Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Tov-2-2018.pdf
PDF · 90.51 KB
Case nature
Area
Subarea
2Tov/2/2018
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tótha a sudcov JUDr. Jozefa Janíka a JUDr. Michala Antalu, v trestnej veci proti obžalovanému rtm. T. C., nar. XX. XX. XXXX v S., pre pokračovací zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), b), ods. 3 písm. d) Tr. zákona, § 138 písm. b), j) Tr. zákona, o odvolaní prokurátora Okresnej prokuratúry v Banskej Bystrici proti rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 1Tv/2/2017 zo dňa 06.03.2018, na verejnom zasadnutí konanom dňa 04. septembra 2018 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr.por. sa odvolanie prokurátora z a m i e t a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresného súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 1Tv/2/2017 zo dňa 06.03.2018, bol obžalovaný rtm. T. C. uznaný vinným z pokračovacieho zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), b), ods. 3 písm. d) Tr. zákona, § 138 písm. b), j) Tr. zákona, ktorého sa dopustil na tom skutkovom základe, že
od januára 2006 do 4. februára 2017 v D. P., ul. X. č. X v byte pravidelne pod vplyvom alkoholu psychicky týral manželku T. C. a dcéry T. O. a mal. T. C. tak, že im opakovane vulgárne nadával, použijúc slovné spojenia "kurvy, piče jebnuté, bez mozgu," zosmiešňoval ich, ponižoval ich a obmedzoval v spánku, kedy po príchode domov v neskorých nočných alebo skorých ranných hodinách pod vplyvom alkoholu sa správal hlučne, vyvolával hádky a porozsvecoval svetlá, čím ich rušil a budil, pričom T. C. sa aj vyhrážal zabitím, vyhodením z okna, odťatím hlavy a T. O. týraj aj fyzicky tak, že jej opakovane dával facky a bil ju remeňom, kde naposledy 4. februára 2017 okolo 20,30 h potom, čo sa vrátil z pohostinstva pod vplyvom alkoholu, najprv v chodbe bytu kopol svojho štekajúceho psa a začal nadávať manželke T. C., že je "piča jebnutá", že čo nekrotí psa, aby neštekal, ďalej pokračoval vo vulgárnych nadávkach na jej osobu, keď jej opakovane nadával do "píč jebnutých" a do "sprostých", dcére T. O., ktorá sa jej zastala, povedal, nech drží hubu, následne prešiel do izby dcéry T. C., kde si všimol, že má posteľnú plachtu znečistenú líčidlom, načo začal kričať, že obe dcéry sú "kurvy" a ich matka tiež, načo ho manželka T. C. upozornila na znečistenie vane a sprchovej ružice jeho exkrementmi a žiadala ho, aby jej dal pokoj, ľahla si na gauč, kam si ľahol aj on s tým, že v nadávkach na jej adresu pokračoval a opakovane ju označil za "piču", načo mu táto povedala, že "piča je jeho matka", čo viedlo T. C. k tomu, že jej dal dlaňou ruky facku na pravé líce, pričom táto mu facku vrátila a začala vytáčať číslo Policajného zboru s tým, že počas telefonátu na políciu musela zápasiť s manželom, ktorý sa jej snažil telefón vytrhnúť z rúk, následne sa postavil pred manželku T. C., priblížil svoju pravú ruku k jej tvári a povedal jej "zabijem ťa ty piča" a pokračoval v nadávaní, že "má do rána zdochnúť, že ju nenávidí, a že sa postará o to, aby prišla o svoje zuby, že skončí pod mostom, že sa jej to všetko vypomstí, že bude bez peňazí, že sa jej výchova dcér vypomstí a že policajtom povie, ako nezvláda výchovu dcér," čím T. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. P., X. X a mal. T. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. P., X. X a T. O., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. P., X. X spôsoboval dlhodobé fyzické i psychické utrpenie.
Za to bol odsúdený podľa§ 208 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, 3 a 8 Tr. zákona, § 36 písm. l), n) Tr. zákona, § 39 ods. 1, 3 písm. d) Tr. zákona, § 46 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky. Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona súd výkon uloženého trestu obžalovanému podmienečne odložil za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe a podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona určil skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky. Podľa § 51 ods. 3 písm. b) Tr. zákona obžalovanému tiež uložil obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok. Napokon podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zákona obžalovanému uložil aj protialkoholické liečenie ústavnou formou.
Proti výroku o treste citovaného rozsudku podal prokurátor ihneď po jeho vyhlásení odvolanie v neprospech obžalovaného. V písomnom odôvodnení odvolania uviedol, že uložený trest je neprimerane mierny a v danom prípade neboli splnené zákonné podmienky pre mimoriadne zníženie trestu a použitie § 39 ods. 1 Tr. zák., kedy okresný súd nedostatočne vyhodnotil okolnosti daného prípadu a rovnako aj pomery páchateľa. Trestom, tak ako ho uložil súd prvého stupňa nebude splnený jeho účel. V súvislosti s tým podrobnejšie poukázal na okolnosti predmetného prípadu, vyššiu závažnosť konania obžalovaného, ktoré spočívala v psychickom týraní manželky T. C. a ich dvoch dcér mal. T. C. a T. O., ktorú týral aj fyzicky, dobu po ktorú sa dopúšťal takéhoto konania, ako aj zistené následky u poškodených, spôsobené správaním obžalovaného. V súvislosti s osobnosťou obžalovaného potom poukázal na jeho znalcom potvrdenú závislosť na alkoholických nápojoch, kedy sa pod ich vplyvom správa agresívne. Neprípustnosť správania sa obžalovaného nemožno zmierňovať, resp. bagatelizovať poukazovaním na jeho kladné hodnotenie ako profesionálneho vojaka bývalým zamestnávateľom. Použitie ust. § 39 Tr. zák. vzhľadom k osobe obžalovaného neodôvodňuje ani skutočnosť, že v posledných desiatich rokoch nemá záznam v registri trestov, naproti tomu z priestupkovej evidencie vyplýva, že v roku 2016 bol priestupkovo prejednaný za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zák. č. 372/1990 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov, ktorého sa dopustil taktiež voči manželke. Zo znaleckých posudkov vyplývajú náznaky toho, že na poškodené mohol byť v priebehu prípravného konania (po umiestnení obžalovaného do väzby) vyvíjaný nátlak, príp. mohli byť presviedčané zo strany obžalovaného k zmene ich pôvodných výpovedí. Ľútosť, ktorú obžalovaný prejavoval počas trestného stíhania, ako aj jeho ospravedlňovanie sa rodine, dobrovoľná návšteva psychiatričky a prejavená ochota podrobiť sa protialkoholickej liečbe, nie sú spôsobilé ospravedlniť skutočnosť, že obžalovaný sa počas jedenástich rokov dopúšťal závažnej trestnej činnosti. Toto konanie možno hodnotiť ako účelové vzhľadom na prebiehajúce trestné konanie v snahe vyhnúť sa prísnejšiemu trestu. Za konanie, ktoré smerovalo voči viacerým osobám hlavne maloletým, trvalo dlhší čas a zanechalo na deťoch následky psychického charakteru, je zákonné ukladať páchateľovi nepodmienečný trest odňatia slobody bez použitia ustanovení o mimoriadnom znížení trestu. Zároveň prokurátor poukázal na skutočnosť, že odvolaním napádaný výrok o treste v časti uvedenia poľahčujúcich okolností nekorešponduje s odôvodnením predmetného rozsudku, keď vo výroku súd uvádza poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l), n) Tr. zák., pričom z odôvodnenia vyplýva, že obžalovanému priznal poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l), j) Tr. zák. S poukazom na tieto skutočnosti prokurátor navrhol, aby krajský súd zrušil rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1 Tv 2/2017 zo 06.03.2018 vo výroku o treste a uložil obžalovanému rtm. T. C. primeraný nepodmienečný trest odňatia slobody pri dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby po prihliadnutí na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a pre výkon trestu ho zaradil do NVÚ s minimálnym stupňom stráženia.
K odvolaniu prokurátora zaslali vyjadrenie dcéry obžalovaného T. a T., pričom podstatou ich písomných podaní bolo, že ich otec sa výrazne zmenil, nepije, stará sa o rodinu ako aj ich matku, ktorá trpí vážnymi zdravotnými problémami a s ktorou majú v súčasnosti naozaj pekný vzťah a majú sa radi, inak by nepísali. Ukázal, že vie byť zodpovedný a starostlivý. Chceli by poprosiť súd, aby mu dal ešte šancu.
Taktiež obžalovaný sa vyjadril písomne k odvolaniu prokurátorky a priložil i kladné hodnotenie nového zamestnávateľa. Uviedol, že počas väzby a po jej prepustení mal dostatok času porozmýšľať nad tým čo urobil a spôsobil, pričom veľmi ľutuje, ako sa správal k dcéram a manželke, vie, že im ublížil. Preto po prepustení z väzby sa zmenil, našiel si prácu a všetok voľný čas venuje rodine, najmä manželke, ktorá trpí zdravotnými problémami. Začal žiť iný život, bez krčiem a alkoholu, chcel by sa venovať deťom, ako aj manželke a chcel poprosiť o šancu začať nový život s rodinou.
Napokon svoje vyjadrenie zaslala súdu i manželka obžalovaného T. C. spolu s lekárskymi správami o svojich vážnych zdravotných problémoch. Uviedla, že manžel svoje správanie zmenil, nepije a dokázal, že vie byť normálny, chápajúci a milujúci manžel a otec, ktorý s rodinou trávi voľný čas, chodia na výlety i s dcérami a vnučkou, pričom sú konečne všetci šťastní. Manžel je v súčasnosti pre ňu veľkou oporou, pomáha jej vyrovnať sa so zdravotnými problémami, chodí s ňou po vyšetreniach, finančne rodinu zabezpečuje. Chcela by požiadať, aby mohli naďalej žiť spolu.
Obhajcom bola tiež krajskému súdu predložená správa probačného a mediačného úradníka o chovaní obžalovaného po prepustení z väzby, z ktorej vyplýva, že všetky obmedzenia obžalovaný dodržiaval, vzorne spolupracoval a výsledky kontrol na požívanie alkoholických nápojov boli negatívne.
Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní, zástupkyňa krajskej prokurátorky v konečnom návrhu uviedla, že sa pridržiava odôvodnenia odvolania, navrhla tomuto vyhovieť a rozhodnúť tak ako je uvedené v písomnom odôvodnení odvolania prokurátorky okresnej prokuratúry.
Manželka obžalovaného T. C. uviedla, že trvá na svojom písomnom vyjadrení a chcela by, aby manžel zostal v rodine, o ktorú sa v súčasnosti vzorne stará.
Dcéra obžalovaného T. O. sa vyjadrila, že v súčasnosti je vzťah s otcom výborný, sú radi, že je s nimi, komunikujú spolu a stará sa o nich. Chcela by požiadať súd, aby mu dal ešte šancu.
Obhajca obžalovaného uviedol, že rozsudok súdu prvého stupňa považuje za správny a zákonný. Poukázal na to, že obžalovaný si uvedomil nesprávnosť svojho konania a v rodine v došlo k zásadnej zmene vzťahov a pomerov, obžalovaný v súčasnosti vedie riadny život. Preto navrhol odvolanie prokurátora zamietnuť.
Obvinený uviedol, že sa plne pridržiava svojho vyjadrenia k odvolaniu prokurátora, je mu to ľúto čo urobil, v súčasnosti vedie riadny život a chcel by aj naďalej žiť so svojou rodinou. Preto by chcel požiadať o zamietnutie odvolania prokurátora.
Podľa § 317 ods. 1 Tr. por. ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 ods. 1 Tr. por. alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3 Tr. por., preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Krajský súd preskúmal v intenciách § 317 ods.1, ods.2 Tr.por. napadnutý výrok rozsudku súdu prvého stupňa, pričom zistil, že pokiaľ ide o výrok o vine, súd prvého stupňa postupoval v súlade so zákonom, keď po tom, čo prijal na hlavnom pojednávaní vyhlásenie obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por. o vine, uznal obžalovaného T. C. vinným z pokračovacieho zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), b), ods. 3 písm. d) Tr. zákona, § 138 písm. b), j) Tr. zákona, pretože tento svojím konaním popísaným v skutku naplnil všetky zákonné znaky citovaného trestného činu. Odvolací súd v napadnutom rozsudku vo vzťahu k výroku o vine a v postupe súdu výroku o vine predchádzajúcom nezistil chyby odvolaním nevytýkané a odôvodňujúce podanie dovolania, preto preskúmal z podnetu podaného odvolania len výrok o uloženom treste a dospel k záveru, že odvolanie prokurátora nie je dôvodné.
Je potrebné uviesť, že pri ukladaní trestu okresný súd správne prihliadol na všetky dôležité skutočnosti a zásady, najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy, ale i generálnu a individuálnu prevenciu. V prejednávanej veci boli u obžalovaného zistené dve poľahčujúce okolnosti a to podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, teda že sa k priznal k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval a podľa § 36 písm. n) Trestného zákona, že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom, keďže sa priznal už v priebehu prípravného konania, čo je napokon konštatované aj v obžalobe. Je pravdou, že okresný súd pochybil v odôvodnení svojho rozhodnutia, kde nesprávne uviedol, že obžalovanému priznal poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr.zák. (namiesto § 36 písm. n), no je zrejmé, že ide o také pochybenie, pre ktoré nebolo potrebné napadnutý rozsudok rušiť, alebo meniť, keďže bol správne vyhlásený. Poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr.zák. totiž ani nebolo možné obžalovanému priznať vzhľadom na postihnutie za priestupok v roku 2016. Priťažujúce okolnosti zistené neboli. O osobe obžalovaného bolo zistené, že je ženatý, z jeho manželstva s poškodenou T. C. pochádzajú dve deti, maloletá T. C. a plnoletá T. O. a je zamestnaný, pričom z aktuálneho zamestnania je hodnotený dobre. Bývalým zamestnávateľom bol hodnotený z hľadiska jeho odbornosti a plnenia si služobných povinností veľmi kladne. Priestupkovo bol v minulosti postihnutý raz v roku 2016 za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. z., tak ako to konštatoval už súd prvého stupňa. Z odpisu z registra trestov vyplýva, že v posledných 10 rokoch nebol súdne trestaný.
Za daného stavu potom odvolací súd posudzoval zákonnosť prokurátorom namietaného použitia mimoriadneho zmierňovacieho ustanovenia - § 39 ods.1 Tr.zák. pri ukladaní trestu okresným súdom a primeranosti uloženého trestu odňatia slobody obžalovanému, so zohľadnením všetkých relevantných skutočností v tomto smere, pričom dospel k záveru, že odvolanie prokurátora v tomto smere nie je dôvodné.
Je potrebné uviesť, že v prejednávanom prípade za spáchaný zločin je trestná sadzba podľa ustanovenia § 208 ods. 3 Tr. zákona od 7 do 15 rokov odňatia slobody, pričom po úprave základnej trestnej sadzby s použitím § 38 ods. 2, 3 a 8 Tr. zákona, § 36 písm. l), n) Tr. zákona, hrozil obžalovanému trest odňatia slobody od 7 rokov do 12 rokov a 4 mesiace. Krajský súd po vyhodnotení všetkých skutočností a zásad uvedených v § 34 Tr.zák. a dôležitých z hľadiska potrestania obžalovaného dospel tak, ako aj súd prvého stupňa k záveru, že vzhľadom na okolnosti prípadu a najmä vzhľadom na pomery páchateľa možno použiť ustanovenie § 39 Tr.zák. a obžalovanému uložiť trest aj pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby, k čomu súd viedli nasledujúce úvahy a skutočnosti. Trestný zákon v základných zásadách ukladania trestov, konkrétne v ustanovení § 34 ods. 1 Tr. zák. stanoví, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Z uvedeného je zrejmé, že pri ukladaní trestu je nutné prihliadať nielen na generálnu prevenciu, ale aj individuálnu a trest má teda spĺňať nielen represívnu funkciu, ale aj prevýchovnú, pričom tieto majú byť vyvážené. Jedným zo zákonných nástrojov zohľadnenia uvedeného je aj možnosť použitia § 39 ods.1 Tr.zák., podľa ktorého ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom. V prejednávanom prípade sa krajský súd dôsledne zaoberal skutočnosťami majúcimi vplyv na potrestanie obžalovaného. Na jednej strane je nutné skonštatovať, že sa obžalovaný dopustil závažnej trestnej činnosti, na čo poukazoval aj prokurátor. Na druhej strane je nutné zohľadniť viacero poľahčujúcich okolností, pri absencii priťažujúcej okolnosti, osobu obžalovaného a jeho pomery, ktorý doposiaľ nebol súdne trestaný, jeho priznanie a úprimné oľutovanie trestného činu a prejavenú snahu po náprave, ochotu liečiť sa, prihliadajúc i na vyjadrenia samotnej manželky a detí, z ktorých vyplýva výrazná zmena v chovaní obžalovaného, napravené rodinné a citové väzby medzi nimi. Súčasne samé poškodené vyjadrili nádej, že súd poskytne obžalovanému šancu, aby mohol s nimi naďalej žiť a starať sa o nich. V súvislosti s tým správne už okresný súd správne uviedol, že trest musí byť zákonný, ale i rozumný a má spôsobiť len takú ujmu, ktorá je nevyhnutná na splnenie jeho účelu, čiže ujma obsiahnutá v treste nemá byť neprimeraná a má postihovať len obžalovaného a nie jeho rodinu. S prihliadnutím na uvedené skutočnosti svedčiace v prospech obžalovaného potom aj krajský súd skonštatoval, že použitie ustanovenia § 39 ods.1 Tr.zák. je zákonné a odôvodnené, pričom na obžalovaného nie je potrebné vplývať priamym výkonom trestu a uložený trest odňatia slobody súdom prvého stupňa v trvaní 3 rokov, ktorého výkon mu bol s poukazom na § 51 ods. 1, 2 Tr. zákona podmienečne odložený za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v 4-ročnej skúšobnej dobe a uloženia obmedzenia spočívajúceho v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok, je primeraný a aj keď je uložený pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby, podľa presvedčenia súdu bude mať na obžalovaného dostatočný prevýchovný vplyv, aby si uvedomil závažnosť svojho protispoločenského konania a tiež bude takýmto trestom splnený i účel trestu tak, ako to má na mysli ustanovenie § 34 Tr. zák., t.j. chrániť spoločnosť pred páchateľmi trestných činov, zabrániť obžalovanému v ďalšom páchaní trestnej činnosti a vychovať ho k tomu, aby viedol riadny život a tiež výchovne pôsobiť na ostatných členov spoločnosti. Napokon správne okresný súd s poukazom na znalecké závery a odporúčanie znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odbor psychiatria a liečba alkoholizmu MUDr. U. W. uložil obžalovanému podľa § 73 ods. 2 písm. b) Tr. zákona i ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou, ktoré by malo obžalovanému dopomôcť zbaviť sa hlavnej príčiny jeho protiprávneho konania - požívania alkoholu. Vzhľadom na uvedené krajský súd nepovažoval odvolanie prokurátora za dôvodné a podľa § 319 Tr.por. ho zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.