Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-16-2018.pdf
PDF · 94.04 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/16/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Štefanom Juhásom vo veci žalobcu: Q. Š., K..: XX. X. XXXX, I. V. K. U.: T.. Z. XXX/XX, V., proti žalovanému: X. P., I. V. K. U.: W. XXX/XX, Ž., o zaplatenie 651,90 €, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 651,90 € v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby Okresný súd Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 651,90 € z titulu nákladov spojených s opravou vád na motorovom vozidle Mazda 6, čierna metalíza, VIN: X. (ďalej len „motorové vozidlo“), ktoré kúpil od žalovaného na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej XX. XX. XXXX.
2. Po uzavretí kúpnej zmluvy a prevzatí motorového vozidla vykonal žalobca prvú servisnú prehliadku 25. 1. 2018 v autoservise Ing. Anton Bosák, IČO: 17 637 660, počas ktorej boli zistené poškodené ložiská a brzdové platničky, ktoré bolo potrebné vymeniť. Za uvedenú servisnú prehliadku a výmenu poškodených dielov žalobca zaplatil 399 €, o čom informoval 30. 1. 2018 písomne žalovaného, pretože uvedené poškodenie muselo mať motorové vozidlo už v čase jeho predaja a ktoré žalobca nemal možnosť zbadať voľným okom.
3. Motorové vozidlo sa 1. 3. 2018 opäť stalo nepojazdným a žalobca ho musel odstaviť na čerpacej stanici v S.. Motorové vozidlo muselo byť odtiahnuté do autoservisu, kde bolo zistené poškodenie vodnej pumpy, ktorá zabezpečovala chladenie motora. Uvedená oprava stála žalobcu 252,90 €. Uvedené vady boli podľa žalobcu už v čase predaja vozidla, neboli viditeľné a nebol na tieto vady upozornený žalovaným. Poukazuje pritom na znenie kúpnej zmluvy, v ktorej žalovaný poskytol žalobcovi 6 mesačnú záruku na akúkoľvek vadu, pri ktorej oprava bude ocenená na viac ako 230 €.
4. Žalobca predložil ako prílohu žaloby kúpnu zmluvu z 26. 10. 2017, osvedčenie o evidencii motorového vozidla pred jeho predajom a po predaji, list adresovaný žalovanému z 23. 1. 2018, odpoveď žalovaného, zákazkový list z autoservisu Ing. Anton Bosák z 25. 1. 2018, zákazkový list č. XXXX/XXXX z autoservisu AIR TAXI SLOVAKIA s. r. o.
5. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe z 29. 5. 2018 uviedol, že pri predaji motorového vozidla bola znížená kúpna cena z 6 100 € na 5 700 € z dôvodu, že na aute bolo potrebné urobiť úpravy. Na
zákazkovom liste od autoservisu Ing. Anton Bosák, IČO: 17 637 660, je podľa žalovaného pozmenených viacero údajov, konkrétne nesedí počet najazdených kilometrov a dátum vyhotovenia zákazkového listu, pretože k listu z 23. 1. 2018 žalobca priložil zákazkový list, na ktorom boli uvedený počet km 174 140 a dátum jeho vyhotovenia 5. 1. 2018. V zákazkovom liste priloženom k žalobe je uvedený počet km 177 740 a dátum jeho vyhotovenia 25. 1. 2018. Z uvedeného je teda zrejmé, že tento listinný dôkaz bol žalobcom falšovaný. Žalobca mal pred výmenou súčiastok na motorovom vozidle upovedomiť o tom žalovaného. V samotnom liste z 23. 1. 2018 pritom žalobca uvádza, že iné vady neboli v servise zistené. Žalovaný preto považuje nárok za nedôvodný, pričom považuje žalobcom uvedené vady za takého charakteru, ktoré vznikli bežným opotrebením, a preto sa v súlade s § 619 Občianskeho zákonníka na ne nevzťahuje zodpovednosť za vady. Žalovaný predložil kópiu inzerátu motorového vozidla na webovom portáli autobazar.eu s cenou motorového vozidla 6 100 € a kópiu zákazkového listu autoservisu Ing. Anton Bosák, IČO: 17 637 660, ktorý mu bol zo strany žalobcu doručený spolu s kópiou dokladu o dočasnej práceneschopnosti žalobcu 5. 2. 2018
6. Žalobca vo svojom vyjadrení z 10. 6. 2018 zaslal súdu originál dokladov vrátane zákazkového listu autoservisu Ing. Anton Bosák, IČO: 17 637 660. Pokiaľ ide o zľavu z kúpnej ceny motorového vozidla oproti cene uvedenej v inzeráte, ako to tvrdí žalovaný, podľa žalobcu bola poskytnutá preto, že bol k vozidlu odovzdaný iba jeden kľúč, pričom vždy má majiteľ k dispozícii dva kľúče. Druhým dôvodom pre zníženie ceny bola skutočnosť, že žalovaný dodal iba sadu letných pneumatík. Žalovaného teda nezbavuje zodpovednosti za vady motorového vozidla skutočnosť, že poskytol zľavu z pôvodnej kúpnej ceny. Z dôvodu vyvrátenia pochybností o pravosti zákazkových listov žalobca predložil súdu ich originály, pričom má k dispozícii aj poškodené súčiastky, ktoré boli vymenené. Pokiaľ ide počet najazdených kilometrov, žalobca bol z dôvodu operácie kolena nespôsobilý istý čas jazdiť motorovým vozidlom a do toho času najazdil len 700 km. V období od 17. 11. 2018 do 25. 1. 2018 jazdil s vozidlom otec žalobcu a v čase prvej servisnej prehliadky malo najazdených 177 740 km. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaného upovedomil o zistených vadách bezodkladne listom z 23. 1. 2018, ako aj SMS správami. žalovaný však nereagoval na SMS ani na telefonáty. Žalobcovi však nevyplýva zo žiadneho zákonného ustanovenia povinnosť informovať žalovaného o výmene súčiastok ešte pred opravou motorového vozidla. Aj po druhej servisnej oprave žalobca zaslal list, v ktorom žalovaného informoval o nevyhnutnej oprave vodnej pumpy, avšak túto zásielku si žalovaný neprevzal v odbernej lehote, o čom predložil súdu obálku spolu s listom, ktorá sa mu vrátila späť. Žalobca považuje svoj nárok za dôvodný a žiada súd, aby mu priznal nárok v celom rozsahu.
7. Žalovaný vo vyjadrení z 4. 7. 2018 uviedol, že žalobca bol riadne oboznámený so stavom vozidla, čo je potvrdené aj v čl. 4 kúpnej zmluvy. Žalobca absolvoval aj skúšobnú jazdu zo Zvolena do Kováčovej. Pri ďalšom stretnutí si auto prehliadol a prevzal v Banskej Bystrici a súčasne podpísal kúpnu zmluvu. Ak by boli súčiastky poškodené už v čase predaja motorového vozidla bolo by počuť škrípavý zvuk už pri skúšobnej jazde. Porucha sa na vozidle vyskytla až po najazdení 4340 km v podobe opotrebenia vymenených súčiastok pri prvej servisnej kontrole. Aj vodná pumpa bola v čase predaja v poriadku, čo potvrdil aj žalobca vo svojom liste z 23. 1. 2018 keď uviedol, že iné chyby neboli zistené. Druhý list, ktorý mu zaslal žalobca si neprevzal z dôvodu, že sa zdržiaval z vážnych rodinných dôvodov mimo adresy svojho pobytu. Žalovaný navrhuje, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
8. Na pojednávaní dňa 3. 9. 2018 žalobca predložil doklad z autoservisu Ing. Anton Bosák, IČO: 17 637 660 z 23. 8. 2018 o vyhotovení zákazkového listu z 25. 1. 2018, vykonanej oprave motorového vozidla a zaplatenej cene za opravu vo výške 399 €. Strany sporu zotrvali na svojich písomných vyjadreniach. Žalobca navrhol vykonať ako dôkaz výsluch svedkov. Súd v tomto prípade aplikoval ust. § 153 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) o sudcovskej koncentrácii konania, pretože uvedené dôkazy neoznačil vo svojich vyjadreniach, preto ich neuplatnil včas a vykonanie ním oneskorene navrhnutých dôkazov by so vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania. Súd považoval dôkazy nachádzajúce sa v súdnom spise za dostatočné pre posúdenie dôvodnosti nároku žalobcu.
9. Pri posúdení skutkového a právneho stavu okresný súd vychádzal z predložených listinných dôkazov a vyjadrení strán sporu a z vykonaných dôkazov zistil, že strany sporu uzavreli dňa 26. 10. 2017 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola kúpa motorového vozidla špecifikovaného v čl. I. Kúpna cena predstavovala 5 700 €. V čl. IV predmetnej zmluvy v poslednej vete sa zmluvné strany dohodli na tom, že „Predávajúci garantuje 6-mesačnú záruku na vrátenie vozidla, počas ktorej má kupujúci právo na
odstúpenie od zmluvy alebo právo na dodatočnú zľavu od Predávajúceho, a to na vady, ktoré neboli viditeľné pri podpise tejto Zmluvy (napr. vady motora a jeho súčastí, prevodovky, DPF filtra) a aj na akúkoľvek inú vadu, pri ktorej bude oprava ocenená na viac ako 230,- €.“
10. Žalobca vykonal opravu motorového vozidla 25. 1. 2018, o čom bol zhotovený zákazkový list z 25. 1. 2018. Oprava bola vykonaná v autoservise Ing. Anton Bosák, IČO: 17 637 660. V predmetnom zákazkovom liste je uvedené evidenčné číslo vozidla K. a počet km 177 740. Predmetom opravy bola výmena ložísk a brzdových doštičiek, za čo žalobca uhradil 399 €. O tejto oprave žalobca informoval žalovaného ako predávajúceho listom z 23. 1. 2018, v ktorom si uplatnil zľavu z kúpnej ceny v rozsahu 269 €. Na tento list reagoval žalovaný listom, ktorý si prevzal žalobca 2 . 3. 2018, v ktorom mu oznámil, že súčiastky, ktoré si dal opraviť sa nepovažujú za vady vozidla, a preto mu nevznikol nárok na odstúpenie od zmluvy alebo dodatočnú zľavu z kúpnej ceny.
11. Žalobca bol povinný realizovať ďalšiu opravu, a to 1. 3. 2018, kedy muselo byť auto odtiahnuté a v autoservise AIR TAXI SLOVAKIA s. r. o., mu následne bola vymenená vodná pumpa. O uvedenej oprave bol vystavený zákazkový list č. XXXX/XXXX z X. X. XXXX, kde bolo motorové vozidlo identifikované VIN číslom. Oprava motorového vozidla bola vyčíslená na sumu 252,90 €. O tejto oprave žalobca informoval žalovaného ako predávajúceho listom z 10. 4. 2018, v ktorom si uplatnil zľavu z kúpnej ceny v rozsahu 651,90 €. Zásielka sa žalobcovi vrátila späť z dôvodu, že si ju žalovaný neprevzal v odbernej lehote.
12. Podľa § 2 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.
13. Podľa § 502 ods. 1 OZ, zákon, jeho vykonávací predpis, dohoda účastníkov alebo jednostranné vyhlásenie scudziteľa môžu ustanoviť, v ktorých prípadoch sa zodpovedá za vady, ktoré sa vyskytujú do určenej alebo dojednanej doby po splnení..
14. Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu..
15. Podľa § 442 ods. 1 a 3 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
16. Na základe zisteného skutkového stavu aplikujúc citované ustanovenia zákona dospel okresný súd k záveru, že žaloba je dôvodná. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané a medzi stranami nebolo ani sporné, že strany sporu zavreli medzi sebou zmluvu o kúpe ojazdeného motorového vozidla 26. 10. 2017 v rámci ktorej žalovaný ako predávajúci v čl. IV zmluvy poskytol žalobcovi ako kupujúcemu 6 mesačnú záruku na vrátenie vozidla, počas ktorej žalobca mohol odstúpiť od zmluvy alebo požadovať dodatočnú zľavu od predávajúceho, a to na vady, ktoré neboli viditeľné pri podpise zmluvy a aj na akúkoľvek inú vadu, pri ktorej bude oprava ocenená na viac ako 230 €.
17. Platne uzavretá zmluva je pre zmluvne strany záväzná v tej podobe a v tom rozsahu, na akom obsahu sa strany dohodli. V súlade s § 502 ods. 1 OZ sa zmluvné strany dohodli na 6 mesačnej záruke na vady vozidla. Predmetná záruka začala plynúť od uzavretia zmluvy, t. j. od 26. 10. 2017 a uplynula 26. 4. 2018. V rámci tejto záruky došlo k dvom opravám na motorovom vozidle, ktorých hodnota bola ocenená na viac ako 230 €, a to konkrétne na 399 € a 259,20 €, čo bolo preukázané zo strany žalobu predloženými zákazkovými listami vystavenými autoservismi, ktoré predmetnú opravu realizovali. Z obsahu ustanovení zmluvy vyplýva, že záruka sa poskytla na akúkoľvek vadu, vrátane vád na súčiastkach, ktoré podliehajú bežnému opotrebeniu. Vzhľadom na to, že si strany neupravili, kedy a u koho mal žalobca uplatniť zodpovednosť za vady, bolo nevyhnutné postupovať podľa ust. § 599 ods. 1 a 2 OZ. Žalobca preukázal, že bez zbytočného odkladu oznámil žalovanému vady na vozidle, a zabezpečil ich opravu. Súd pritom podotýka, že strany sporu sa v zmluve nedohodli na takom postupe, že ešte pred vykonaním opravy bol žalobca povinný vznik vady oznámiť žalovanému. Preto námietky žalovaného v tomto smere považuje
súd za nedôvodné. Žalobca postupoval správne, ak písomne oznámil vznik vád, cenu ich opravy a že si uplatňuje dodatočnú zľavu z kúpnej ceny v rozsahu ceny vykonaných opráv.
18. Pokiaľ ide o písomné oznámenie, súd považuje za nevyhnutné uviesť, že pre účinné doručenie postačuje, ak sa zásielka dostala do dispozičnej sféry adresáta, ktorý sa mal možnosť s obsahom zásielky oboznámiť jej prevzatím v rámci odbernej lehoty. V danom prípade sa žalovaný mal možnosť oboznámiť s listom, ktorý si však neprevzal v odbernej lehote, z dôvodu, že na adrese doručenia nezdržiaval. Je však na zodpovednosti žalovaného zabezpečiť preberanie zásielok v mieste jeho bydliska.
19. Na predmetný prípad nie je možné aplikovať ust. § 619 OZ, ako sa domáhal žalovaný, pretože tomu bráni ust. § 612 OZ, podľa ktorého sa ustanovenie § 619 OZ v rámci osobitných ustanovení o predaji tovaru v obchode (Spotrebiteľské kúpne zmluvy) aplikuje na spotrebiteľskú kúpnu zmluvu. Žalobca a žalovaný sú fyzické osoby, ktoré pri uzatvorení predmetnej zmluvy nekonali ako dodávateľ na jednej strane a spotrebiteľ na druhej strane, teda neuzavreli spotrebiteľskú zmluvu.
20. Žalovaný v konaní namietal pozmenené údaje v zákazkovom liste vystaveného autoservisom Ing. Anton Bosák, IČO: 17 637 660, 25. 1. 2018. Aj tieto námietky považuje súd za nedôvodné, pretože údaje, ktoré mali byť pozmenené, nemajú žiadny vplyv na nárok žalobcu. Žalobca, aby vyvrátil pochybnosti, na pojednávaní predložil súdu doklad z 23. 8. 2018 z predmetného autoservisu, ktorý potvrdzuje údaje uvedené v zákazkovom liste. Aj v prípade, že dátum vystavenia zákazkového listu by bol 5. 1. 2018, spadala by oprava do 6 mesačnej záruky, na ktorej sa dohodli v predmetnej zmluve. Taktiež počet najazdených kilometrov na motorovom vozidle v čase opravy nemá žiadnu relevanciu, pretože záruka nebola žiadnym spôsobom limitovaná počtom najazdených kilometrov. Aj v tomto smere boli námietky žalovaného nedôvodné.
21. S poukazom na zistené skutočností okresný súd rozhodol tak, že priznal nárok žalobcovi v plnom rozsahu, ktorý si uplatnil v súlade s citovanými ustanoveniami zákona a kúpnej zmluvy, na ktorej sa strany sporu platne dohodli.
22. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému v plnom rozsahu.
25. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie môže meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.