Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/170/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou Mgr. Gabrielou Chudovskou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom: Mýtna 48, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: U. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. W. 26XX/XX, M., o zaplatenie 4.037,42 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.421,40 € zastavuje. II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2616,02 €,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 4037,42 € od 16.07.2017 do 17.07.2017,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3937,42 € od 18.07.2017 do 14.08.2017,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3837,42 € od 15.08.2017 do 12.09.2017,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3737,42 € od 13.09.2017 do 06.10.2017,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3637,42 € od 07.10.2017 do 08.11.2017,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3537,42 € od 09.11.2017 do 07.12.2017,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3437,42 € od 08.12.2017 do 09.01.2018,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3337,42 € od 10.01.2018 do 12.02.2018,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3237,42 € od 13.02.2018 do 09.03.2018,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3137,42 € od 10.03.2018 do 06.04.2018,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3037,42 € od 07.04.2018 do 07.05.2018,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2937,42 € od 08.05.2018 do 07.06.2018,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2837,42 € od 08.06.2018 do 13.07.2018,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2737,42 € od 14.07.2018 do 15.08.2018,

- úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 2616,02 € od 16.08.2018 do zaplatenia.

III. Súd povoľuje žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 121,40 € mesačne, splatných počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok, vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca, až do zaplatenia celého dlhu s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky v určenej výške a v určenom čase sa stane splatným celý dlh.

IV. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90,1 %.

odôvodnenie:

1.Žalobou doručenou súdu dňa 25.08.2017 sa právny predchodca žalobcu domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 4.037,42 eur spolu s úrokom z omeškania a povinnosť nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že veriteľ ako banka uzavrel s dlžníkom dňa 28.11.2005 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva"), na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 18 %. Ku dňu vystavenia výpisu z

kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 3600,- eur a bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 120,- eur. Dlžný zostatok predstavuje celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch, právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 14.07.2017 výpis z bankovej knihy s konečným stavom na úhradu vo výške 4.037,42 eur predstavujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z účtu klienta, t.j. do dňa 15.07.2017 a dlžný zostatok predstavuje sumu 4.037,42 eur. Okrem toho mu vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka v platnom znení vo výške určenej Nariadením Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od 16.07.2017 do zaplatenia. 3. Žalovaná sa k žalobe písomne vyjadrila dňa 03.05.2018 a uviedla, že uzatvorila predmetnú úverovú zmluvu a používala kreditnú kartu, po rozvode sa stala samoživiteľkou, splácala aj ďalší úver a došlo z jej strany k nedodržaniu splátok, ale keď sa jej finančná situácia zlepšila, pokračovala v riadnom splácaní. Poukázala na to, že stále spláca úver mesačnými splátkami vo výške 100,-eur, a preto žiada o poníženie žalovanej pohľadávky o sumu uhradenú od podania žaloby. Ďalej uviedla, že záväzok znížený o takto uhradenú sumu uznáva, je ochotná ho naďalej splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 100,- eur až do úplného splatenia.

4. Podaním doručeným súdu dňa 03.09.2018 žalobca zobral žalobu späť v časti vykonaných úhrad žalovanou v sume 1.421,40 eur realizovaných od 17.07.2017 do 15.08.2018 a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Zotrval na žalobe v časti o zaplatenie sumy 2.616,02 eur a úrokoch z omeškania, ktoré upravil tak, aby tieto korešpondovali s vykonanými čiastočnými úhradami žalovanej. Navrhol, aby súd umožnil žalovanej splátky vo výške 100,- eur mesačne a navrhol, aby súd aj vzhľadom na písomné vyjadrenie žalovanej rozhodol rozsudkom pre uznanie.

5. Súd prvým výrokom rozhodol o čiastočnom späťvzatí žaloby.

6. Podľa ustanovenia § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len , Žalobca môže vziať žalobu späť.

7. Podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP, Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Podľa ustanovenia § 146 ods. 1 CSP, Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

9. S poukazom na dispozitívny úkon žalobcu spočívajúci v čiastočnom späťvzatí žaloby, súd prvým výrokom tohto rozsudku konanie v časti o zaplatenie 1.421,40 eur zastavil. Súhlas žalovanej so späťvzatím žaloby nie je potrebný, nakoľko k nemu došlo ešte pred prvým pojednávaním vo veci. 10.Na pojednávanie dňa 04.09.2018 sa dostavila žalovaná. Žalobca ospravedlnil písomne svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že úhrady uvedené žalobcom v podaní zo dňa 3.9.2018 korešpondujú s platbami, ktoré priebežne realizovala s tým, že naposledy vykonala splátku v mesiaci august a septembrovú splátku zatiaľ ešte nerealizovala, keďže ešte nebolo 15. dňa v mesiaci. Čo sa týka zvyšku uplatneného nároku, ktorý ostal predmetom konania vo výške 2.616,02 eur s úrokmi z omeškania, uviedla, že si je vedomá tohto dlhu a je ochotná ho ďalej splácať v splátkach, ktoré si so žalobcom už dohodla. V písomnom vyjadrení aj na pojednávaní teda v tomto rozsahu žalovaná uznala dlh, prejavila záujem ho postupne splátkami celkom uhradiť.

11. Súd vzhľadom na uvedené zistil, že sú splnené podmienky pre vydanie rozsudku pre uznanie nároku, keďže jeho vydanie navrhol žalobca vo svojom písomnom podaní.

12. Podľa § 282 Civilného sporového poriadku (CSP), Ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

13. Podľa § 285 CSP, Odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

14. Vzhľadom na to, že žalovaná uznala uplatňovaný nárok pred súdom v celom rozsahu, rozhodol súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku tak, ako je uvedené vo výroku, a preto odôvodnenie rozsudku obsahuje iba stručnú identifikáciu nároku žalobcu a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

15. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

16. Súd súčasne povolil žalovanej platenie dlhu v mesačných splátkach vo výške 121,40 eur, a to s poukazom na to, že žalovaná si so žalobcom splátky v tomto rozsahu už medzičasom dohodla, ako to vyplýva z listiny zo dňa 19.07.2018 ktorú predložila žalovaná na pojednávaní. Žalobca s takouto formu úhrady dlhu súhlasil, resp. ju sám navrhol v podaní doručenom súdu dňa 03.09.2018. Žalobca navrhol súdu určiť splátky vo výške 100,- eur mesačne, žalovaná uviedla, že chce platiť splátky vo výške 121,40 eur mesačné, tieto je schopná a ochotná uhrádzať, a teda súd povolil žalovanej splátky v ňou uvedenej výške, a teda vyššej, než navrhoval žalobca. Súčasne súd rozhodol, že neuhradením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stane splatným celý dlh.

17. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Zároveň súd aplikoval ust. § 256 ods. 1 CSP, Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

18. Žalobca sa domáhal celkovo zaplatenia sumy 4.037,42 eur s úrokom z omeškania. Žalobca však bol len čiastočne úspešný, keď mu súd priznal sumu 2.616,02 eur a úrok z omeškania. Za úspech žalobcu možno tiež považovať tú časť, v ktorej súd konanie zastavil pre úhrady vykonané žalovanou až po podaní žaloby, pričom z celkovo zastavenej časti, zastavenie konania pre úhrady realizované po podaní žaloby činí sumu 1.221,40 eur (úhrady od 12.09.2017 do 15.08.2018). Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania (žalovaná, pretože po podaní žaloby čiastočne svoj dlh uhradila), mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu. Úspech žalobcu tak činí 3.837,42 eur s úrokom z omeškania, čo je 95,05 %-ný úspech žalobcu. Za neúspech žalobcu možno považovať tú časť, v ktorej súd konanie zastavil a ktorá predstavovala úhradu dlhu ešte pred podaním žaloby vo výške 200,- eur (úhrady zo dňa 17.07.2017 a 14.08.2018), ktorú ale žalobca pri podaní žaloby opomenul zohľadniť. V tejto časti nesie procesné zavinenie na zastavení konania žalobca (podnet na späťvzatie nedala žalovaná svojím správaním po podaní žaloby), a preto neúspech sa v tejto časti pričíta žalobcovi a úspech žalovanej, pričom jej úspech tak činí 4,95 %. Úspešnejším v konaní bol žalobca, ktorého čistý úspech (úspech - neúspech) predstavuje 90,10 %, a preto má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90,10 %. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti výroku, ktorým súd rozhodol o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom (výrok II.), odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. Odvolanie z tohto dôvodu možno podať do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Trenčín.

Proti výroku, ktorým súd konanie zastavil (výrok I.), ktorým povolil žalovanej úhradu dlhu v mesačných splátkach (výrok III.) a proti výroku o nároku na náhradu trov konania (výrok IV.) možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresnom súde Trenčín.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.