Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Sa-18-2021.pdf
PDF · 111.86 KB
No categories available
12Sa/18/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne, sudcom JUDr. Jozefom Šulekom, v právnej veci žalobcu: K.. E. Z., bytom I. C. XXX/X-X, XXX XX O. K., proti žalovanému: A. O., W. P., Ul. XX. Q.. X - XX, XXX XX K., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. novembra 2021, takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie A. O. - W. č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.11.2021 a rozhodnutie A. poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX a vec v r a c i a prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) dňa 22.12.2021 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej aj napadnuté rozhodnutie“), zamietajúceho odvolanie žalobcu a potvrdzujúceho rozhodnutie A. poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 01.07.2021 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým priznala žalobcovi starobný dôchodok od 6. decembra 2019.
2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že sa nestotožňuje s právnym názorom žalovaného na hodnotenie zaradenia doby služby od 01.11.1994 do 31.12.1996 do II. kategórie funkcií (po preradení z dôvodu pracovného úrazu). Žalobca ďalej uviedol, že bol pôvodne zaradený na funkcii policajta SIPS na okresnom veliteľstve O. zboru O. K. v I. kategórii funkcií, keď utrpel ťažký pracovný úraz strelnou zbraňou pri prenasledovaní páchateľa dňa 15.07.1992 s trvalými následkami. Absolvoval niekoľko operácií a reoperácií napr. XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX. Lekárska komisia MV B. K. dňa XX.XX.XXXX prerokovala zdravotný stav žalobcu a konštatovala zníženie zdravotnej klasifikácie zo stupňa „A" na stupeň „C" a odporučila žalobcu zaradiť na služobné miesto administratívneho charakteru. Žalobca bol potom preradený v rámci služobného pomeru na administratívnu funkciu v II. kategórii funkcií od 01.11.1994 do 31.12.1996 rozkazom vo veciach personálnych veliteľa Okresného veliteľstva Policajného zboru SR v O. K.. Žalovaný hodnotil službu žalobcu od 01.11.1994 do 31.12.1996 v osobnom liste dôchodkového zabezpečenia (príl. l rozhodnutia SP č.XXX XXX XXXX X zo dňa 01.07.2021) v II. kategórii funkcií. Žalovaný nevzal do úvahy, že uvedené obdobie nadväzovalo na zmenu pracovného zaradenia žalobcu súvisiaceho s pracovným úrazom a malo byť pre účely dôchodkového zabezpečenia hodnotené v pôvodnej I. kategórii funkcií z doby pred pracovným úrazom. Žalobca v ďalšom poukázal na dotknuté právne predpisy a konštatoval, že získal XX rokov v I. kategórii funkcií (a nie XX rokov ako to tvrdí žalovaný) a podľa § 174 ods. l písm. a) zákona č.100/1988 Zb. dosiahol dôchodkový vek XX rokov ( a nie XX rokov ako to tvrdí žalovaný). Poukázal na súdne rozhodnutia, ktoré posudzovali obdobnú otázku napr. KS E. sp. zn. 25Sa/9/2018 zo dňa 10.07.2018, NS SR sp. zn. 9So/196/2016 zo dňa 26.9.2018, KS Trenčín sp. zn. 28Sa/19/2019 zo dňa 27.11.2019. Záverom žaloby namietal
nezrozumiteľnosť a nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia, v ktorom bolo raz uvedené obdobie XX rokov doby poistenia a súčasne aj XX rokov poistenia, čo žalobca považoval za zmätočné.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že uplatnený nárok žalobcu v celom rozsahu neuznáva a žiada, aby krajský súd podľa § 190 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok žalobu ako nedôvodnú zamietol. Žalovaný uviedol, že na nárok na dôchodok boli žalobcovi započítané všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období, a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, predložených dokladoch a na základe údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. Námietku žalobcu, ktorou namietal zmenu zaradenia pracovnej kategórie funkcií z I. na II. kategóriu funkcií počas celého obdobia služobného pomeru po vzniku pracovného úrazu označil za nedôvodnú, nakoľko z oznámenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 24. mája 2021 vyplýva, že doba služobného pomeru účastníka konania v Policajnom zbore od 1. novembra 1994 do 31. decembra 1996 v II. kategórii funkcií je uvedená správne a neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali správnosť zistení a odôvodňovali potrebu zmeniť oznámenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. A.-U.-XXXXX-XX/ XXXX-VZ zo dňa 5. februára 2021, na základe ktorého bolo rozhodnuté o nároku účastníka konania na starobný dôchodok. K rozsudkom krajských súdov a Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 9So/196/2016 zo dňa 26. septembra 2018, na ktoré žalobca poukázal, uviedol, že právny názor v nich uvedený, doposiaľ nebol zovšeobecnený, preto nejde o prezentovanú rozhodovaciu prax súdu najvyššej inštancie v skutkovo i právne porovnateľných veciach, ktorá by sa ustálila po určitú dobu. K námietke žalobcu, týkajúcej sa započítania doby zamestnania 25 rokov a následne zhodnotenia 24 rokov pre výpočet sumy starobného dôchodku žalovaný uviedol, že započítaná doba zamestnania vyplýva z ustanovenia § 21 ods. 1 zákona č, 100/1988 Zb., v zmysle ktorého má občan nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov. Na určenie sumy dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb., sa podľa § 22 ods. 3 zákona č. 100/1988 Zb. na dobu zamestnania získanú pred XX. rokom veku neprihliada. Z uvedeného dôvodu, pre výpočet sumy starobného dôchodku bolo zhodnotených XX rokov doby zamestnania.
4. Žalobca v písomnej replike k vyjadreniu žalovaného uviedol, že tento nevzal do úvahy okolnosť nadväznosti uvedeného obdobia na zmenu pracovného zaradenia žalobcu súvisiaceho s pracovným úrazom, a preto malo byť pre účely dôchodkového zabezpečenia hodnotené v pôvodnej I. kategórii z doby pred pracovným úrazom. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. sa ako zamestnanie I. (II.) pracovnej kategórie za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí služba vojaka z povolania (§129) zaradená do I. (II.) kategórii funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h). Podľa § 14 ods. 5 zákona č. 100/1988 Zb. sa pre zápočet náhradných dôb a dôb uvedených v § 5 ods.1 a § 6 ods. 1 Nariadenia vlády ČSSR č. 117/1988 Zb. o zaraďovaní zamestnaní do I. alebo II. pracovnej kategórie do 31.12.1999 sa nevyžaduje návrat do zamestnania I. a II. pracovnej kategórie, pokiaľ tieto doby trvajú. Podľa § 174 ods. 2 zákona č.100/1988 Zb. sa za zamestnanie na tieto účely považujú aj náhradné doby a doby uvedené v § 5 ods.1 a § 6 ods.1 nariadenia vlády ČSSR č.117/1988 Zb. o zaraďovaní zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia. Podľa § 5 ods. 1 písm. d) nariadenia vlády ČSSR č.117/1988 Zb. sa ako doba zamestnania v I.(II.) pracovnej kategórie započítavajú, ak sú obklopené touto dobou, tiež doba prevedenia pracovníka na inú prácu, na ktorú je organizácia oprávnená aj bez jeho súhlasu. Žalobca teda získal XX rokov v I. kategórii (a nie XX ako tvrdí žalovaný) a podľa §174 ods.1 písm. a) zákona č.100/1988 Zb. dosiahol dôchodkový vek XX rokov (a nie XX rokov ako tvrdí žalovaný).
5. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa § 199 a nasl. SSP, vec prejednal na verejnom pojednávaní (§ 107 ods. 1 písm. a) SSP) a po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov konania a s pripojeným administratívnym spisom žalovaného a prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že správnej žalobe je potrebné priznať úspech z týchto dôvodov:
6. Žalobca na pojednávaní zotrval na svojich tvrdeniach uvedených v žalobe a replike. Rovnako žalovaný zotrval na skutočnostiach uvedených vo svojom vyjadrení a záveroch svojho rozhodnutia.
7. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len ,,SSP“), sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
7.1. Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
7.2. Podľa § 191 ods. 1 SSP, správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.
8. Predmetom konania v prejednávanej veci je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu správnych orgánov v konaní, v ktorom správny orgán I. stupňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX priznal žalobcovi starobný dôchodok od XX.XX.XXXX z dôvodu dovŕšenia dôchodkového veku a skutočnosti, že odpracoval 17 rokov v I. AA pracovnej kategórii. Žalovaný na odvolanie žalobcu toto rozhodnutie potvrdil rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX a odvolanie žalobcu v celom rozsahu zamietol.
9. Správny súd konštatuje, že sporným v tomto konaní, je otázka, či žalobca vykonával prácu v prvej kategórii (službe) podľa zákona č. 100/1988 Zb. 19 rokov, alebo XX rokov. Z administratívneho spisu žalovaného a správneho orgánu I. stupňa správny súd zistil nasledovné skutočnosti:
10. Žalobca žiadosťou zo dňa 27.10.2020 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 21.10.2017.
11. Podľa oznámenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. A.-U.-XXXXX- XX/XXXX-VZ zo dňa 5. februára 2021 bola doba služobného pomeru žalobcu zaradená do kategórie funkcií nasledovne:
- od 1. októbra XXXX do XX. septembra XXXX - J. vojenská služba (I. kategória funkcií),
- od 1. októbra XXXX do XX. októbra XXXX - výkon služby príslušníka O. zboru (I. kategória funkcií),
- od 1. novembra XXXX do XX. decembra XXXX - výkon služby príslušníka O. zboru (II. kategória funkcií),
- od 1. januára XXXX do XX. decembra XXXX - výkon služby príslušníka O. zboru (I. kategória funkcií) a
- od 1. januára XXXX do XX. septembra XXXX - výkon služby príslušníka O. zboru (III. pracovná kategória).
12. Z obsahu priebehu poistení plynie, že žalobcovi bolo vedené od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX v evidencii zamestnanie ako zamestnanie druhej pracovnej kategórie.
13. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. júla XXXX podľa § 65, § 274, § 82 a § 293dx zákona č. XXX/XXXX Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z. z.“) v znení neskorších predpisov priznal žalobcovi starobný dôchodok od 6. decembra 2019 v sume 94,90 eur mesačne. Podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov od 1. januára 2020 sa zvýšil starobný dôchodok na sumu 103,90 eur mesačne. Podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov od 1. januára 2021 sa zvýšil starobný dôchodok na sumu XXX,XX eur mesačne. Žalovaný v rámci odôvodnenia uviedol, že žalobcovi vznikol nárok na starobný dôchodok dovŕšením XX rokov veku dňa 6. decembra 2019. V rámci priebehu poistení odkázal na prílohu (osobný list dôchodkového poistenia), ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť rozhodnutia.
14. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal včas odvolanie žalovaný, pričom v odvolaní namietal, že bol preradený na inú funkciu, nakoľko utrpel pracovný úraz (strelné poranenia), pre následky ktorých bol preradený na výkon inej funkcie.
15. Z obsahu záznamu o vyšetrení úrazu zo dňa 15.07.1992 vyplýva, že žalobca pri plnení služobných úloh utrpel strelné poranenie (krku s poškodením hrtana, ľavého predlaktia a pravého ramena). Z obsahu zasadnutia lekárskej komisie zo dňa 15.04.1994 vyplýva, že žalobca trpí viacerými ochoreniami v dôsledku strelného poranenia, ktoré utrpel počas služby a je v priamom súvislosti s výkonom služby v O. zbore. Z obsahu rozkazu veliteľa zo dňa 31.10.1994 plynie preradenie žalobcu na výkon inej funkcie (administratíva).
16. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím tak, že odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie odôvodnil tým, že v odvolacom konaní bolo preukázané, že účastník konania získal dobu základnej vojenskej služby od 1. októbra 1980 do 29.
septembra 1982 a od 1. októbra 1982 do 15. septembra 2003 získal dobu služobného pomeru príslušníka Policajného zboru, pričom doba základnej vojenskej služby od 1. októbra 1980 do 29. septembra 1982 bola zhodnotená v I. kategórii funkcií, doba výkonu služby príslušníka Policajného zboru od 1. októbra 1982 do 31. októbra 1994 bola zhodnotená v I. kategórii funkcií. Doba výkonu služby, príslušníka Policajného _ zboru od 1. novembra 1994 do 31. decembra 1996 bola zhodnotená v II. kategórii funkcií, doba výkonu služby príslušníka Policajného zboru od 1. januára 1997 do 31. decembra 1999 bola zhodnotená v I. kategórii funkcií a doba výkonu služby príslušníka Policajného zboru od 1. januára 2000 do 15. septembra 2003 bola zhodnotená v III. pracovnej kategórii. Žalovaný ďalej uviedol, že v odvolacom konaní zaťažuje účastníka konania dôkazné bremeno vo vzťahu k tvrdeniam, ktoré do konania vzniesol. Účastník konania nepredložil dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť posúdenia jeho nároku na starobný dôchodok. Námietka účastníka konania, ktorou namietal zmenu zaradenia pracovnej kategórie funkcií z I. na II. kategóriu funkcií počas celého obdobia služobného pomeru po vzniku pracovného úrazu, nie je dôvodná, nakoľko z oznámenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 24. mája 2021 jednoznačne vyplýva, že doba služobného pomeru účastníka konania v Policajnom zbore od 1. novembra 1994 do 31. decembra 1996 v II. kategórii funkcií je uvedená správne a neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali správnosť zistení a odôvodňovali potrebu zmeniť oznámenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. A.-D.-XXXXX-XX/XXXX- VZ zo dňa 5. februára 2021, na základe ktorého bolo rozhodnuté o nároku účastníka konania na starobný dôchodok.
17. Žalovaný v rozhodnutí uzavrel, že nakoľko v odvolacom konaní bolo preukázané, že doba služobného pomeru účastníka konania v Policajnom zbore od 1. novembra 1994 do 31. decembra 1996 je zaradená do II. kategórie funkcií a účastník konania získal dobu služby zaradenú v I. kategórii funkcií XX rokov a XX dní, nebol dôvod na vykonanie prepočtu sumy starobného dôchodku a žiadosti účastníka konania o priznanie starobného dôchodku v zmysle § 174 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, t. j. od 56 roku veku nebolo možné vyhovieť.
18. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej XX rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
18.1. Podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z., dôchodkový vek je XX rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
18.2. Podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z., nároky vyplývajúce zo zaradenia do I. a 11. pracovnej kategórie sa zachovávajú. Zachovanie nárokov vyplývajúcich zo zaradenia zamestnania do zvýhodnenej pracovnej kategórie spočíva aj v znížení vekovej podmienky potrebnej pre dovŕšenie dôchodkového veku.
18.3. Podľa § 14 ods. 2 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb., do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach.
18.4. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb., ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania (§ 129) zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h).
18.5. Podľa § 14 ods. 5 druhá veta zákona č. 100/1988 Zb., pre zápočet náhradných dôb a dôb uvedených v § 5 ods. 1 a § 6 ods. 1 nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb. o zaraďovaní zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia ako dôb zamestnania I. alebo II. pracovnej kategórie do 31. decembra 1999 sa nevyžaduje návrat do zamestnania I. a II. pracovnej kategórie, pokiaľ tieto doby k 31. decembru 1999 trvajú.
18.6. Podľa § 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb., podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali
k 31. decembru 1999; za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb..
18.7. Podľa § 21 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb., občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej XX rokov a dosiahol vek aspoň XX rokov, ak bol zamestnaný najmenej XX rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach.
18.8. Podľa § 174 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej XX rokov a dosiahol vek aspoň XX rokov, ak bol zamestnaný najmenej XX rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne X,X roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo XX rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií.
18.9. Podľa § 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb., podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999; za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb.
18.10. Podľa § 5 ods. 1 písm. d) nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb. o zaraďovaní zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia (ďalej len nariadenie č. 117/1988 Zb.“) ako doba zamestnania I. (II.) pracovnej kategórie sa započítavajú, ak sú obklopené touto dobou, tiež doba prevedenia pracovníka na inú prácu, na ktoré je organizácia oprávnená aj bez jeho súhlasu.
19. Predmetom konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného o nároku žalobcu na skorší starobný dôchodok z hľadiska, či žalobca ku dňu XX.XX.XXXX, kedy dovŕšil vek XX rokov, spĺňal podmienky dovŕšenia dôchodkového veku a získania potrebnej doby dôchodkového poistenia pre skorší vznik nároku na starobný dôchodok v zmysle v zmysle § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v spojení s § 174 zákona č. 100/1988 Zb.
20. Spornou skutočnosťou v danej veci bolo posúdenie otázky, či v prípade žalobcu bola správne započítaná doba trvania zamestnania v I. AA pracovnej kategórii, a to s prihliadnutím na námietky žalobcu, spočívajúce v nezapočítaní doby preradenia na výkon funkcie v administratíve rozkazom veliteľa zo dňa 31.10.1994 ako náhradnej doby podľa § 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. do trvania zamestnania I. kategórie od 01.11.1994 do 31.12.1996.
21. Správny súd konštatuje, že ustanovenie § 174 zákona č. 100/1988 Zb. je ustanovením prechodným, upravujúcim nároky z I. a II. pracovnej kategórie a I. a II. kategórie funkcií po 31. decembri 1999. Toto ustanovenie malo za cieľ (v dôsledku zániku zaraďovania zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie po 31.12.1999) odstrániť tvrdosť zákona spočívajúcu v nemožnosti splnenia podmienok podľa § 21 tohto zákona po 31.12.1999 a zachovať iba určeným skupinám zamestnancov, ktorí vykonávali zamestnanie zaradené do I. pracovnej kategórie podľa § 14 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb., resp. v I. a II. kategórii funkcií, skorší vznik nároku na starobný dôchodok. Výkon zamestnania v II. pracovnej kategórii podľa uvedeného ustanovenia nezakladá skorší vznik nároku na starobný dôchodok pred dovŕšením všeobecného dôchodkového veku (XX rokov podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z.).
22. Predpokladom skoršieho vzniku nároku na starobný dôchodok v zmysle § 174 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. už od dovŕšenia veku XX je nielen splnenie podmienky získania zamestnania zaradeného do I. pracovnej kategórie uvedenom v § 14 zákona č. 100/1988 Zb., resp. v službe I. kategórie funkcií v stanovenom rozsahu, ale podľa § 174 ods. 2 tohto zákona aj splnenie podmienky, že také zamestnanie trvalo do 31.12.1999. Ide o kumulatívne podmienky, ktoré musia byť splnené súčasne. Ustanovenie § 174 ods. 2 veta za bodkočiarkou zákona č. 100/1988 Zb. však zároveň ustanovuje, že za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb.
23. Na účely posúdenia nároku na skorší starobný dôchodok dovŕšením XX. roku veku žalobcu preto bolo potrebné zohľadniť a vysporiadať sa s prípadnými náhradnými dobami, resp. dobami uvedenými v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia č. 117/1988 Zb., ktoré sa považujú za zamestnanie I. pracovnej kategórie.
24. V danej veci je nesporné, že žalobca v čase utrpenia pracovného úrazu v roku 1992 (strelné poranenia) bol zamestnaný (plnil službu) vo zvýhodnenej I. AA pracovnej kategórii na pozícii príslušníka policajného zboru, v ktorej bol kategórii bol zaradený do 31.10.1994 a od 01.01.1997. Žalobca bol v dôsledku uvedeného úrazu počas plnení služobných úloh bol preradený na inú prácu rozkazom veliteľa zo dňa 31.10.1994, a to od 01.11.1994 do 31.12.1996. Uvedené skutočnosti plynú tak z odvolania žalobcu, ako aj z predložených dokladov k odvolaniu. Nespornou je aj skutočnosť, že žalobca bol od 01.01.1997 opätovne rozkazom zaradený do funkcie (služby), ktorá zodpovedá prvej kategórii výkonu funkcii, a teda že doba od 01.11.1994 do 31.12.1996 bola obklopená výkonom funkcie príslušníka policajného zboru v prvej kategórii funkcii.
25. Z vyššie uvedených skutočností preukázateľne vyplýva, že preradenie žalobcu na prácu zaradenú do II. pracovnej kategórie, sa odvíjalo od pracovného úrazu žalobcu, ktorý utrpel v čase služby, keď bol zaradený zamestnaný vo zvýhodnenej I. AA pracovnej kategórii.
26. Je nepochybné, že doba preradenia žalobcu na prácu do II. pracovnej kategórie, resp. do III. pracovnej kategórie, je dobou podľa § 5 ods. 1 písm. d) nariadenia č. 117/1988 Zb., ktorá sa započítava do zamestnania I. pracovnej kategórie, v ktorom žalobca pracoval pred jeho preradením. Pre započítanie tejto doby, bola splnená aj podmienka podľa § 5 cit. nariadenia, a to návrat do zamestnania I. pracovnej kategórie po skončení tejto doby. Žalobca od 01.01.1997 vykonával funkciu so zaradením v prvej kategórii funkcii nepretržite až do 31.12.1999.
27. Správny súd k argumentácii žalovaného, že dobu výkonu služby v II. kategórii funkcii mal preukázanú z oznámenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. A.-U.-XXXXX- XX/XXXX-VZ zo dňa 5. februára 2021 konštatuje, že personálne rozkazy Ministerstva vnútra a zaradenie príslušníkov policajného zboru sú v kompetencii príslušného orgánu. Avšak uvedené nie je bezvýhradne podkladom pre rozhodnutie žalovaného, nakoľko tento je povinný skúmať, či nie sú splnené podmienky na aplikáciu náhradnej doby, na ktorej je príslušný len prvostupňový správny orgán a žalovaný. Preto argumentácia žalovaného v tejto časti bola nesprávna a povinnosťou žalovaného bolo po námietkach žalobcu, ktoré boli podopreté dôkazmi v podobe personálneho rozkazu zo dňa 31.10.1994, ako aj zázname o pracovnom úrade, resp. záverov komisie vykonať riadne šetrenie na zistenie ďalšieho stavu.
28. Práca, na ktorú bol žalobca preradený, a ktorú vykonával od 01.11.1994 do 31.12.1996, bola síce zaradená do II. pracovnej kategórie, avšak s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti sa podľa § 5 ods. 1 písm. d) nariadenia č. 117/1988 Zb. uvedená doba považuje za zamestnanie I. pracovnej kategórie.
29. Správny orgán I. stupňa a ani žalovaný sa na účely posúdenia nároku žalobcu na skorší starobný dôchodok žiadnym spôsobom nezaoberali otázkou možného započítania náhradných dôb (§ 174 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb.), resp. dôb uvedených v § 5 ods. 1 nariadenia č. 117/1988 Zb. do zamestnania I. pracovnej kategórie ku dňu 31.12.1999. Správne orgány žiadosť žalobcu zamietli bez aplikácie predmetných ustanovení, keď vychádzali iba z údajov predložených zamestnávateľom. Táto skutočnosť však má nepochybne vplyv pre posúdenie dĺžky trvania zamestnania I. pracovnej kategórie podľa § 174 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. V prípade, ak by správne orgány aplikovali na prejednávaný prípad ustanovenia o príslušných náhradných dobách, resp. dobách uvedených v § 5 ods. 1 nariadenia č. 117/1988 Zb., žalobca by nepochybne splnil podmienku skoršieho nároku na vznik starobného dôchodku vo veku XX rokov v zmysle jeho žiadosti o starobný dôchodok.
30. Na základe uvedeného má správny súd za to, že žalovaný a prvostupňový správny orgán nedostatočne zistili skutkový stav a tento v dôsledku uvedeného nesprávne právne posúdili. Z uvedených dôvodov správny súd podľa § 191 ods. 1 písm. c), e) SSP preskúmavané rozhodnutie žalovaného, ako aj správneho orgánu I. stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
31. V ďalšom konaní orgán verejnej správy, ktorý je právnym názorom vysloveným správnym súdom v zrušujúcom rozsudku viazaný (§ 191 ods. 6 SSP), po vrátení veci opätovne vo veci rozhodne.
32. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP v spojení s § 175 ods. 1 SSP a v konaní úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd podľa § 175 ods. 2 SSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne.
V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa § 57 SSP, t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) SSP, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal
jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.