2015 pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy predstavuje sumu vo výške 5 625,- eur, čo je istina vo výške 4 460,24 eur, dlžný riadny úrok do 03.02.2016 vo výške 729,40 eur a dlžný úrok z omeškania do 03.02.2016 vo výške 422,96 eur, dlžné poplatky za poistenie do 03.02.2016 vo výške 12,40 eur. Žalovaní dlžnú čiastku žalobcovi neuhradili.

2. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami: výpis z knihy účtov, zmluva o úvere, obchodné podmienky, informácie o spotrebiteľskom úvere, upomienky č. 2 s doručenkami, oznámenie o predčasnej splatnosti zo dňa 02.01.2015 s doručenkami, výpis z OR žalobcu, špecifikácie dlžnej sumy k 03.02.2016, prehľad splácania úveru, cenník bankových služieb, výpis z úverového účtu, výpis z bežného účtu, žiadosť o zmenu zmluvných podmienok zo dňa 07.04.2014 a zistil nasledovny´ skutkovy´ stav:

3. Žalobca a žalovany´ uzavreli dňa 29.12.2012 Zmluvu o úvere č. L.-B.-XXXXXXXX-XXXX-U.-J., na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému 1/ ako dlžníkovi peňažné prostriedky vo vy´ške 8 500 eur, spoludlžníkmi boli žalovaní 2/ a 3/. Úroková sadzba bola typ FIX vo vy´ške 11,99 % ročne ku dňu uzavretia zmluvy a splátky a úroky boli splatné mesačne v platobny´ deň. Prvy´ platobny´ deň bol deň v nasledujúcom kalendárnom mesiaci, ktorý sa svojím číselným označením zhoduje s dňom prvého čerpania úveru, druhy´ a ďalší platobny´ deň bol deň, ktory´ sa svojim číselny´m označením zhoduje s prvy´m platobny´m dňom, a ak ho v mesiaci niet, posledný´ deň mesiaca. Konečná splatnosť úveru bola do 60 mesiacov od prvého čerpania úveru a lehota na čerpanie úveru bola do 3 mesiacov odo dňa platnosti zmluvy. Z výzvy na úhradu záväzku zo dňa 03.11.2014 vyply´va, že žalobca vyzval žalovaných 1/, 2/, 3/ na okamžitú úhradu dlžnej sumy vo výške 201,05 eur najneskôr do 3 dní odo dňa doručenia tejto výzvy. Z oznámenia o predčasnej splatnosti úveru a vy´zvy na úhradu celého zostatku úveru - posledny ´ pokus o zmier zo dňa 02.01.2015 vyply´va, že žalobca oznámil žalovaným predčasnú splatnosť úveru ku dňu 02.1.2015 s ty´m, že istina predstavuje sumu 4 460,24 eur, riadne úroky sú vo vy´ške 132,77 eur a úroky z omeškania sú vo vy´ške 6,99 eur.

4. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 499 OBZ, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľsky´ch zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktory´ch obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 559 ods. 1 OZ, splnením dlh zanikne. Podľa § 559 ods. 2 OZ, dlh musí byť splnený´ riadne a včas. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať oddlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinny´ platiť poplatok z omeškania;vy´šku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995, vy´ška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššiaako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

5. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou. Na základe tohto záväzkového vzťahu poskytol žalobca žalovanému úver v dohodnutej vy´ške a žalovaní sa zaviazali splácať čerpané peňažné prostriedky z úverového rámca za podmienok uvedeny´ch v zmluve. Žalovaní si neplnili svoje povinnosti, ktoré im vyply´vali zo zmluvy, pohľadávka žalobcu napriek písomnej vy´zve zo dňa 03.11.2014 nebola uhradená, preto pohľadávku žalobca dňa 02.01.2015 vyhlásil za predčasne splatnú. Súd mal za to, že žaloba je dôvodná a priznal žalobcovi dlžnú sumu sumu vo vy´ške 5 625,- eur, čo je istina vo vy´ške 4 460,24 eur, dlžny´ riadny úrok do 03.02.2016 vo vy´ške 729,40 eur a dlžný´ úrok z omeškania do 03.02.2016 vo vy´ške 422,96 eur, dlžné poplatky za poistenie do 03.02.2016 vo výške 12,40 eur.

6. Vzhľadom k tomu, že žalovany´ sa dostal s plnením do omeškania, priznal súd žalobcovi úrok z omeškania vo vy´ške 8,50 % ročne (o osem percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzby Európskej centrálnej banky v čase omeškania) zo sumy 4 460,24 eur od 03.02.2016 do zaplatenia.

7. Zákon neupravuje povinnosť dlžníka platiť úroky popri úrokoch z omeškania, ale ani nevylučuje dohodu účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do splatenia úveru. Kým zmluvné úroky sú odmenou zaužívanie istiny, úrok z omeškania predstavuje zákonnú sankciu za omeškanie so zaplatením istiny a na rozdiel od zmluvného úroku ho môže veriteľ požadovať, aj keď neboli dohodnuté. Z hľadiska posúdenia doby, za ktorú boli pripeňažnej pôžičke dohodnuté úroky, je vždy určujúci obsah zmluvy podľa dohody zmluvny´ch strán. Zmluvné úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí a úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinnosti - nedodržanie dohodnutej doby splatnosti. Kým povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzkov v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva zo zákona, ako dôsledok omeškania so splnením dlhu. I keď dlžník nie je v omeškaní so splnením dlhu, môže veriteľ požadovať dohodnuté úroky a úroky z omeškania môže požadovať pri omeškaní dlžníka aj z pôžičky, kde neboli dohodnuté úroky. Napriek ústnemu prísľubu žalobcu, že v prípade, že žalovaní zaplatia istinu a úrok z omeškania v lehote splatnosti, žalobca nebude trvať na zaplatení zmluvného úroku, súd pre prípad nedodržania tohto vyhlásenia žalovaných priznal žalobcovi aj úrok vo výške 11,99 % ročne zo sumy 4 460,24 eur od 04.02.2016 do zaplatenia, s ktorým rozhodnutím žalovaný 2/ a 3/ súhlasili, žalovaný 1/ žalobu nijako nesporoval.

8. Predĺženú lehotu na plnenie v trvaní 60 dní od právoplatnosti rozsudku, súd určil namiesto všeobecne platnej lehoty 3 dní v zmysle § 232 ods. 3 za účelom poskytnutia priestoru žalovaným na zabezpečenie úhrady priznanej sumy.

9. Podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 257 súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 50 % zaplateného súdneho poplatku a v rozsahu troch úkonov právnej služby. O vy´ške trov konania bude rozhodnuté poprávoplatnosti tohto rozhodnutia a to samostatny´m uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava /§ 365 ods. 1 CSP/. Odvolanie žalobcu a žalovaných v 2. a 3. rade, ktorí sa výslovne práva podať odvolanie vzdali do zápisnice na súde po vyhlásení rozhodnutia, by nebolo právne účinné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a to ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania /§ 127 ods. 1 a 2 CSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.) a ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia súdom.