Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-252-2017.pdf
PDF · 89.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Csp/252/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie, sudca JUDr. Oľga Tatranská, v spore žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a. s., so sídlom Mlynské Nivy 44/A, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256, zastúpeného: Jakubčák, advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: B. S., N.. XX.XX.XXXX, A. B. XX, XXX XX T., o zaplatenie 1166,86 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. V rozsahu sumy 382,95 € sa konanie zastavuje.
II. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok 16,28 € cestou prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s..
III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 634,96 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne:
- Zo sumy 2€ od 25.3.2016 do 3.11.2017
- Zo sumy 78,53 € od 28.4.2016 do 3.11.2017
- Zo sumy 94,24 € od 30.4.2016 do 3.11.2017
- Zo sumy 5€ od 25.5.2016 do 3.11.2017
- Zo sumy 78,53 € od 15.7.2016 do 3.11.2017
- Zo sumy 51,40 € od 4.11.2016 do 18.4.2017
- Zo sumy 898,56 € od 11.8.2016 do 18.4.2018
- Zo sumy 773,91 € od 19.4.2018 do 30.8.2018
- Zo sumy 624,96 € od 31.8.2018 do zaplatenia
- Zo sumy 10 € od 29.10.2016 až do zaplatenia.
IV. V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
V. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva právo na náhradu trov konania vo výške 100%.
VI. Žalovanej súd p o v o ľ u j e splatiť pohľadávku žalobcu podľa výroku 3/ a po právoplatnosti uznesenia o výške trov konania (výrok 5/) tiež trovy konania v splátkach po 50 € mesačne, splatných do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom september 2018 až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jedinej splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh.
VII. Súd určuje spôsob započítania splátok na poradie: 1/ istina, 2/ úrok z omeškania a 3/ trovy konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 12.6.2017 domáhal, aby bola žalovaná zaviazaná na zaplatenie sumy 1 1166,86 € s prísl. a k náhrade trov konania. Právny dôvodom bol dlh za odber plynu a náhrada nákladov, ktoré boli vyúčtované v odbernom mieste Rozhanovce, SNP 63. K odberu plynu došlo na základe Zmluvy o dodávke plynu dňa 2012.2013 a to na základe žiadosti žalovanej zo dňa 20.12.2013.
2. Žalovaná pohľadávku žalobcu nepoprela ani čo do základu ani čo do jej výšky, avšak žiadala priznať možnosť úhrady v splátkach.
3. Žalobca za účelom preukázania svojich tvrdení predložil 1/ žiadosť žalovanej zo dňa 20.12.2013 ako aj Zmluvu o dodávke plynu do odberného miesta Rozhanovce, SNP 63 zo dňa 20.12.2013 2/ vyúčtovacie faktúry
- č. XXXXXXXXXX splatnú 28.10.2016 na sumu 10 €,
- č. XXXXXXXXXX splatnú 24.03.2016 na sumu 2 €,
- č. XXXXXXXXXX splatnú 14.07.2016 na sumu 78,53 €
- č. XXXXXXXXXX splatnú 29.04.2016 na sumu 94,24 €
- č. XXXXXXXXXX splatnú 27.04.2016 na sumu 78,53 €
- č. XXXXXXXXXX splatnú 10.08.2016 na sumu 898,56 €
- č. XXXXXXXXXX splatnú 24.05.2016 na sumu 5 €, spolu: 1166,86 € 3/ odstúpenie žalobcu od zmluvy listom zo dňa 8.7.2016, ktorým žalovanej oznamuje, že v dôsledku existujúceho dlhu vo výške 767,77 €, ktorú sumu ani v dodatočne poskytnutej lehote nezaplatila, od zmluvy odstupuje. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanej doručené dňa 13.7.2016.
4. Tieto dôkazové listiny tvoria súčasť súdneho spisu na č.l. 10 - 30.
5. Žalobca podaním, doručeným súdu dňa 16.8.2018 súd oznámil, že žalovaná dňa 3.11.2017 zaplatila sumu 206,90 € a dňa 18.4.2018 sumu 176,05 € (spolu 382,95 €, preto berie v tomto rozsahu žalobu späť. Zároveň aj špecifikoval, že jednotlivé úhrady započítal na najstaršie splatné záväzky a upravil znenie žalobného petitu tak, že navrhol priznať mu 783,91 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne:
- Zo sumy 2€ od 25.3.2016 do 3.11.2017
- Zo sumy 78,53 € od 28.4.2016 do 3.11.2017
- Zo sumy 94,24 € od 30.4.2016 do 3.11.2017
- Zo sumy 5€ od 25.5.2016 do 3.11.2017
- Zo sumy 78,53 € od 15.7.2016 do 3.11.2017
- Zo sumy 51,40 € od 4.11.2016 do 18.4.2017
- Zo sumy 898,56 € od 11.8.2016 do 18.4.2018
- Zo sumy 773,91 € od 19.4.2018 do zaplatenia
- Zo sumy 10 € od 29.10.2016 až do zaplatenia ako aj plnú náhradu trov konania.
6. Žalovaná na súde dňa 4.9.2018 uviedla, dlh uznáva čo do právneho dôvodu i výšky, avšak si nemôže dovoliť splatiť ju naraz. Stará sa o dieťa vo 15 rokov, na výživnom ktorej dcéry jej bývalý manžel dlhuje 1600 € a navyše ešte aj spláca jeho osobné dlhy. V uvedenej veci t.j. SPP ju oslovila spoločnosť Platiť sa oplatí, ktorá ju v mene žalobcu vyzvala, aby začala platiť splátky po 145,95 €. Keďže posledne meškala, volali jej, že má poukázať aj úrok z omeškania 3 €, a preto poslednú úhradu zaplatila dňa 31.8.2018 v sume 148,95 €. Ďalej dodáva, že pracuje v spoločnosti HILFI s.r.o., kde jej priemerný hrubý zárobok činí 440 €, v čistom cca 380 - 390 €, z čoho mesačne platí 140 € inkaso, 37 € pre Home Credit a 120 € pre Profi credit. Žije sama s dcérou, všetky výdavky hradí výlučne, a preto požiadala o možnosť splatiť dlh v splátkach po 50 € mesačne. Výplata jej nabieha do 20. dňa v mesiaci, a najneskôr do 25. dňa sa zaviazala uhradiť príslušnú splátku a to od mesiaca september 2018.
7. Za účelom preukázania tohto tvrdenia žalovaná priamo na pojednávaní predložila originál vkladového bankového lístka z VÚB a.s., ktorým dňa 31.8.2018 vložila na účet č. B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX sumu 148,95 €. Súd porovnaní údajov - platobných dispozícií na tomto lístku zistil, že účet č. B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX je totožný s tým, aký je uvedený aj v petite žaloby, vrátane variabilného symbolu. Z uvedeného teda vyplynulo, že sa, a to celkom evidentne, týkala pohľadávky, ktorá je predmetom tohto sporu.
8. Strany viac nenavrhli vykonať žiadne iné dôkazy, preto súd dokazovanie ukončil a vo veci rozhodol.
9. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku(ďalej len CSP): Žalobca môže vziať žalobu späť.
10. Podľa § 145 ods. 1) CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. (2) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
11. Podľa § 146 ods. (1) CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
12. Podľa § 11 zákona 71/1992 Z.z.: (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. (4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
13. Vzhľadom na skutočnosť, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo síce po začatí konania ale pred prvým pojednávaním, so späťvzatím žaloby nebol potrebný súhlas žalovanej a preto súd konanie ohľadom sumy 382,95 € zastavil a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku v sume 16,28 € (22,98 € mínus 6,70 €) cestou prevádzkovateľa systému.
14. Vo vzťahu k zvyšku uplatnenej pohľadávky súd uvádza:
15. Podľa § 488 OZ: Záväzkový právny vzťah: Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
16. Podľa § 489 OZ: Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
17. Podľa § 47 ods. 1) zákona č. 251/2012 o energetike, účinného dňa 15.11.2012: Zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.
18. Podľa § 17 ods. (14) zákona č. 251/2012 Z.z.: Dodávateľ elektriny a dodávateľ plynu je povinný riadne a úplne informovať na vyhotovenej faktúre alebo v materiáli zasielanom súčasne s faktúrou odberateľa elektriny v domácnosti a odberateľa plynu v domácnosti o skladbe jednotlivých zložiek ceny za dodávku elektriny a za dodávku plynu vrátane ich jednotkovej ceny. Informácia o skladbe jednotlivých zložiek ceny za dodávku elektriny alebo za dodávku plynu obsahuje najmä jednotkovú cenu za a) nákup elektriny alebo plynu vrátane obchodnej činnosti dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu, b) prepravu plynu, c) distribúciu elektriny vrátane prenosu alebo distribúciu plynu, d) skladovanie plynu, e) straty pri prenose elektriny a distribúcii elektriny, f) systémové služby v elektroenergetike, g) prevádzkovanie systému v elektroenergetike, h) odvod určený osobitným predpisom 35) spôsobom podľa osobitného predpisu. 36)
19. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Dokazovaním bolo preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne a preto za situácie, že neboli jednotlivé záväzky uhrádzané v lehote ich splatnosti, počnúc nasledujúcim dňom sa žalovaná dostala do omeškania a to až do dňa úhrady tej-ktorej čiastky. Z uvedeného dôvodu preto po započítaní plnenia zo strany v čase po podaní žaloby bol úrok z omeškania u jednotlivých položiek priznaný za obdobie od vzniku omeškania do dňa úhrady sumy 206,90 € dňa 3.11.2017 a sumy 176,06 € dňa 18.4.2018 s tým, že dlh zostal vo výške sumy 773,91 € (po čiastočnom započítaní plnenia dňa 18.4.2018 na dlžnú sumu 898,56 €). So sumou 773,91 € bola žalovaná v omeškaní od 18.4.2018 aj naďalej a to až do dňa 31.8.2018, kedy, ako na pojednávaní preukázala, uhradila sumu 148,95 €, takže od 1.9.2018 je v omeškaní so sumou 624,96 €. Uvedená suma spolu s dlžnou sumou 10 € teda činí celkový záväzok vo výške 634,96 €, a takto bol žalobcovi aj priznaný a to spolu s individualizovaným úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
22. Čo sa týka suma 148,95 €, jej splnením pohľadávka žalobcu ku dňu rozhodnutiu súdu zanikla a preto nezostávalo nič iné, než ohľadom nej žalobu zamietnuť.
23. Podľa § 232 ods. (3) CSP: Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
24. Uvedené ustanovenie svojím obsahom upravuje obdobným spôsobom ako predošlý § 160 Obč. súdneho poriadku (činný do 30.6.2016) možnosť, aby dlžník splatil priznanú pohľadávku v splátkach za predpokladu existencie jeho zlej finančnej situácie. Predpokladom takéhoto rozhodnutia súdu je však preukázanie existencie takýchto okolností. Žalovaná prezentovala, a súd nemal dôvod jej neveriť, že sa stará sa o dieťa vo 15 rokov, na výživnom ktorej dcéry jej bývalý manžel dlhuje 1600 €, že spláca jeho osobné dlhy, že v čistom zarobí cca 380 - 390 €, z čoho mesačne platí 140 € inkaso, splátky pre iných veriteľov a pritom všetky výdavky rodiny hradí výlučne sama. Vychádzajúce zo skutočnosti, že v tomto konaní nejedná o prednostnú pohľadávku, že výšku splátky žalovaná navrhla sumou 50 € tak za situácie, že dlh je v sume 634,96 €, je vysoký predpoklad, že bude pohľadávka žalobu zaplatená v akceptovateľnej dobe, preto súd žalovanej povolil splátky po 50 € spôsobom, ako je uvedené v 6. a 7. výroku tohto rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok.
25. Súd úspešnému žalobcovi priznal podľa § 255 ods. 1 CSP plnú náhradu trov konania, o výške ktorých bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté osobitným uznesením, a v zmysle ktorého sa aj na tieto trovy bude vzťahovať splátkový režim podľa tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 CSP). Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.