Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Csp-48-2017.pdf
PDF · 94.82 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/48/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Zuzanou Berežnou v sporovej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: G. E., F.. XX.X.XXXX, T. R. Š. XXX, XXX XX Š. A., o zaplatenie 3 920,76 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2 106,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 27.2.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti sa žaloba z a m i e t a.
III. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca (pôvodne spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s.), sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.12.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu vo výške 3 920,76 eur s príslušenstvom a nahradiť trovy konania. Podľa žaloby, právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa 8.7.2013 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku vo výške 4 000 eur, ktorú mala žalovaná vrátiť v 60 mesačných splátkach po 133,36 eur mesačne. Ku dňu podania žaloby žalovaná uhradila 1893,72 eur, jej celkový dlh tak predstavuje 3 920,76 eur.
2. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, žiadosť o zvýšenie úverového rámca, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.
3. Žalovaná vo svojom vyjadrení k podanej žalobe uviedla, že je si vedomá toho, že čerpala pôžičku od žalobcu. Túto pôžičku čerpala cez spoločnosť Quatro, ktorá mala pobočku na Hlavnej ulici v Prešove. Pri uzatváraní zmluvy len vyplnila tlačivo, žalobca od nej nežiadal žiadne potvrdenia o zamestnaní, alebo o príjme. K okolnostiam, ktoré ju viedli k čerpaniu tejto pôžičky, uviedla, že je syn mal finančné problémy, kvôli ktorým prišiel o prácu a ona mu chcela pomôcť tým, že si vzala pôžičku spolu v sume 8 000 eur, aby splatila synove dlhy. V tom čase pracovala ako detská sestra v Detskom domove na H. K. R. H. s príjmom 580 eur mesačne, mala jednu vyživovaciu povinnosť a mesačne splácala ďalších 220 eur na rôzne pôžičky.
4. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 5.9.2018 za prítomnosti žalovanej, bez účasti žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a navrhol aby súd prejednal vec a rozhodol aj v jeho neprítomnosti.
Pri rozhodovaní sa súd oboznámil s obsahom predložených listinných dôkazov (žiadosť o poskytnutie pôžičky, podmienky k zmluve o poskytnutí pôžičky, zmluvné podmienky pre poskytovanie spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby občanov, potvrdzujúci list, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľad splátok a úhrad), vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav:
5. Právny predchodca žalobcu (Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155) uzavrel so žalovanou dňa 8.7.2013 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička v sume 4 000 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 133,36 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 7 485 eur. Veriteľ pri poskytovaní pôžičky skúmal schopnosť žalovanej splácať poskytnutý úver tak, že sa obmedzil na zistenie, že je zamestnaná, jej mesačný príjem je 580 eur, má jednu vyživovaciu povinnosť a mesačne spláca po 220 eur rôzne pôžičky, leasingy a hypotéky. Z tejto sumy uhradila žalovaná 1 893,72 eur. Zmluvnú pokutu vo výške 490,94 eur si žalobca neuplatnil. Podľa potvrdzujúceho listu (ktorý nie je datovaný a v predložených listinných dôkazov nie je zrejmé, kedy a či vôbec bolo doručený žalovanej) je výška mesačnej splátky 124,75 eur, výška splátky s poistením je 133,36 eur a termín konečnej splatnosti je júl 2018.
6. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou súd posúdil ako spotrebiteľský a aplikoval naň príslušné ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z., Obchodného zákonníka a Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 499 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
9. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 2 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
11. Podľa § 2 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 2 písmeno d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa § 9 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015> a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525? ucinnost=28.5.2015>, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015>, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
14. Podľa § 11 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015>, z) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015> a aa) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015>, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
15. Podľa § 7 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
16. Podľa § 11 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=28.5.2015>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525? ucinnost=28.5.2015> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525? ucinnost=28.5.2015> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
17. Podľa § 559 odsek 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
18. Podľa § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
19. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že v predmetnom spore ide o spotrebiteľský právny vzťah a žaloba žalobcu je dôvodná len v časti. Základom sporu je neuvážené poskytovanie spotrebiteľských úverov. Medzi stranami nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úverový rámec vo výške 4 000 eur a žalovaná mu vrátila 1 893,72 eur. Po preskúmaní náležitostí uzatvorenej zmluvy dospel súd prvej inštancie k záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti tohto úveru, nakoľko žalobca hrubo porušil svoju povinnosť skúmať schopnosť žalovanej splácať poskytnutý úver tým, že jej ho poskytol hoci mala príjem len 580 eur a mesačne splácala ďalšie úvery a pôžičky vo výške 220 eur mesačne, navyše a veriteľ neskúmal jej ďalšie mesačné výdavky, preto nebol ani oprávnený vyhlásiť predčasnú splatnosť tohto úveru. Zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako termín konečnej splatnosti a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sa nenachádzajú v žiadosti o poskytnutie pôžičky, nachádzajú sa na tzv. potvrdzujúcom liste, ktorý nie je datovaný a z predložených listinných dôkazov ani nevyplýva, že by tento list bol žalovanej doručený. Nakoľko v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad pre spotrebiteľa priaznivejší, dospel súd prvej inštancie k záveru, že tieto náležitosti zmluve chýbajú, čo potvrdzuje záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti tohto úveru.
20. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 4 000 eur a žalovaná mu vrátila 1 893,72 eur, žalovaná je teda povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2106,28 eur, preto súd žalobe žalobcu v tejto časti vyhovel a v prevyšujúcej časti (úroky a poplatky) súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
21. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Žalovaná dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, žalobcovi preto patrí aj úrok z omeškania z dlžnej sumy. Keďže žalobca neskúmal schopnosť žalovanej splácať úver s odbornou starostlivosťou, nebol oprávnený vyhlásiť jeho predčasnú splatnosť, teda nemá nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy od 3.3.2015. V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení žalobcovi patrí úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal vo výške 5% ročne (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v čase vzniku omeškania žalovanej vo výške 0%) z dlžnej sumy od 27.2.2018, teda odo dňa nasledujúceho po dni doručenia žaloby žalovanej do vlastných rúk, kedy sa preukázateľne dostala do omeškania a v ostávajúcej časti úrokov z omeškania súd žalobu zamietol.
25. Podľa § 255 odsek 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 255 odsek 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo..
27. O náhrade trov sporu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že vyslovil že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo z dôvodu, že žalobca mal vo veci úspech menší ako 50% a žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, s prihliadnutím na osobitné okolnosti spotrebiteľského sporu.