Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Cob-48-2018.pdf
PDF · 93.72 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/48/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Eleny Ondrišovej a JUDr. Ivony Hrčekovej v právnej veci žalobcu Stapring, a.s., Piaristická 2, Nitra, IČO: 31 411 401, práv. zast. JUDr. Ing. Branislavom Pechom, PhD., Piaristická 2, Nitra proti žalovanému KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefánikova 17, Bratislava, IČO: 31 595 545 o zaplatenie 1.218,- EUR s príslušenstvom a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. 32Cb/132/2012-119 zo dňa 25.4.2016, jednohlasne takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 32Cb/132/2012-119 zo dňa 25.4.2016 p o t v r d z u j e .
Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.218,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% p. a. zo sumy 1.218,- EUR od 2.5.2012 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 73,- EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 331,61 EUR a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 11.6.2012 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 1.218,- EUR s príslušenstvom titulom nevyplatenia poistného plnenia ako aj náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 5.3.2012 v čase o 13.30 hod. na cestnej komunikácii - diaľnici medzi Trnavou a Bratislavou v smere jazdy do Bratislavy, došlo k škodovej udalosti - poškodeniu čelného skla motorového vozidla Lexus RX 300, EČ: X. XXX B., ktorého prevádzkovateľom je navrhovateľ a v čase vzniku škodovej udalosti ho riadila pani J. W., O. X. J. XX, X.. Motorové vozidlo Mercedes - Benz E270, EČ: V. XXX X., ktorého prevádzkovateľom je Jana Fedková - KOBRA, Puškinova 1716/6, 066 01 Humenné, IČO: 34 977 350 a v čase nehody ho riadila Y. K., W. Č.. XX, XXX XX W. B. S., predchádzalo motorové vozidlo Lexus RX 300, EČ: X. XXX B. v ľavom jazdnom pruhu a po zaradení do pravého jazdného pruhu pred motorové vozidlo Lexus RX 300, EČ: X. XXX B. odskočil z pod kolies motorového vozidla Mercedes - Benz E270, EČ: V. XXX X. kameň do čelného skla motorového vozidla Lexus RX 300, ktoré následkom tohto nárazu prasklo. Škoda na čelnom skle vznikla odskočením kameňa z vozovky vplyvom jazdy motorového vozidla Mercedes - Benz E270, EČ: V. XXX X., následne motorové vozidlo zastavilo. Po poškodení čelného skla vodička poškodeného motorového vozidla použila svetelné znamenie, predbehla motorové vozidlo Mercedes - Benz E270 a primäla ho zastaviť. Po odstavení oboch motorových vozidiel na odstavnom parkovisku bola medzi vodičkami oboch motorových vozidiel spísaná Správa o nehode, z ktorej jasne vyplýva priebeh škodovej udalosti ako aj rozsah poškodenia
motorového vozidla. Obe vodičky zhodne uviedli, že na vozovke sa nachádzali kamienky, najmä v pravej časti vozovky. Motorové vozidlo Mercedes - Benz E270, EČ: V. XXX X. bolo riadne poistené v súlade s ust. zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX uzavretej medzi poistníkom Jana K. KOBRA, Puškinova 1716/6 Humenné, IČO: 34 977 350 a poisťovateľom
- odporcom, zo dňa 27.11.2009. Žalobca ako poškodený ale aj škodca si splnili povinnosti uložené im zákonom a bez zbytočného odkladu oznámili poisťovateľovi vznik poistnej udalosti, podali pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov, pričom predložili všetky poisťovateľom vyžiadané doklady. Navrhovateľ si svoj nárok na náhradu škody riadne uplatnil u odporcu, ktorý následne vykonal obhliadku vozidla a prehlásil čelné sklo za neopraviteľne poškodené. Žalovaný odmietol poskytnúť poistné plnenie s odôvodnením, že navrhovateľ nesplnil zákonnú povinnosť preukázať uplatnený nárok, pričom súhlasné vyhlásenie vodičov predmetných motorových vozidiel nemá charakter preukázania okolnosti vzniku škody. Odporca ďalej uviedol, že nebola bez akýchkoľvek pochybností preukázaná zodpovednosť vodiča motorového vozidla Mercedes - Benz E270, EČ: V. XXX X. za vzniknutú škodu. Žalobcovi vznikla majetková ujma, v súlade s § 121 odsek 3, Občianskeho zákonníka, ktorá spočíva v zmenšení jeho majetku o hodnotu, ktorú musel vynaložiť na odstránenie škody - výmenu čelného skla. Žalobca si poškodené čelné sklo na motorovom vozidla nechal vymeniť v spoločnosti PPC TEAM Plus, s.r.o. a bola mu vystavená faktúra č. SL 12310158 zo dňa 30.3.2012 na sumu 1.218,- EUR. Náklady na výmenu čelného skla predstavujú skutočnú škodu, ktorú požaduje navrhovateľ od odporcu nahradiť.
3. Žalovaný v otázke existencie zodpovednosti poistného za škodu poškodenému zastával názor, že prihliadnuc ku všetkým okolnostiam nemôže vodič motorového vozidla, prevádzkou ktorého bola údajne spôsobená škoda jednoznačne potvrdiť alebo vyvrátiť vznik zodpovednosti za škodu, ako aj samotnú škodu v danom čase na danom mieste. Vodič motorového vozidla si počas jeho prevádzky v danom čase a na danom mieste nemôže byť vedomý odskočenia predmetu od vedeného motorového vozidla, a teda nie je možné objektívne preukázať, že predmet (kameň), resp. kamene, ktoré údajne poškodili čelné sklo na poškodenom motorovom vozidle, boli vymrštené prevádzkou motorového vozidla poisteného. Podľa názoru žalovaného nepostačuje ani zhodné a súhlasné tvrdenie poškodeného a poisteného o samotnej existencii kauzálneho nexusu, keďže vodič motorového vozidla, ktorým mala byť škoda spôsobená nemôže ako vodič čelného vozidla vidieť, že spod jeho vozidla odletel kameň a poškodil za ním idúce motorové vozidlo navrhovateľa. Vidí len poškodenie na čelnom skle za ním idúceho vozidla, o ktorom navrhovateľ tvrdí, že toto poškodenie bolo spôsobené kameňom, ktorý odletel spod kolies jeho vozidla. Navrhovateľ nepredložil dôkaz, ktorým by preukázal zodpovednosť vodiča Marcedes Benz E270, EČ: V. XXX X..
4. Súd prvej inštancie mal priebeh nehodového deja zistený z oznámenia o poistnej udalosti a zhodného opisu nehodového deja zo strany vodičky motorového vozidla navrhovateľa ako aj vodičky poistenej u odporcu. Súd prvej inštancie poukázal na záväzný právny názor Krajského súdu v Bratislave, podľa ktorého škoda spôsobená kameňom vymršteným spod kolesa idúceho motorového vozidla je škodou spôsobenou okolnosťou, ktorá má pôvod v prevádzke motorového vozidla najmä v dôsledku rýchlosti vozidla lebo ak je škoda spôsobená odmrštením kameňa z vozovky, spôsobeného pohybom motorového vozidla poisteného škodcu (prevádzateľa vozidla) po vozovke do čelného skla vozidla poškodeného (navrhovateľa), ktoré sa v dôsledku nárazu kameňa poškodilo, ide nepochybne o okolnosť majúcu pôvod v prevádzke motorového vozidla škodcu lebo bola vytvorená súčinnosťou pohybu (prevádzky) motorového vozidla škodcu a stavu vozovky a teda mala pôvod v prevádzke vozidla aj s poukazom na skutočnosť, že bez prevádzky vozidla škodcu by ku škode nedošlo. Súd prvej inštancie preto uviedol, že v danom prípade bola žalobcovi spôsobená škoda okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke vozidla škodcu - Y. K., keďže práve prevádzka jej motorového vozidla bola podľa skutkového stavu, ktorý má súd za preukázaný, príčinou vymrštenia kameňa, ktorý narazil do čelného skla žalobcu a spôsobil mu škodu, preto ide o objektívnu zodpovednosť za škodu a tento prevádzkovateľ sa za žiadnych okolností nemôže zbaviť svojej zodpovednosti za vznik škody žalobcovi. Žalovaný samotnú výšku spôsobenej škody v konaní nerozporoval.
5. Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať (§ 15 odsek 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla). Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov je osobitným druhom zodpovednosti za škodu, ktorá spočíva na princípe objektívnej zodpovednosti. Na jej
vznik sa teda nevyžaduje zavinené konanie. Zodpovednosť v zmysle tohto ustanovenia spočíva v tom, že ide o zodpovednosť za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku. Medzi osobitnou povahou prevádzky a medzi spôsobenou škodou musí byť príčinná súvislosť. Aj keď osobitnú povahu prevádzky Občianky zákonník priamo nevymedzuje, spočíva v tom, že z tejto prevádzky vyplýva zvýšené nebezpečenstvo v súvislosti s činnosťou a pohybom dopravného prostriedku. Prevádzkovateľ sa môže zbaviť svojej zodpovednosti v zmysle § 428 Občianskeho zákonníka ak škoda bola spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Je prípustná však liberácia, ktorá prichádza v úvahu iba v prípade, keď škoda nebola spôsobená okolnosťami, ktoré majú svoj pôvod v prevádzke. Liberácia je viazaná na podmienku, že prevádzkovateľ preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho požadovať. Podľa názoru súdu prvej inštancie žalovaný neuniesol dôkazné bremeno na možnú liberáciu. Keďže v konaní bolo preukázané, že škoda vznikla udalosťou vyvolanou osobitnou povahou prevádzky, došlo k vzniku škody a bola preukázaná príčinná súvislosť medzi udalosťou a vznikom škody, boli tým naplnené všetky podstatné podmienky pre vznik zodpovednosti prevádzkovateľa za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
6. Proti rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný z dôvodu podľa § 205 ods. 2, písm. d/ a f/ O.s.p. Namietal nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie. V rámci vykonaného dokazovania nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že škoda vzniknutá na motorovom vozidle vznikla v dôsledku prevádzky motorového vozidla povinne zmluvne poisteného u odporcu, ale len na základe nepotvrdených domnienok, t.j. pravdepodobnosti. Pri uplatnení nároku poškodeného priamo proti poisťovateľovi sa teda podľa cit. ust. zákona o PZP požaduje preukázanie uplatneného nároku a je na poškodenom, aby preukázal naplnenie základných predpokladov pre vznik objektívnej zodpovednosti odporcu podľa § 427 Občianskeho zákonníka. Z hľadiska preukázania uplatneného nároku, resp. vzniku zodpovednostného vzťahu podľa § 427 Občianskeho zákonníka nie je postačujúce tvrdenie navrhovateľa ako poškodeného ani súhlasné tvrdenia vodiča motorového vozidla navrhovateľa a vodiča motorového vozidla poisteného u odporcu o existencii príčinnej súvislosti medzi osobitnou povahou prevádzky a vzniknutou škodou vyjadrené v správe o dopravnej nehode, bez predloženia ďalších dôkazov, ktoré tvrdené skutočnosti jednoznačne preukazujú. Vodič motorového vozidla si počas jeho prevádzky v danom čase a na danom mieste nemôže byť vedomý odskočenia predmetu od vedeného motorového vozidla, a teda nie je možné objektívne preukázať, že predmet (kameň), resp. predmety (kamene), ktoré údajne poškodili čelné sklo na poškodenom motorovom vozidle, boli vymrštené prevádzkou motorového vozidla poisteného. Žalovaný navrhol odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok zmeniť tak, že žalobu zamietne.
7. Žalobca sa k odvolaniu vyjadril v tom zmysle, že v konaní pred súdom prvej inštancie bolo preukázané naplnenie všetkých zákonných predpokladov vzniku objektívnej zodpovednosti poistenej za škodu spôsobenú prevádzkou jej motorového vozidla (existencia škodovej udalosti vyvolanej osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku, existencia škody a existencia príčinnej súvislosti medzi prevádzkou motorového vozidla škodcu a vznikom škody) a teda aj povinnosť žalovaného za poistenú túto škodu žalobcovi nahradiť. Žalobca ako poškodený a poistená ako škodca si splnili svoje povinnosti uložené ustanovením § 799 odsek 2, zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a bez zbytočného odkladu písomne oznámili žalovanému vznik poistnej udalosti, podali pravdivé vysvetlenie ojej vzniku a rozsahu jej následkov, pričom predložili všetky žalovaným vyžiadané doklady. Vznik poistnej udalosti zhodne pravdivo popísali a podložili správou o nehode spísanej na mieste. Žalobca si svoj nárok na náhradu škody riadne uplatnil u žalovaného, ktorý následne vykonal obhliadku vozidla a prehlásil čelné sklo za neopraviteľné poškodené. Žalobca navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny a priznal žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania.
8. Podľa § 470 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ,,C.s.p.“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. Na lehoty, ktoré dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona neuplynuli, sa použijú ustanovenia tohto zákona; ak však zákon doteraz ustanovoval lehotu dlhšiu, uplynie lehota až v tomto neskoršom čase. Konanie začaté do 30. júna 2016 na vecne, miestne, kauzálne a funkčne príslušnom súde podľa predpisov účinných do 30. júna 2016 dokončí súd, na ktorom sa konanie začalo.
9. Krajský súd v Bratislave prejednal odvolanie podľa § 379 a § 380 ods. 1, C.s.p. bez nariadenia pojednávania v zmysle § 385 ods. 1, C.s.p. a contrario a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je vecne správny.
Podľa § 387 ods. 1, C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa § 387 ods. 2, C.s.p. ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Podľa § 15 ods. 1, zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
10. Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné a súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav veci, ktorý následne i správne právne posúdil. Z obsahu spisu je zrejmé, že žalobca ako poškodený ale aj škodca si splnili povinnosti uložené im zákonom a bez zbytočného odkladu oznámili poisťovateľovi vznik poistnej udalosti, podali pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov, pričom predložili všetky poisťovateľom vyžiadané doklady. Žalobca si svoj nárok na náhradu škody riadne uplatnil u žalovaného, ktorý následne vykonal obhliadku vozidla a prehlásil čelné sklo za neopraviteľne poškodené. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa v prejednávanej veci, že škoda bola vyvolaná osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a okolnosťou, ktorá má pôvod v prevádzke dopravného prostriedku. Osobitná povaha prevádzky spočíva v tom, že z tejto prevádzky vyplýva pre okolitý svet zdroj zvýšeného nebezpečenstva v súvislosti s činnosťou a pohybom dopravného prostriedku, ktorému nemožno čeliť ani vhodnými opatreniami technického charakteru pri udržiavaní dopravných prostriedkov v stave spôsobilom na riadne užívanie, ani riadnym spôsobom ich užívania v súlade s pravidlami cestnej premávky; pod pojmom stret prevádzok treba rozumieť nielen tzv. priamy stret prevádzok dvoch alebo viacerých prevádzkovateľov dopravných prostriedkov, ale tiež aj vzájomné škodné pôsobenie dvoch prevádzok na seba (tzv. nepriamy stret), pri ktorom síce nedochádza k zrážke dvoch alebo viacerých dopravných prostriedkov, ale prevádzkou jedného dopravného prostriedku sa nepriamo ovplyvní prevádzka druhého dopravného prostriedku, v dôsledku čoho dôjde k jeho poškodeniu. Za túto škodu zodpovedá (objektívne) poistený prevádzateľ motorového vozidla a odporca ako poisťovateľ je povinný plniť, keďže u neho bolo uplatnené právo vyplývajúce mu z poistného vzťahu, preto súd prvého stupňa správne rozhodol. Vymrštenie kameňa ležiaceho na vozovke pri jazde je preto potrebné považovať za okolnosť, ktorá má pôvod osobitnej povahe prevádzky motorového vozidla; v ďalšom odvolací súd poukazuje na Stanovisko občianskoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 3. júna 2014 (Cpj 5/2014) ako aj záver Útvaru dohľadu nad finančným trhom Národnej banky Slovenska zo dňa 16. júna 2013. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1, C.s.p. ako vecne správne potvrdil stotožňujúc sa i s jeho odôvodnením.
11. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1, C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1, a § 255 ods. 1, C.s.p., nakoľko žalobca bol v odvolacom konaní plne úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania bude rozhodnuté podľa § 262 ods. 2, C.s.p.
12. Tento rozsudok bol prijatý členmi senátu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1, C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1, C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).