Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-35Cb/276/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Františkom Čisovským, v právnej veci žalobcu: LEVALLOIS s.r.o., so sídlom v Bratislave, Sedmokrásková 6, IČO: 46036806, proti žalovanému: Kaštieľ Krásna n. o., so sídlom v Košiciach, Námestie sv. Cyrila a Metoda 2, IČO: 35582405, zastúpený JUDr. Richardom Kovalčíkom, advokátom so sídlom v Košiciach, Rázusova 1, v konaní o 30.042,16 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Žalovaný má právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

-1-

Žalobou doručenou súdu dňa 24.11.2015 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 30.042,16 € s 9,50%-ným ročným úrokom z omeškania od 16.8.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, z titulu neuhradenia ceny tvoriacej predmet tohto konania za odplatné postúpenie pohľadávky voči spoločnosti ROPO SK s.r.o., IČO: 36 504 424 v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1 zo dňa 15.7.2013 (ďalej len „zmluva o postúpení pohľadávky“) uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou STOLÁRSTVO ATYP, s.r.o., Prešov, IČO: 31 648 860 a žalovaným (v tom čase s obchodným menom Zachráňme kaštieľ v Krásnej, n.o.). Vo vyjadrení ku žalobe doručenom súdu dňa 26.1.2016, žalovaný žalobcom uplatnený nárok s poukazom na neplatnosť, resp. na neexistenciu zmluvy o postúpení pohľadávky neuznal. Uviedol, že žalobca, ktorý vykonal pre ROPO SK, s.r.o. ako hlavného zhotoviteľa diela niektoré stavebné práce, resp. dodal stavebné výrobky, podmienil dodanie diela v zmysle zmluvy o dielo č. D1/2012 uzatvorenej dňa 28.6.2012 medzi žalovaným ako objednávateľom a ROPO SK, s.r.o. a APS ALKON a.s. ako zhotoviteľmi (ďalej len „zmluva o dielo“) uzatvorením zmluvy o postúpení pohľadávky. Žalovaný zmluvu o postúpení pohľadávky podpísal v tiesni a v domnení (nakoľko išlo o realizáciu projektu Európske hlavné mesto kultúry Košice 2013), že záväzok z postúpenej pohľadávky bude možné žalobcovi splniť z plnenia, ktoré poskytne Ministerstvo kultúry SR v zmysle zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Z2217012001101 zo dňa 9.3.2012 v znení dodatku č. 2 zo dňa 27.12.2012 uzatvorenej medzi Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR ako poskytovateľom a žalovaným ako prijímateľom, t.j. z finančných prostriedkov Európskej únie. Navyše, k uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávky došlo v čase, keď hlavný zhotoviteľ diela, ROPO SK, s.r.o., bola v reštrukturalizácii, o ktorej skutočnosti mal žalobca vedomosť. Dôvod neexistencie zmluvy o postúpení pohľadávky vzhliadol žalovaný v tom, že táto zmluva, týkajúca sa nakladania s prostriedkami Európskej únie, v rozpore s ust. § 47a ods. 3 Občianskeho zákonníka nebola zverejnená v centrálnom registri zmlúv, v obchodnom vestníku, ani na webovom sídle žalovaného

ako povinnej osoby v zmysle ust. § 2 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) (ďalej len „zákon o slobode informácií“). Žalovaný tiež uviedol, že ROPO SK, s.r.o. za vykonané stavebné práce a dodané stolárske výrobky v súlade so zmluvou o dielo zaplatil. Následne boli tieto finančné prostriedky riadne deklarované smerom k poskytovateľovi pomoci. Žalobca sa nedostavil na pojednávanie konané dňa 5.9.2018, na ktoré bol riadne a včas z adresy jeho sídla uvedenej v príslušnom obchodnom registri predvolaný, pričom svoju neúčasť žiadny spôsobom neospravedlnil, preto súd v zmysle ust. § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednávanie konal v jeho neprítomnosti.

-2-

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi (najmä zmluva o postúpení pohľadávky, oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 15.7.2013, rozhodnutie Okresného úradu Košice, odboru všeobecnej a vnútornej správy, č. OU-KE-OVVS1/2015/036540 zo dňa 30.9.2015, zakladacia listina neziskovej organizácie Zachráňme kaštiel v Krásnej, n.o. zo dňa 31.10.2006, konečná faktúra č. 2013069, krycí list faktúry - OV zo dňa 16.6.2013, zisťovací protokol o vykonaných stavebných prácach - OV zo dňa 16.6.2013, krycí list čerpania za obdobie 27.4.2013-31.5.2013 zo dňa 16.6.2013, rekapitulácia súpisu vykonaných prác za obdobie 27.4.2013-31.5.2013, súpis vykonaných prác za obdobie 27.4.2013-31.5.2013, krycí list súpisu vykonaných prác za obdobie 27.4.2013-31.5.2013, krycí list čerpania za obdobie 27.4.2013-31.7.2012, výpis zo stavebného účtu žalovaného zo dňa 18.12.2013, faktúra č. 2013033, krycí list faktúry zo dňa 24.4.2013, zisťovací protokol o vykonaných stavebných prácach zo dňa 27.4.2013, rekapitulácia čerpania stavby, krycí list čerpania za obdobie 1.11.2012-26.4.2013, krycí list súpisu vykonaných prác za obdobie 1.11.2012-26.4.2013, súpis vykonaných prác za obdobie 1.11.2012-26.4.2013, výpis zo stavebného účtu žalovaného zo dňa 13.6.2013, žiadosť o platbu zo dňa 19.6.2013, štatút v znení dodatku č. 3 neziskovej organizácie poskytujúcej všeobecne prospešné služby, výpis z registra neziskových organizácii, výpis z Centrálneho registra zmlúv za obdobie od 1.1.2013-16.3.2018, výpis z Centrálneho registra zmlúv zo dňa 16.3.2018, zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, zmluva o dielo, krycí list rozpočtu, SO 01) a zistil tento skutkový stav: Dňa 9.3.2012 v znení dodatku č. 2 zo dňa 27.12.2012 Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR ako poskytovateľ a žalovaný ako prijímateľ uzatvorili zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Z221701001101. Podľa čl. 2 Predmet a účel zmluvy bodu 2.1 zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, predmetom tejto zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností medzi poskytovateľom a prijímateľom pri poskytnutí nenávratného finančného príspevku (ďalej aj „NFP“) zo strany poskytovateľa prijímateľovi na realizáciu aktivít projektu, ktorý je predmetom schválenej žiadosti o NFP s kódom NFP22170120012. názov projektu: Kaštieľ v Krásnej nad Hornádom - rekonštrukcia, miesto realizácie projektu: východné Slovensko, Košický kraj, okres Košice IV, Košice - Krásna, ulica: Rehoľná 234. Podľa čl. 2 Predmet a účel zmluvy bodu 2.2. zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, účelom tejto zmluvy je spolufinancovanie schváleného projektu prijímateľa, a to poskytnutím NFP z prostriedkov pre: operačný program: Regionálny operačný program, spolufinancovaný fondom: Európsky fond regionálneho rozvoja, prioritná os: 7 Európske hlavné mest okultúry - Košice 2013, opatrenie: 7.1 Európské hlavné mesto kultúry - Košice 2013. Podľa čl. 3 Výdavky projektu a NFP bodu 3.3. zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, prijímateľ sa zaväzuje použiť nenávratný finančný príspevok výlučne na úhradu celkových oprávnených výdavkov na realizáciu projektu a za splnenia podmienok stanovených zmluvou. Podľa čl. 6 Záverečné ustanovenia bodu 6.1. zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, zmluva nadobúda platnosť dňom doručenia prijímateľom prijatého návrhu na jej uzavretie poskytovateľovi a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia poskytovateľom. Podľa čl. 6 Záverečné ustanovenia, bodu 6.11 zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, zmluvné strany výslovne súhlasia so zverejnením zmluvy v jej plnom rozsahu vrátane príloh a dodatkov v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade vlády SR. Následne, na základe zmluvy o dielo č. D1/2012 uzatvorenej dňa 28.6.2012 medzi žalovaným ako objednávateľom a ROPO SK, s.r.o. a APS ALKON a.s. ako zhotoviteľom vznikol obchodnoprávny záväzkový vzťah. Predmetná zmluva upravovala vzájomné vzťahy zmluvných strán pri uskutočnení stavebných prác (stavebno-montážnych) za účelom rekonštrukcie objektu: „Obnova, stavebné úpravy

a prístavba národnej kultúrnej pamiatky - kaštieľa v Krásnej - Košice, prostredníctvom rekonštrukcie, dohodovania, rozširovania a modernizácie zariadenia kultúrnej infraštruktúry“ (ďalej len „dielo“). Dňa 15.7.2013 právny predchodca žalobcu, STOLÁRSTVO ATYP s.r.o. Prešov ako postupca a žalovaný ako postupník uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávky č. 1 zo dňa 15.7.2013, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky postupcu voči ROPO SK s.r.o. Podľa čl. II bodu 2.2 zmluvy o postúpení pohľadávky, pohľadávka uvedená v čl. II, ods. 2.1 zmluvy vznikla za výrobu, dodávku a montáž interiérových dverí a schodiska na stavbe: Obnova, stavebné úpravy a prístavba národnej kultúrnej pamiatky - kaštieľa v Krásnej - Košice, prostredníctvom rekonštrukcie, dobudovania, rozširovania a modernizácie zariadenia kultúrnej infraštruktúry v zmysle ZoD č. 17/2013 zo dňa 18.6.2013 a pozostáva z nasledujúcich faktúr: faktúra č. FS 13207004 splatná dňa 19.7.2013 znejúca na sumu 30.042,16 €. Podľa čl. IV bodov 4.1 a 4.2 zmluvy o postúpení pohľadávky, postupca a postupník sa dohodli, že postúpenie pohľadávky je odplatné, a to za cenu 30.042,16 €, slovom: Tridsaťtisícštyridsaťdva Eur a 16 centov. Splatnosť postúpenej pohľadávky bola dohodnutá do 15.8.2013 na účet postupcu. Z výpisu z registra neziskových organizácií vyplynulo, že zakladateľmi žalovaného boli Rímskokatolícka cirkev, farnosť Krásna nad Hornádom a Mestská časť Košice - Krásna. Dňa 21.3.2012 bola v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR zverejnená zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Z výpisu z Centrálneho registra zmlúv vedeného Úradom vlády SR súd zistil, že zmluva o postúpení pohľadávky v období od jej uzatvorenia, t.j. od 15.7.2013 doposiaľ v predmetnom registri zverejnená nebola.

-3-

Podľa ust. § 2 ods. 1, 2, 3 zákona o slobodnom prístupe k informáciám platnom a účinnom do 31.12.2015, osobami povinnými podľa tohto zákona sprístupňovať informácie (ďalej len "povinné osoby") sú štátne orgány, obce, vyššie územné celky, ako aj tie právnické osoby a fyzické osoby, ktorým zákon zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb v oblasti verejnej správy, a to iba v rozsahu tejto ich rozhodovacej činnosti. Povinnými osobami sú ďalej právnické osoby zriadené zákonom a právnické osoby zriadené štátnym orgánom, vyšším územným celkom alebo obcou podľa osobitného zákona. Povinnými osobami sú ďalej aj právnické osoby založené povinnými osobami podľa odseku 1 a 2. Podľa ust. § 5a ods. 1 zákona o slobodnom prístupe k informáciám platnom a účinnom do 31.12.2015, povinne zverejňovaná zmluva je písomná zmluva, ktorú uzaviera povinná osoba a ktorá obsahuje informáciu, ktorá sa získala za finančné prostriedky, s ktorými hospodária právnické osoby verejnej správy vrátane neštátnych účelových fondov, alebo sa týka používania týchto finančných prostriedkov, nakladania s majetkom štátu, majetkom obce, majetkom vyššieho územného celku alebo majetkom právnických osôb zriadených zákonom alebo na základe zákona alebo nakladania s finančnými prostriedkami Európskej únie. Podľa ust. § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka platnom a účinnom do 30.9.2013, ak zákon ustanovuje povinné zverejnenie zmluvy, zmluva je účinná dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia. Podľa ust. § 47a ods. 3 Občianskeho zákonníka platnom a účinnom do 30.9.2013, ak sa do troch mesiacov od uzavretia zmluvy alebo od udelenia súhlasu, ak sa na jej platnosť vyžaduje súhlas príslušného orgánu, zmluva nezverejnila, platí, že k uzavretiu zmluvy nedošlo.

-4-

Z vykonaného dokazovania, vychádzajúc najmä z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov (najmä zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, zmluva o dielo, zmluva o postúpení pohľadávky, výpis z registra neziskových organizácii a výpisy z Centrálneho registra zmlúv) mal súd za preukázané, že žalovaný je neziskovou organizáciou spoluzaloženou Mestskou časťou Košice - Krásna, teda, že žalovaný je povinnou osobou v zmysle ust. § 2 ods. 3 zákona o slobodnom prístupe k informáciám. Zároveň mal súd na základe negatívneho výsledku z lustrácie z Centrálneho registra zmlúv za preukázané, že zmluva o postúpení pohľadávky týkajúca sa nakladania s finančnými prostriedkami Európskej únie v rozpore s ust. § 5a ods. 1 zákona o slobode informácií nebola zverejnená. V dôsledku nezverejnenia zmluvy o postúpení pohľadávky povinnou osobou podľa ust. 47a ods. 3 Občianskeho zákonníka k platnému uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávky nedošlo. Vzhľadom na uvedené súd skúmal pasívnu vecnú legitimáciu.

Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci výlučne z hmotného práva, podľa ktorého strana je subjektom práva (povinnosti), ktoré (ktorá) je predmetom konania. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. V dvojstranných právnych vzťahoch (sporových konaniach) ide o vecnú legitimáciu aktívnu na strane žalobcu a pasívnu na strane žalovaného. Nedostatok pasívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide. Vzhľadom na skutočnosť, že ku platnému uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávky nedošlo, a teda dlžníkom pohľadávky žalobcu nie je žalovaný, súd žalobu zamietol.

-5-

Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. V danom prípade mal žalovaný v konaní plný úspech, preto mu súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 - v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, s uvedením spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.