Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22P-79-2018.pdf
PDF · 97.06 KB
Case nature
Area
Subarea
22P/79/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Janou Mičekovou, v právnej veci navrhovateľa: M. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, zastúpený: Čibrik & Blazsek advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Hlavná 14, Šaľa, proti manželke navrhovateľa: E. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, t.č. U. X, S., J. o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletému dieťaťu: V. G. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, v konaní zastúpenému kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo navrhovateľky, E. N., rod. H., nar. XX.XX.XXXX a manžela, M. N., nar. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.XX.XXXX v G. F.. - I., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu G. - I., vo zväzku X, ročník XXXX, strana XX, pod por. č. X, rozvádza. II. Súd vyhlasuje, že nemá právomoc na konanie vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu: V. G. N., J.. XX.XX.XXXX. III. Súd konanie vo veci úpravy rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletému dieťaťu: V. G. N., J.. XX.XX.XXXX, zastavuje. IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.05.2018 domáhal rozvodu manželstva a úpravy práv a povinností rodičov na čas po rozvode manželstva k maloletému dieťaťu. Návrh odôvodnil tým, že ich manželstvo bolo spočiatku harmonické, vzťahy boli usporiadané a manželstvo plnilo všetky svoje funkcie. Postupne sa však začala prejavovať rozdielnosť pováh a názorov, ktorá viedla k rozporom a čoraz častejším hádkam. Zlom v ich vzťahu nastal v roku 2014, kedy navrhovateľ zistil, že mu je jeho manželka neverná. Uvedená skutočnosť navrhovateľa silno zasiahla, avšak v záujme udržania rodiny a predovšetkým v záujme v tom čase 3 ročnej dcéry sa snažil tento vzťah udržať a opätovne začať manželke dôverovať. Napriek vynaloženiu maximálnej snahy sa však tento vzťah už nepodarilo účastníkom obnoviť a uvedené vyústilo k tomu, že navrhovateľ v marci 2017 opustil spoločnú domácnosť. Navrhovateľ uviedol, že manželstvo sa v dôsledku rozdielnych pováh a názorov, ako aj pod vplyvom nevery manželky navrhovateľa, vznikajúcich a pretrvávajúcich konfliktov, zmenilo na formálny zväzok, ktorý ani jeden z účastníkov nemá snahu ani záujem obnoviť, nakoľko vplyvom uvedeného sa z ich vzťahu úplne vytratila dôvera, náklonnosť ako aj pochopenie.
2. Na pojednávanie stanovené súdom na deň 04.09.2018 sa nedostavil navrhovateľ, ktorý mal vykázané doručenie predvolania, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Podľa § 31 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP) súd pokračoval v konaní bez prítomnosti navrhovateľa. 3. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava skutočností, ktoré sú uvedené v návrhu, predovšetkým toho, že manželstvo uzavreli účastníci v roku XXXX, pričom tento
zväzok bol spočiatku harmonický, vzťahy medzi manželmi boli usporiadané a manželstvo plnilo všetky svoje funkcie. Postupne sa však začali prejavovať rozdielnosti v povahách a názoroch oboch manželov, ktoré viedli čoraz častejšie k hádkam. Zlom pre navrhovateľa nastal v roku 2014, kedy sa dozvedel o mimomanželskom pomere svoje manželky. V záujme udržania rodiny, v záujme ich, v tom čase trojročnej dcéry, sa snažil tento vzťah udržať, avšak obnoviť sa ho nepodarilo. Uvedené vyústilo až k tomu, že v marci 2017 opustil spoločnú domácnosť. Manželstvo účastníkov je hlboko a trvalo rozvrátené, predovšetkým v dôsledku rozdielnosti ich pováh a názorov, ako aj vplyvom mimomanželského pomeru manželky navrhovateľa. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby súd toto manželstvo rozviedol. Čo sa týka úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu uviedol, že súhlasia s právomocou slovenských súdov a navrhol, aby súd rozhodol v súlade s petitom uvedeného návrhu. Právny zástupca uviedol, že podľa informácii navrhovateľa, maloleté dieťa má obvyklý pobyt v J.. Vie, že maloletá tam v súčasnosti dlhodobo žije a v J. bude navštevovať aj základnú školu. Právny zástupca uviedol, že vie od navrhovateľa to, že posledné týždne žije v byte u manželky s tým, že navrhovateľ uviedol, že napriek tomu trvá na rozvode manželstva, že nie je možné obnoviť manželské spolužitie. K manželke sa vrátil z toho dôvodu, že sa vrátil z Tuniska a už 2 roky nepracuje, čiže nemá finančné prostriedky a teda nemá ani prostriedky na bývanie. Nie je tam osobný dôvod, z akého sa vrátil bývať k manželke. Navrhovateľ je momentálne bez práce, má psychické problémy, ktoré súvisia pravdepodobne vo veľkej miere so samotným rozvodom, resp. s rozvratom vzťahov medzi manželmi. Navrhovateľ uvádzal ako dôvody na rozvod manželstva časté hádky a neveru zo strany manželky.
4. Navrhovateľka, vypočutá ako účastníčka konania na pojednávaní uviedla, že súhlasí s podaným návrhom na rozvod manželstva. Maloletá má obvyklý pobyt v J.. Maloletá sa narodila v S. v J. a od narodenia tam žije. Má tam aj lekára, chodila tam aj do jasiel aj do škôlky a 11.09.2018 nastupuje do 1. ročníka ZŠ v S.. Z uvedeného dôvodu má za to, že by bolo oveľa lepšie, aby o maloletej a o úprave rodičovských práv a povinností k maloletej bolo rozhodované v J., pretože tam sú schopní ísť sa pozrieť reálne ako žijú, kto maloletú vodí do školy, zo školy, kto sa o ňu stará a podobne. Manželka navrhovateľa uviedla, že si myslí, že by to bolo oveľa jednoduchšie a aj správnejšie, a najmä by to bolo v záujme maloletého dieťaťa. Z uvedeného dôvodu nesúhlasila s právomocou slovenského súdu vo veci úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode. Manželka navrhovateľa uviedla, že súhlasí s obsahom návrhu a s dôvodmi na rozvod manželstva tak, ako ich uviedol navrhovateľ. Uviedla, že bola navrhovateľovi neverná. To bolo v roku 2016 a uviedla, že rozumie tomu, že navrhovateľ nechce obnoviť manželské spolužitie. Podľa nej to takisto nie je možné a nepomohla by im ani psychologická poradňa, prípadne mediácia. Manželka navrhovateľa uviedla, že považuje manžela za egoistu, uviedla, že ju manžel psychicky týral, že je veľmi negatívny človek, nie je nikdy s ničím spokojný, nebol nikdy spokojný ani s ňou, nebol spokojný s tým, ako robila veci, ako navarila. Uviedla, že bol celkovo negatívny nielen vo vzťahu k nej, ale aj vo vzťahu k iným ľudom, tak isto k zamestnaniu. Ona uvedenú situáciu riešila tým, že začala veľa pracovať, v práci si potom niekoho našla, s kým navrhovateľa aj podviedla. Uviedla, že zistila, že existuje aj niečo iné a že vzťahy môžu fungovať aj inak. Uviedla, že spolu nežijú asi od mája 2017, kedy sa navrhovateľ odsťahoval zo spoločnej domácnosti. Odvtedy spolu intímne nežijú ani spolu nehospodária. Uviedla, že ich manželstvo už nespĺňa žiaden účel. Komunikujú spolu veľmi málo, väčšinou komunikujú prostredníctvom jej matky, nakoľko ona je veľmi diplomatická. Keď sa aj niečo vyskytne ohľadom maloletej, tak aj to komunikujú cez jej matku. Uviedla, že asi pred troma týždňami u nej navrhovateľ začal bývať, ale je to iba dočasné, pretože v Mníchove je veľmi ťažké nájsť si bývanie. Predtým býval u kamarátov v S. a na čas bol aj doma v Y.. Uviedla, že keďže je to otec jej dcéry, tak ho nemôže vyhodiť na ulicu, ale napriek tomu, že ho dočasne prichýlila, vylúčila obnovenie manželského spolužitia. Uviedla, že napriek tomu, že u nej teraz navrhovateľ býva, spoločne nekomunikujú, akurát sa pozdravia. Spolu s ňou v byte v S. žije aj jej matka.
5. Kolízny opatrovník na pojednávaní uviedol, že súhlasí s tým, aby slovenský súd neupravoval práva a povinnosti k maloletému dieťaťu, nakoľko maloleté dieťa má obvyklý pobyt v J., od narodenia sa v J. zdržiava a preto je v záujme dieťaťa, aby o tom rozhodoval súd v J..
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom manželky navrhovateľa, kolízneho opatrovníka maloletého dieťaťa, prečítaním sa oboznámil s podstatným obsahom spisu, najmä s obsahom návrhu navrhovateľa zo dňa 09.05.2018, sobášnym listom, správou Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Galanta zo dňa 24.07.2018, správou Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Galanta zo dňa 20.08.2018 z prešetrených pomerov, rodným listom maloletého dieťaťa, lustráciami v registri obyvateľov a v sociálnej poisťovni a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Účastníci konania uzatvorili manželstvo dňa XX.XX.XXXX v G. F.-I.. Z manželstva pochádza jedno maloleté dieťa V. G. N., nar. XX.XX.XXXX. Obaja manželia sú štátni príslušníci Slovenskej republiky a ich posledné spoločné bydlisko na území Slovenskej republiky bolo v Y. a tak navrhovateľ ako aj manželka navrhovateľa majú trvalý pobyt v Y.. Manželia spoločne nehospodária, intímne sa ako partneri nestýkajú minimálne od mája 2017.
8. Podľa článku 1 ods.1 nariadenia RADY (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 /ďalej len nariadenie/ toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na: a) rozvod, rozluku alebo anulovania manželstva; b) nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností.
9. Podľa článku 3 ods.1 písm. b) nariadenia vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu ktorého štátnymi príslušníkmi sú obaja manželia alebo v prípade I. G. a Í., ak tam majú obaja manželia „domicil“.
10. Podľa čl. 1 zák.č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov /ďalej len Zákon o rodine/ manželstvo je zväzkom muža a ženy. Spoločnosť tento jedinečný zväzok všestranne chráni a napomáha jeho dobro. Manžel a manželka sú si rovní v právach a povinnostiach. Hlavným účelom manželstva je založenie rodiny a riadna výchova detí.
11. Podľa čl. 1 zákona o rodine všetci členovia rodiny majú povinnosť vzájomne si pomáhať a podľa svojich schopností a možností zabezpečovať zvyšovanie hmotnej a kultúrnej úrovne rodiny. Rodičia majú právo vychovávať deti v zhode s vlastným náboženským a filozofickým presvedčením a povinnosť zabezpečiť rodine pokojné a bezpečné prostredie. Rodičovské práva a povinnosti patria obom rodičom.
12. Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
13. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
14. Podľa § 19 ods. 2 Zákona o rodine o veciach týkajúcich sa rodiny rozhodujú manželia spoločne. Ak sa nedohodnú o podstatných veciach, rozhodne na návrh jedného z nich súd.
15. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
16. Podľa § 23 ods.1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
17. Podľa § 23 ods.2 Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
18. Podľa § 23 ods.3 Zákona o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
19. Keďže obaja účastníci konania sú slovenskými štátnymi príslušníkmi, je daná právomoc slovenského súdu a to v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia.
20. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa -manžela na rozvod manželstva bol podaný dôvodne, nakoľko vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a
trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Podľa názoru súdu spolužitie účastníkov konania nevytvára harmonické a trvalé životné spoločenstvo tak, ako to má na mysli ustanovenie § 18 Zákona o rodine. Manželia spolu nehospodária a intímne sa nestýkajú už viac ako rok. Obaja účastníci zhodne uviedli ako príčinu rozpadu manželstva rozdielnosť pováh a názorov, ako aj neveru zo strany manželky navrhovateľa. Navrhovateľ uvádzal pretrvávajúce konflikty a časté hádky počas spoločného spolužitia a manželka navrhovateľa zase úplnú absenciu komunikácie po odsťahovaní sa navrhovateľa zo spoločnej domácnosti a aj v súčasnosti. 21. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú existenciu objektívneho a kvalifikovaného rozvratu vzťahov medzi účastníkmi konania, ktorý je takej dĺžky a intenzity, že ich manželstvo neplní svoj spoločenský účel vyplývajúci z jeho základných funkcií a to funkcie výchovnej, biologickej, vzájomnej pomoci, hospodárskej. Súd mal preto za to, že v danom prípade sú splnené zákonné predpoklady na rozvod manželstva. Rozvod v tomto prípade nebude ani v rozpore so záujmami maloletého dieťaťa, aj keď úplná rodina je prioritou a základom pre riadny zdravý fyzický a duševný vývin maloletých detí. Je však podstatné, aby deti vyrastali v prostrední lásky a úcty. Obdobie pred rozchodom manželov však bolo sprevádzané častými hádkami. Takéto prostredie nie je vhodným ani z hľadiska zabezpečovania starostlivosti a výchovy ich maloletého dieťaťa. 22. Súd na základe uvedených skutočností v zmysle ustanovenia § 23 ods. 1 Zákona o rodine manželstvo účastníkov konania rozviedol. 23. Podľa článku 8 ods.1 nariadenia súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
24. Podľa článku 8 ods.2 nariadenia odsek 1 sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 9, 10 a 12.
25. Podľa článku 12 ods.1 nariadenia súdy členského štátu pri výkone svojej právomoci podľa článku 3, na základe návrhu na rozvod, rozluku alebo anulovanie manželstva, majú právomoc v každej veci, ktorá sa týka rodičovských práv a povinností a ktorá súvisí s týmto návrhom, ak aspoň jeden z manželov má rodičovské práva a povinnosti k dieťaťu a manželia a nositelia rodičovských práv a povinností prijali právomoc týchto súdov výslovne alebo iným jednoznačným spôsobom v čase začatia konania a ak je to v najlepšom záujme dieťaťa.
26. Podľa článku 3 nariadenia Rady (ES) č.4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti v členských štátoch je právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti daná: a) súdu podľa miesta obvyklého pobytu povinného, alebo b) súdu podľa miesta obvyklého pobytu oprávneného, alebo c) súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať o osobnom stave, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov, alebo d) súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať o rodičovských právach a povinnostiach, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov.
27. Podľa článku 17 ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
28. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
29. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, v znení neskorších predpisov (ďalej len CSP) ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
30. Podľa § 161 ods. 2 CSP ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
31. Nakoľko v konaní bolo preukázané, že maloleté dieťa má a aj v čase začatia konania malo obvyklý pobyt v J., kde sa narodilo, kde od narodenia žije a kde má navštevovať aj školské zariadenie a kde navštevovalo aj všetky predškolské zariadenia, nie je v zmysle článku 8 ods.1 nariadenia daná právomoc slovenského súdu, aby rozhodol o úprave rodičovských práva a povinnosti k maloletému dieťaťu na čas po rozvode manželstva. Pre úplnosť súd uvádza, že vzhľadom k tomu, že manželka navrhovateľa nesúhlasila-neprijala právomoc slovenského súdu, nie je možné túto právomoc určiť ani podľa článku 12 ods. 1 nariadenia, a preto súd v súlade s článkom 17 nariadenia vyhlásil, že nemá právomoc na konanie vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu. Zároveň pre nedostatok podmienok konania, súd konanie vo veci úpravy rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletému dieťaťu, podľa citovaného ust. § 161 ods.2 CSP, zastavil.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie pre manželku navrhovateľa a Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta, nakoľko sa tohto svojho práva účinne v súlade s ustanovením § 368 Civilného sporového poriadku pred súdom vzdali.
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie pre navrhovateľa v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 355 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva na príslušný súd podľa (zák. č. 233/1995 Z.z.) elektronicky do elektronickej schránky súdu alebo ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, alebo mu v možnosti podať návrh elektronickými prostriedkami bránia iné dôvody, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora (§ 48 zákona č. 233/1995 Z.z.).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej
časti CMP sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.