Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12Csp-12-2018.pdf
PDF · 97.92 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/12/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom, v právnej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155, so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 1, zast. Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Bratislava - Staré Mesto, Michalská 14, proti žalovanému: X. O., nar. X.X. XXXX, bytom V., I. ulica XXX/X, o zaplatenie sumy 21.412,39 eur s prísl. a sumy 3.055,67 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 2.659,40 eur zastavuje. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 21.058,66 eur spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 23.616,97 eur od 3.3.2015 do 25.4.2016, zo sumy 23.416,97 eur od 26.4.2016 do 30.5.2016, zo sumy 23.216,97 eur od 31.5.2016 do 25.7.2016, zo sumy 23.016,97 eur od 26.7.2016 do 24.11.2016, zo sumy 22.816,97 eur od 25.11.2016 do 22.12.2016, zo sumy 22.616,97 eur od 23.12.2016 do 24.1.2017, zo sumy 22.416,97 eur od 25.1.2017 do 23.2.2017, zo sumy 22.216,97 eur od 24.2.2017 do 24.3.2017, zo sumy 22.016,97 eur od 25.3.2017 do 24.4.2017, zo sumy 21.816,97 eur od 25.4.2017 do 25.5.2017, zo sumy 21.616,97 eur od 26.5.2017 do 23.6.2017, zo sumy 21.416,97 eur od 24.6.2017 do 25.7.2017, zo sumy 21.216,97 eur od 26.7.2017 do 25.8.2017, zo sumy 21.016,97 eur od 26.8.2017 do 25.9.2017, zo sumy 20.816,97 eur od 26.9.2017 do 24.10.2017, zo sumy 20.616,97 eur od 25.10.2017 do 23.11.2017, zo sumy 20.416,97 eur od 24.11.2017 do 20.12.2017, zo sumy 20.216,97 eur od 21.12.2017 do 24.1.2018, zo sumy 20.016,97 eur od 25.1.2018 do 26.2.2018, zo sumy 19.816,97 eur od 27.2.2018 do 23.3.2018, zo sumy 19.616,97 eur od 24.3.2018 do 26.4.2018, zo sumy 19.416,97 eur od 27.4.2018 do 24.5.2018, zo sumy 19.216,97 eur od 25.5.2018 do 25.6.2018, zo sumy 19.016,97 eur od 26.6.2018 do 25.7.2018, zo sumy 18.816,97 eur od 26.7.2018 do 27.8.2018, zo sumy 18.616,97 eur od 28.8.2018 do zaplatenia a spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.653,69 eur od 3.3.2015 do 25.3.2015, zo sumy 4.487,69 eur od 26.3.2015 do 27.4.2015, zo sumy 4.321,69 eur od 28.4.2015 do 25.5.2015, zo sumy 4.155,69 eur od 26.5.2015 do 25.8.2015, zo sumy 3.989,69 eur od 26.8.2015 do 25.9.2015, zo sumy 3.823,69 eur od 26.9.2015 do 26.10.2015, zo sumy 3.657,69 eur od 27.10.2015 do 25.2.2016, zo sumy 3.491,69 eur od 26.2.2016 do 25.4.2016, zo sumy 3.441,69 eur od 26.4.2016 do 25.8.2016, zo sumy 3.391,69 eur od 26.8.2016 do 25.10.2016, zo sumy 3.341,69 eur od 26.10.2016 do 25.1.2017, zo sumy 3.291,69 eur od 26.1.2017 do 27.2.2017, zo sumy 3.241,69 eur od 28.2.2017 do 27.3.2017, zo sumy 3.191,69 eur od 28.3.2017 do 27.4.2017, zo sumy 3.141,69 eur od 28.4.2017 do 26.5.2017, zo sumy 3.091,69 eur od 28.5.2017 do 27.6.2017, zo sumy 3.041,69 eur od 28.6.2017 do 26.7.2017, zo sumy 2.991,69 eur od 27.7.2017 do 28.8.2017, zo sumy 2.941,69 eur od 29.8.2017 do 26.9.2017, zo sumy 2.891,69 eur od 27.9.2017 do 25.10.2017, zo sumy 2.841,69 eur od 26.10.2017 do 27.11.2017, zo sumy 2.791,69 eur od 28.11.2017 do 25.1.2018, zo sumy 2.741,69 eur od 26.1.2018 do 26.3.2018, zo sumy 2.691,69 eur od 27.3.2018 do 25.4.2018, zo sumy 2.641,69 eur od 26.4.2018 do 25.5.2018, zo sumy 2591,69 eur od 26.5.2018 do 25.6.2018, zo sumy 2.541,69 eur od 26.6.2018 do 25.7.2018, zo sumy 2.491,69 eur od 26.7.2018 do 27.8.2018 a zo sumy 2.441,69 eur od 28.8.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania, všetko v pravidelných mesačných splátkach, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia do 31.8. 2020 vo výške 250 eur (200 eur na splatenie nedoplatku zo zmluvy uzavretej 27.5. 2014 a 50 eur na splatenie nedoplatku zo zmluvy uzavretej 10.3. 2014) a od 1.9. 2020 až do úplného zaplatenia celého plnenia vo výške 650 eur
(500 eur na splatenie nedoplatku zo zmluvy uzavretej 27.5. 2014 a 150 eur na splatenie nedoplatku zo zmluvy uzavretej 10.3. 2014), s tým, že každá splátka bude zaplatená vždy do posledného dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca, pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia, v prípade nezaplatenia jednej zo splátok riadne a včas. III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
IV. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. V konaní pôvodne vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 12Csp/12/2018 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia nedoplatkov zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ s registračným č. 005116311200514 v sume 21.412,39 eur s príslušenstvom (úroky z omeškania), ktorú zmluvu uzatvoril ako veriteľ so žalovaným dňa 27.5. 2014. 2. V konaní pôvodne vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 12Csp/15/2018 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia nedoplatkov zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ s registračným č. 002294011070314 v sume 3.055,67 eur s príslušenstvom (úroky z omeškania), ktorú zmluvu uzatvoril ako veriteľ so žalovaným dňa 10.3. 2014. 3. Uznesením č. k. 12Csp/12/2018-60 zo dňa 31.5. 2018 tunajší súd spojil na spoločné konanie obe vyššie uvedené právne veci s tým, že ďalej sa bude vo veci konať pod sp. zn. 12Csp/12/2018. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.7. 2018. 4. V priebehu konania, pred otvorením pojednávania dňa 4.7. 2018, vzal žalobca žalobu v časti uvedenej vo výroku I. rozsudku späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zo sumy 2.659,40 eur sa zmluvy zo dňa 27.5. 2014 týka suma 2.195,42 eur a zmluvy zo dňa 10.3. 2014 suma 463,98 eur. 5. Akceptujúc dispozičné právo žalobcu s predmetom sporu, súd konanie v časti uvedenej vo výroku I. rozsudku, podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), zastavil. 6. V ďalšom priebehu konania pojednával súd o žalobnom návrhu žalobcu o zaplatenie sumy vo výške 21.808,66 eur spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 23.616,97 eur od 3.3.2015 do 25.4.2016, zo sumy 23.416,97 eur od 26.4.2016 do 30.5.2016, zo sumy 23.216,97 eur od 31.5.2016 do 25.7.2016, zo sumy 23.016,97 eur od 26.7.2016 do 24.11.2016, zo sumy 22.816,97 eur od 25.11.2016 do 22.12.2016, zo sumy 22.616,97 eur od 23.12.2016 do 24.1.2017, zo sumy 22.416,97 eur od 25.1.2017 do 23.2.2017, zo sumy 22.216,97 eur od 24.2.2017 do 24.3.2017, zo sumy 22.016,97 eur od 25.3.2017 do 24.4.2017, zo sumy 21.816,97 eur od 25.4.2017 do 25.5.2017, zo sumy 21.616,97 eur od 26.5.2017 do 23.6.2017, zo sumy 21.416,97 eur od 24.6.2017 do 25.7.2017, zo sumy 21.216,97 eur od 26.7.2017 do 25.8.2017, zo sumy 21.016,97 eur od 26.8.2017 do 25.9.2017, zo sumy 20.816,97 eur od 26.9.2017 do 24.10.2017, zo sumy 20.616,97 eur od 25.10.2017 do 23.11.2017, zo sumy 20.416,97 eur od 24.11.2017 do 20.12.2017, zo sumy 20.216,97 eur od 21.12.2017 do 24.1.2018, zo sumy 20.016,97 eur od 25.1.2018 do 26.2.2018, zo sumy 19.816,97 eur od 27.2.2018 do 23.3.2018, zo sumy 19.616,97 eur od 24.3.2018 do 26.4.2018, zo sumy 19.416,97 eur od 27.4.2018 do 24.5.2018, zo sumy 19.216,97 eur od 25.5.2018 do zaplatenia a spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.653,69 eur od 3.3.2015 do 25.3.2015, zo sumy 4.487,69 eur od 26.3.2015 do 27.4.2015, zo sumy 4.321,69 eur od 28.4.2015 do 25.5.2015, zo sumy 4.155,69 eur od 26.5.2015 do 25.8.2015, zo sumy 3.989,69 eur od 26.8.2015 do 25.9.2015, zo sumy 3.823,69 eur od 26.9.2015 do 26.10.2015, zo sumy 3.657,69 eur od 27.10.2015 do 25.2.2016, zo sumy 3.491,69 eur od 26.2.2016 do 25.4.2016, zo sumy 3.441,69 eur od 26.4.2016 do 25.8.2016, zo sumy 3.391,69 eur od 26.8.2016 do 25.10.2016, zo sumy 3.341,69 eur od 26.10.2016 do 25.1.2017, zo sumy 3.291,69 eur od 26.1.2017 do 27.2.2018, zo sumy 3.241,69 eur od 28.2.2017 do 27.3.2017, zo sumy 3.191,69 eur od 28.3.2017 do 27.4.2017, zo sumy 3.141,69 eur od 28.4.2017 do 26.5.2017, zo sumy 3.091,69 eur od 28.5.2017 do 27.6.2017, zo sumy 3.041,69 eur od 28.6.2017 do 26.7.2017, zo sumy 2.991,69 eur od 27.7.2017 do 28.8.2017, zo sumy 2.941,69 eur od 29.8.2017 do 26.9.2017, zo sumy 2.891,69 eur od 27.9.2017 do 25.10.2017, zo sumy 2.841,69 eur od 26.10.2017 do 27.11.2017, zo sumy 2.791,69 eur od 28.11.2017 do 25.1.2018, zo sumy 2.741,69 eur od 26.1.2018 do 26.3.2018, zo sumy 2.691,69 eur od 27.3.2018 do 25.4.2018, zo sumy 2.641,69 eur od 26.4.2018 do 25.5.2018 a zo sumy 2591,69 eur od 26.5.2018 do zaplatenia. 7. V priebehu konania žalovaný nárok žalobcu v konaní uplatnený (po jeho čiastočnom späťvzatí), v rozsahu uvedenom v bode 6 odôvodnenia tohto rozhodnutia, v celom rozsahu, čo do dôvodu i výšky uznal, žiadal len, aby mu súd umožnil žalovanú sumu aj s príslušenstvom (úrokmi z omeškania), vrátane trov konania, zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 250 eur mesačne a od 1.9. 2020
vo výške 650 eur mesačne až do úplného zaplatenia. Poukázal na to, že svoj dlh z oboch zmlúv už žalobcovi po dohode s ním spláca, že nie je schopný splatiť dlh naraz. V súčasnej dobe je zamestnaný s priemerným čistým mesačným príjmom 1.100 eur. Žije sám, okrem príjmu od zamestnávateľa, iný príjem nemá, nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty, vyživovaciu povinnosť nemá žiadnu, je rozvedený. Spláca pôžičku Profi Creditu v sume 103 eur mesačne, spoločnosti KRUK vo výške 40 eur a 155 eur mesačne Slovenskej sporiteľni, na bývanie uhrádza mesačne sumu 133 eur, takisto si uhrádza elektriku 25 eur. Vyššiu sumu ako 250 eur mesačne v súčasnej dobe splácať nedokáže. O dva roky bude mať nižšie náklady o 143 eur, kedy už bude mať uhradený svoj dlh voči spoločnostiam KRUK a Profi Credit a bude poberať dôchodok vo výške 700-800 eur mesačne. Po priznaní mu dôchodku bude takisto aj zamestnaný, takže bude spôsobilý v ďalšom období splácať žalobcovi dlh z oboch úverov vo výške 650 eur mesačne. Zdravotné problémy nemá žiadne. 8. Dokazovaním vykonaným na pojednávaní vypočutím právneho zástupcu žalobcu a žalovaného a oboznámením obsahu listín, založených do spisu žalobcom - obsah spisu sp.zn. 12Csp/12/2018 (Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.l. 5, Všeobecné obchodné podmienky VÚB a.s. č.l. 8, Všeobecné poistné podmienky č.l. 10, Európske informácie o spotrebiteľskom úvere č.l. 13, Informácia finančného sprostredkovateľa k dojednanému poisteniu č.l. 16, Dodatok k tiketu pre refinancovanie úverov č.l. 17, Dodatok č. 1 k Zmluve o poskytnutí spotrebného úveru č.l. 18, žiadosť č.l. 19, žiadosť o zrušenie rezervovania peňažných prostriedkov č.l. 21, žiadosť o predčasné splatenie úveru č.l. 22, výzva č.l. 23 s doručenkou, upomienky č.l. 24-25, výpis z účtu č.l. 26) a spisu sp.zn. 12Csp/15/2018 (Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.l. 9, Všeobecné obchodné podmienky VÚB č.l. 14, Informácia finančného sprostredkovateľa č.l. 18, výzva na predčasné splatenie zostatku úveru č.l. 20, doručenka č.l. 21, výpis z účtu č.l. 22), mal súd zistený tento skutkový stav veci: 9. Žalobca v postavení veriteľa a žalovaný v postavení dlžníka uzavreli dve zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Dňa 27.5. 2014 uzavreli strany sporu Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ s registračným č. 005116311200514, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 24.000 eur za týchto podmienok: lehota splatnosti 120 mesiacov, čerpanie úveru 27.5. 2014, celkový počet splátok 119, dátum prvej splátky 30.6. 2014, termín konečnej splatnosti 30.4. 2024, výška úrokovej sadzby 12,90% ročne, mesačná anuitná splátka vrátane poistného 378,23 eur a z toho mesačná splátka poistného 19,44 eur, ročná percentuálna miera nákladov 13,72%, priemerná ročná percentuálna miera nákladov 11,89%, celkové náklady dlžníka 18.697,05 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom 42.697,05 eur. V bode 5 úverovej zmluvy si strany dohodli, že v prípade nesplácania úveru je banka oprávnená v súlade s Obchodnými podmienkami vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru v súlade s Obchodnými podmienkami, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný. Dňa 10.3. 2014 uzavreli strany sporu Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ s registračným č. 002294011070314, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 4.900 eur za týchto podmienok: lehota splatnosti 60 mesiacov, čerpanie úveru 10.3. 2014, celkový počet splátok 58, dátum prvej splátky 29.5. 2014, termín konečnej splatnosti 28.2. 2019, výška úrokovej sadzby 11,70% ročne, mesačná anuitná splátka vrátane poistného 116,75 eur a z toho mesačná splátka poistného 3,97 eur, ročná percentuálna miera nákladov 13,15%, priemerná ročná percentuálna miera nákladov 20,54%, celkové náklady dlžníka 1.641,10 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom 6.541,10 eur. V bode 5 úverovej zmluvy si strany dohodli, že v prípade nesplácania úveru je banka oprávnená v súlade s Obchodnými podmienkami vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru v súlade s Obchodnými podmienkami, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný. 10. Žalovaný nepoprel a žalobca svoje tvrdenia preukázal listinnými dôkazmi, osobitne výpismi z účtu, že žalobca poskytol žalovanému dva úvery, ktoré žalobca riadne a včas nesplácal. Z dôvodu, že si žalovaný svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnil, listami zo dňa 18.2. 2015, žalobca žalovanému oznámil, že dňom 18.2. 2015 vyhlásil predčasnú splatnosť oboch úverov a vyzval žalovaného na zaplatenie celej dlžnej sumy do 7 dní od doručenia výziev. 11. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru poskytnutého žalovanému na základe zmluvy o úvere zo dňa 27.5. 2014 evidoval žalobca voči žalovanému dlh v celkovej výške 25.012,39 eur, ktorá suma pozostávala z dlhu na istine úveru 23.616,97 eur, dlhu na zmluvnom úroku vo výške 1.217,22 eur a z dlhu na poplatkoch vo výške 178,20 eur. Následnými platbami žalovaného vo výške 3.600 eur došlo k zníženiu zostatku istiny úveru o 2.476,85 eur, dlžnej sumy úrokov o 1.042,82 eur a poplatkov o 80,33 eur (história transakcií na účte). Ku dňu podania žaloby na súd výška istiny úveru predstavovala sumu 21.140,12 eur a výška zmluvného úroku sumu 174,40 eur.
12. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru poskytnutého žalovanému na základe zmluvy o úvere zo dňa 10.3. 2014 evidoval žalobca voči žalovanému dlh v celkovej výške 4.967,67 eur, ktorá suma pozostávala z dlhu na istine úveru 4.653,69 eur, dlhu na zmluvnom úroku vo výške 214,13 eur a z dlhu na poplatkoch vo výške 99,80 eur. Následnými platbami žalovaného vo výške 1.912 eur došlo k zníženiu zostatku istiny úveru o 1.712,98 eur, dlžnej sumy úrokov o 181,49 eur a poplatkov o 17,53 eur (história transakcií na účte). Ku dňu podania žaloby na súd výška istiny úveru predstavovala sumu 2.940,71 eur a výška zmluvného úroku sumu 32,64 eur.
13. Žalovaný žalobcom upravený žalobný návrh po jeho čiastočnom späťvzatí uznal a bol ochotný dlžné plnenie z oboch úverových zmlúv, v rozsahu upravenom žalobcom na pojednávaní dňa 4.7. 2018 a po zohľadnení ním následne realizovaných platieb, žalobcovi uhradiť v pravidelných mesačných splátkach, uvedených vo výroku II. tohto rozhodnutia.
14. V priebehu konania, po čiastočnej úprave žaloby žalobcom na pojednávaní dňa 4.7. 2018, žalovaný zaplatil časť nesplateného úveru zo zmluvy o úvere č. 005116311200514, uzavretej dňa 27.5. 2014, na základe zamestnávateľom mu realizovanej zrážky zo mzdy, vždy k 25. dňu v mesiaci (viď č. l. 99) nasledovne: dňa 25.6. 2018 sumu 200 eur, dňa 25.7. 2018 sumu 200 eur a dňa 27.8. 2018 sumu 200 eur, spolu teda sumu 600 eur. 15. V priebehu konania, po čiastočnej úprave žaloby žalobcom na pojednávaní dňa 4.7. 2018, žalovaný zaplatil časť nesplateného úveru zo zmluvy o úvere č. 002294011070314 uzavretej dňa 10.3. 2014, na základe trvalého platobného príkazu (vždy k 25. dňu v mesiaci - zistené z mobilného telefónu žalovaného na pojednávaní) nasledovne: dňa 25.6. 2018 sumu 50 eur, dňa 25.7. 2018 sumu 50 eur a dňa 27.8. 2018 sumu 50 eur, spolu teda sumu 150 eur. 16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 17. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 18. Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 19. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 20. Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
21. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 22. V konaní mal súd preukázané, že žalobca, v postavení veriteľa a súčasne dodávateľa, uzavrel so žalovaným, v postavení dlžníka, dve úverové zmluvy, ktoré sú zmluvami spotrebiteľskými a ktoré boli uzavreté v súlade s ust. vyššie citovaných ustanovení zákona. Žalovaný si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnil, preto žalobca v súlade so zmluvnými dojednaniami a ust. § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka, oba úvery predčasne zosplatnil. Žalovaný nárok žalobcu v konaní uplatnený a v priebehu konania upravený, v celom rozsahu, čo do dôvodu a výšky uznal, a bol ochotný dlžné plnenie uhradiť žalobcovi v primeraných mesačných splátkach, uvedených vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Z týchto dôvodov uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi doposiaľ nezaplatenú istinu vo výške 21.058,66 eur.
23. Žalovaný si svoje zmluvné povinnosti z oboch úverových zmlúv riadne a včas neplnil, dostal s do omeškania a preto súd na návrh žalobcu a so súhlasom žalovaného, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj ním uplatnené úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v zákonnej výške, v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
24. Súd žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 750 eur (600 eur + 150 eur), predstavujúcu úhrady žalovaného na nedoplatkoch plnenia z úverov poskytnutých mu žalobcom na základe vyššie uvedených úverových zmlúv, zamietol.
25. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Žalovaný nárok žalobcu, v konaní uplatnený a v priebehu konania upravený, v celom rozsahu uznal čo do dôvodu i výšky, pričom k čiastočnému zamietnutiu žaloby došlo len z dôvodu čiastočne realizovaných úhrad dlhu žalovaného žalobcovi po podaní žaloby a po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom na pojednávaní dňa 4.7. 2018. Žalobca bol teda v konaní v celom rozsahu úspešný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, vydaným vyšším súdnym úradníkom, po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
26. Podľa § 232 ods. 4 CSP, vychádzajúc zo súčasných pomerov žalovaného, ktorý je nemajetný, bez úspor a zadĺžený voči viacerým subjektom, pričom po zaplatení pravidelných mesačných nákladov, vrátane stravy a oblečenia, mu zostane len nízka suma peňazí, povolil súd žalovanému na jeho žiadosť zaplatiť dlh žalobcovi v 250 eur mesačných splátkach, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia a od 1.9. 2020 v 650 eur mesačných splátkach až do úplného zaplatenia plnenia, pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého dlhu, v prípade nezaplatenia jednej zo splátok riadne a včas, majúc za to, že vzhľadom na výšku dlhu žalovaného nebude žalobcovi úhradou žalovanej pohľadávky spolu aj s príslušenstvom v 250 eur a neskôr v 650 eur mesačných splátkach spôsobená žiadna ujma, naopak, v prípade, ak by súd žiadosti žalovaného nevyhovel, mohol by sa žalovaný dostať do existenčných problémov. Súd povolil žalovanému uhradiť dlh žalobcovi v splátkach aj s prihliadnutím na jeho tvrdenie, ktorému žalobca neodporoval, a síce, že sa so žalobcom na úhrade dlžnej sumy z oboch úverov v splátkach vo výške 250 eur mesačne už dohodol a na postoj žalovaného k veci, ktorý so súdom spolupracoval a mal záujem vyriešiť vec k spokojnosti oboch strán sporu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, na Krajský súd v Trenčíne, prostredníctvom tunajšieho súdu, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).