Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Cob-134-2020.pdf
PDF · 115.73 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/134/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Školníkovej a členiek senátu JUDr. Viery Markovej a JUDr. Marty Šašinkovej v právnej veci žalobcu: Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, IČO: 35 919 001 proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, právne zastúpenému: JUDr. Baltazár Mucska, advokát, Vajnorská 55, 831 03 Bratislava o zaplatenie 10.047,90 eur s príslušenstvom a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I, č.k. 32Cb/102/2016-107 zo dňa 02.12.2019, takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 32Cb/102/2016-107 zo dňa 02.12.2019 p o t v r d z u j e .
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 10.047,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p. a. zo sumy 10.047,90 eur odo dňa 18.05.2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Zároveň žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 100% trov konania, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
2. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobou doručenou súdu dňa 07.07.2016 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy vo výške 10.047,90 eur spolu s príslušenstvom z dôvodu, že dňa 26.08.2014 pri dopravnej nehode motorového vozidla EČV: X., došlo k úplnej deštrukcii záchytného bezpečnostného zariadenia, a to tlmiča nárazov Euro TRACC 110 spolu so zvodidlami a priľahlými obrubníkmi, čím bola u žalobcu spôsobená škoda celkovo vo výške 24.498,65 eur. Uvedenú celkovú deštrukciu tlmiča nárazov nebolo možné odstrániť inak ako prostredníctvom dodávateľskej obchodnej spoločnosti Hakom s.r.o. certifikovanej na vykonávanie tohto druhu činnosti, s ktorou má žalobca uzatvorenú Rámcovú dohodu „Oprava záchytných bezpečnostných zariadení“. Predmetná dohoda a jednotlivé ceny v nej špecifikované sú výsledkom elektronickej aukcie vo verejnom obstarávaní. Žalobca si škodu uplatnil u žalovaného ako u poisťovateľa, na čo žalovaný dňa 12.06.2015 doručil žalobcovi list označený ako „Oznámenie o poistnom plnení“, na základe ktorého poukázal v prospech účtu žalobcu časť náhrady škody vo výške 14.338,75 eur. Žalovaný odôvodnil odpočítanie sumy 687,80 eur ako odpočet amortizácie materiálu, pričom nepriznal žalobcovi ani nárok na úhradu celej hodnoty novoosadeného tlmiča nárazov v hodnote 9.360,10 eur z dôvodu nepredloženia rozpisu faktúr. Odpočet výnosu za predaj kovového šrotu žalobca nerozporoval. Žalobca poukázal na § 9 ods. 6 zákona č. 135/1961 Zb. cestný zákon ako lex specialis vo vzťahu k § 442 a 443 Občianskeho zákonníka, § 8 odsek 2 vyhlášky 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách,
§ 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov platných a účinných v čase rozhodnom (ďalej aj „zákon o PZP“). Žalobca uviedol, že opravu vykonal v súlade s technickým predpisom TP 02/2013 a vzhľadom na skutočnosť vyplývajúcu z fotodokumentácie a rovnako aj z policajnej správy, že išlo o úplné zničenie bezpečnostno-záchytného zariadenia, iná oprava ako celková výmena možná nebola. Poukázal aj na to, že výmenu zložitých technologických celkov nevie a ani nemôže zabezpečovať vo vlastnej réžii a z uvedeného dôvodu je nútený opraviť takýto druh poškodenia prostredníctvom dodávateľskej spoločnosti, ktorá vyhrala verejnú súťaž. Žalobca si okrem dlžnej sumy uplatnil aj úrok z omeškania. Prešetrovanie poistnej udalosti bolo žalovaným ukončené dňa 08.06.2015, napriek skutočnosti, že podľa zákonnej povinnosti v zmysle § 11 odsek 6 zákona o PZP mal žalovaný ukončiť šetrenie poistnej udalosti a následne vyplatiť poistné plnenie najneskôr do 17.05.2015, keďže žalobca si uplatnil nárok na náhradu škody už 02.02.2015. Keďže žalobcovi nebolo uhradené poistné v celkovej výške 10.047,90 eur dňa 17.05.2015, žalovaný sa dostal do omeškania s týmto plnením dňa 18.05.2015, preto si od tohto dňa žalobca uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5,05% p. a. zo sumy 10.047,90 eur, teda odo dňa nasledujúceho po 15-tom dni odo dňa, ktorý predstavoval povinnosť ukončiť prešetrovanie poistnej udalosti.
3. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní zistil, že dňa 26.08.2014 došlo k dopravnej nehode motorového vozidla s EČV: X. - XXX L. na komunikácii D1 v km 67,470 smerom do Bratislavy, následkom ktorej bola spôsobená úplná deštrukcia záchytného bezpečnostného zariadenia tlmiča nárazov Euro TRACC 110 spolu so zvodidlami a priľahlými obrubníkmi. Prevádzkovateľ motorového vozidla, ktorý škodu spôsobil, mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobené prevádzkou motorového vozidla u žalovaného, preto si žalobca uplatnil náhradu celej škody vo výške 24.498,65 eur listom 8632/15487/40202/2015 zo dňa 26.08.2014 u žalovaného ako poisťovateľa škodcu. Žalobca si dňa 12.06.2015 prevzal od žalovaného list, v ktorom tento nepriznal žalobcovi nárok na novoosadený tlmič v hodnote 9.360,10 eur a z poistného plnenia odpočítal sumu 687,80 eur ako amortizáciu materiálu. Žalovaný vzniknutú škodu (poistné plnenie) znížil na základe Expertnej správy, ktorú si nechal vypracovať hlavne z dôvodu skutočnej ceny tlmiča nárazu EuroTRACC 110 a amortizácie.
4. Súd prvej inštancie poukazujúc na čl. 8, § 15 ods. 1, 2, § 191 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), § 420 ods. 2, § 427, § 442, § 443 Občianskeho zákonníka, § 9 ods. 6 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (ďalej len „cestný zákon“) uzavrel, že správu pozemných komunikácií vykonáva, ak ide o diaľnice, cesty pre motorové vozidlá a cesty podľa schváleného plánu rozvoja diaľnic, ciest vo vlastníctve štátu okrem ich prejazdných úsekov cez colné priestory a koncesných ciest Národná diaľničná spoločnosť (zákon č. 135/1961 Zb.). Za preukázané považoval, že žalovaný poukázal v prospech účtu žalobcu časť náhrady škody v celkovej výške 14.338,75 eur, čím vznikol rozdiel medzi skutočnou škodou a uhradeným poistným plnením v sume 10.047,90 eur. Žalovaný z titulu amortizácie krátil poistné plnenie o sumu 687,80 eur a z titulu hodnoty novoosadeného tlmiča o sumu 9.360,10 eur. Z Expertnej správy o škode z povinného zmluvného poistenia vypracovaného spoločnosťou INSERVIS Slovakia s.r.o. pre žalovaného súd prvej inštancie zistil, že spoločnosť INSERVIS Slovakia s.r.o. vypracovala predmetnú expertnú správu až po tom, ako bolo poškodenie majetku Národnej diaľničnej spoločnosti a.s. odstránené opravením. Šetrenie bolo vykonané spoločnosťou INSERVIS Slovakia s.r.o. výhradne na základe predloženej fotodokumentácie, dostupných podkladových materiálov a vlastného šetrenia spoločnosti, ktorá vyžiadala od realizátora opravy - spoločnosti HAKOM s.r.o. rozpis použitého materiálu a prác k faktúre č. 20141814 zo dňa 10.10.2014 na sumu 23.854,50 eur bez DPH. Rozpis prác a použitého materiálu k faktúre č. 20141814 nebolo možné poskytnúť, nakoľko ide o v Rámcovej zmluve dojednanú cenu medzi spoločnosťou HAKOM s.r.o. a Národnou diaľničnou spoločnosťou a.s. pre konkrétny typ zariadenia tlmič nárazu EutoTRACC 110, v ktorej boli údajne zahrnuté náklady spojené so skladovaním, pohotovosťou v prípade nutnosti výjazdu ku škode a blokovaním peňazí, keďže tlmiče musia byť naskladnené. Z Expertnej správy ďalej súd prvej inštancie zistil, že rozdiel vo fakturovanej sume 23.637,50 eur bez DPH a z internetu zistenej ceny 11.463,40 eur za nový tlmič nárazov EuroTRACC 110 nebolo možné posúdiť, nakoľko vyžiadané informácie, rozpis materiálu a prác a iné náklady zahrnuté v sume 23.637,50 eur bez DPH nebolo možné zo strany spoločnosti HAKOM s.r.o. poskytnúť. Na základe žalobcom doloženého dokladu o úhrade faktúry č. 20141814 súd prvej inštancie tiež zistil, že žalobca uhradil spoločnosti HAKOM s.r.o. sumu 28.625,40 eur titulom opravy tlmiča nárazov na komunikácii D1 v km 67,470 smer Bratislava. S predmetnou spoločnosťou má žalobca uzatvorenú Rámcovú dohodu z 15.10.2013 na
opravu záchytných bezpečnostných zariadení, a to tlmičov nárazov EuroTRACC pre diaľnice, rýchlostné cesty a cesty vo vlastníctve NDS. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca spoločnosti HAKOM s.r.o. uhradil faktúru č. 20141814 na sumu 28.625,40 eur titulom opravy tlmiča nárazov na ceste patriacej NDS.
5. Ako ďalej súd prvej inštancie ozrejmil, Expertnú správu spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o., ktorú predložil žalovaný, nevypracovala v konaní osoba zapísaná v zozname znalcov, preto sa nejedná o znalecký posudok v zmysle § 206 a nasl. CSP. Súd preto vykonal dokazovanie týmto „posudkom“ iba ako listinou. Súd prvej inštancie uviedol, že od žalobcu nemožno požadovať, aby ako správca komunikácie doplácal na dopravnú nehodu, odhliadnuc od toho, že komunikáciu je potrebné uviesť do pôvodného stavu. Predmetná oprava nemohla byť podľa názoru súdu prevedená inak ako za použitia nových dielov od spoločnosti HAKOM s.r.o., pričom žalovaný nepreukázal, že by pri oprave boli použité kvalitnejšie či nadštandardné diely. Žalobca podľa súdu prvej inštancie preukázal, že so spoločnosťou HAKOM s.r.o. uzatvoril ako objednávateľ Rámcovú dohodu dňa 15.10.2013, ktorej predmetom bol záväzok spoločnosti HAKOM s.r.o. ako zhotoviteľa vykonávať počas účinnosti dohody pre objednávateľa - NDS a.s. opravu záchytných bezpečnostných zariadení, tlmičov nárazov EuroTRACC pre diaľnice, rýchlostné cesty a cesty vo vlastníctve NDS. Zároveň súdu preukázal, že spoločnosti HAKOM s.r.o. uhradil fakturovanú sumu 28.625,40 eur titulom opravy tlmiča. Súd prvej inštancie poznamenal, že žalovaný počas celého konania neuviedol, prečo žalobcovi odpočítal sumu 687,80 eur titulom amortizácie materiálu.
6. Súd prvej inštancie ďalej konštatoval, že po porovnaní ustanovenia § 442 a 443 Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 9 odsek 6 cestného zákona dospel k jednoznačnému záveru, že § 9 odsek 6 cestného zákona je lex specialis vo vzťahu k uvedeným ustanoveniam Občianskeho zákonníka, ktorý predstavuje v danom prípade lex generalis. Osobitné ustanovenie špeciálneho zákona potom ruší účinnosť všeobecného Občianskeho zákonníka a vylučuje použitie jeho dotknutých všeobecných ustanovení. Z ustanovenia § 9 odsek 6 cestného zákona vyplýva povinnosť škodcu uhradiť správcovi komunikácie náhradu škody spočívajúcu vo vynaložených nákladoch spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu, bez akéhokoľvek obmedzenia. Tieto náklady žalobca súdu listinnými dôkazmi preukázal, bolo preto povinnosťou žalovaného, aby žalobcovi ako správcovi rýchlostnej cesty predmetné náklady v preukázanej výške v plnom rozsahu uhradil, pričom odstránenie poškodenia a uvedenie komunikácie do pôvodného stavu bolo podľa súdu prvej inštancie prevedené účelne a smerovalo len k odstráneniu následkov škodovej udalosti.
7. Súd prvej inštancie priznal žalobcovi právo na úrok z omeškania z priznanej sumy vo výške 5,05 % odo dňa nasledujúceho po 15. dni odo dňa ukončenia šetrenia poistnej udalosti žalovaným s poukazom na § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z. Žalobca si uplatnil nárok na náhradu škody dňa 02.02.2015 a keďže do 17.05.2015 nebolo žalobcovi uhradené poistné plnenie v celkovej výške 10.047,90 eur, žalovaný sa do omeškania dostal s predmetným plnením dňom 18.05.2015. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 CSP s tým, že o výške rozhodne v zmysle § 262 odsek 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
8. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu a to podľa § 365 ods. 1 písm. d), f) a h) CSP. Mal za to, že konajúci súd sa nevysporiadal s námietkami žalovaného a v zmysle § 442 Občianskeho zákonníka neskúmal hodnotu veci pred poškodením a hodnotu veci po poškodení. Žalovaný mal za to, že súd prvej inštancie sa s Expertnou správou o škode z povinného zmluvného poistenia nevysporiadal dostatočne, keď mal za to, že odborné vyjadrenie je menej formálny a procesne jednoduchší prostriedok ako znalecký posudok, čo však neznamená, že by malo menšiu dôkaznú silu. Zdôraznil, že spoločnosť INSERVIS je v danej problematike dostatočne odborne zdatná, čo poskytuje záruku správnosti záverov uvedených v Expertnej správe. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na čl. 11 ods. 3 CSP a dodal, že pri vypracovaní Expertnej správy sa pri výpočte skutočnej výšky škody vychádzalo z Vyhlášky MS SR č. 492/2004 Z.z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v platnom znení a pri stanovení výšky škody bola uplatnená aj amortizácia.
9. Žalovaný namietal, že ustanovenie § 9 ods. 6 cestného zákona súd prvej inštancie nesprávne vyložil, keďže toto nevylučuje možnosť uplatnenia amortizácie. Žalovaný sa nebránil pri likvidácii nahradeniu skutočne vzniknutej škody vrátane vynaložených nákladov na ich odstránenie, t.j. nahradiť poškodené zariadenie komunikácie a s tým súvisiace úkony potrebné na vykonanie tejto činnosti, avšak predmetné
ustanovenie je podľa jeho názoru potrebné konfrontovať s inštitútom bezdôvodného obohatenia podľa ustanovení § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka. Ustanovenie uvádza povinnosť uviesť komunikáciu do pôvodného stavu a nie nového, revitalizovaného, resp. zhodnoteného. Preto žalobcovi vznikol nárok na náhradu uvedením veci do stavu pôvodného, čo bol stav s opotrebovanými, resp. po životnosti inštalovanými zariadeniami. Žalovaný tak nahradil skutočnú hodnotu zariadení spolu s vykonanou prácou, keď poskytol poistné plnenie vo výške 14.338,75 eur, čím riadne dodržal zákonné požiadavky, pričom plnenie nad tento rozsah považoval za bezdôvodné obohatenie na strane žalobcu.
10. Zároveň mal žalovaný za to, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, a to odňatie možnosti konať pred súdom a nedostatočné a chybné odôvodnenie rozhodnutia. Poukázal na § 220 ods. 2 CSP a zdôraznil, že odôvodnenie rozsudku je dôležitým predpokladom jeho preskúmateľnosti, ktorej skutočnosti prikladá veľký význam v mnohých svojich rozhodnutiach Ústavný súd Slovenskej republiky (II. ÚS 410/06, IV. ÚS 115/03, III. ÚS 119/03, III. ÚS 209/04). V danom prípade sa súd prvej inštancie nevyporiadal s argumentáciou žalovaného a ním predloženou Expertnou správou, keď neuviedol, aké skutočnosti považoval za preukázané, ktoré za preukázané nepovažoval, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, preto je odôvodnenie napadnutého rozhodnutia nepreskúmateľné a táto vada konania je v zmysle ustálenej judikatúry vo svojej podstate porušením základného práva účastníka na spravodlivý proces, ktoré zaručujú v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky okrem zákonov aj čl. 46 a nasl. Ústavy SR a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. V tejto súvislosti poukázal žalovaný na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 4 Cdo 171/2005. Záverom žalovaný žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu voči žalovanému zamietne a prizná mu náhradu trov prvoinštančného ako aj odvolacieho konania.
11. Písomným podaním zo dňa 4.6.2020 sa k odvolaniu žalovaného vyjadril žalobca, ktorý sa stotožnil so závermi súdu prvej inštancie, ktoré považoval za riadne odôvodnené a zároveň považoval jeho nárok za dostatočne preukázaný. V súvislosti s neuznanou amortizáciou vo výške 687,80 eur žalobca konštatoval, že jeho nárok na náhradu škody si uplatňuje v zmysle ustanovenia § 9 ods. 6 cestného zákona, ktorý predstavuje vo vzťahu k ustanoveniam § 442 a 443 Občianskeho zákonníka lex specialis, a preto sa bude prednostne postupovať podľa tohto ustanovenia. Následne na to z ustanovenia § 9 ods. 6 cestného zákona vyplýva povinnosť škodcu uhradiť správcovi komunikácie náhradu ujmy spočívajúcu vo vynaložených nákladoch spojených s odstránením poškodenia a uvedením komunikácie do pôvodného stavu bez akéhokoľvek obmedzenia - napr. bez uplatnenia akejkoľvek amortizácie. Zdôraznil, že existenciou špeciálnej zákonnej úpravy je súčasne v týchto prípadoch vylúčená možnosť uplatňovania diskutabilného zhodnotenia súčastí diaľnic, ciest, alebo miestnych komunikácií ich opravou, ktoré bolo protiprávnym konaním žalovaného vnútené poškodenému, keď za predpokladu zohľadnenia amortizácie by bola povinnosť úhrady časti nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu neodôvodnene prenášaná na samotného poškodeného, čím by ho tým voči škodcovi znevýhodňovala. Uvedený výklad aplikácie cestného zákona ako lex specialis vo vzťahu k Občianskemu zákonníku ako lex generalis považoval za potvrdený ustálenou rozhodovacou praxou krajských súdov.
12. Ohľadne neuznaných nákladov na opravu celkovej deštrukcie tlmiča nárazov vo výške 9.360,10 eur žalobca opätovne poukázal na Rámcovú dohodu ZM/2013/0363 - Oprava záchytných bezpečnostných zariadení (BZ), EuroTRACC uzatvorenú medzi žalobcom a spoločnosťou HAKOM s.r.o., ktorá vyhrala verejnú súťaž, Objednávku č. 4500058350, Faktúru č. 20141814, doklad o úhrade faktúry, Špecifikáciu ceny BZ (tlmič nárazov), Preberací protokol o odovzdaní a prevzatí verejnej práce, Súpis vykonaných prác a Denné záznamy stavby, z ktorých je dostatočne zrejmé, akým spôsobom a v akej miere oprava poškodenej súčasti komunikácie prebiehala, pričom Rámcová dohoda ZM/2013/0363 a jednotlivé ceny v nej špecifikované sú výsledkom elektronickej aukcie vo verejnom obstarávaní. Oprava bola vykonaná v súlade s technickým predpisom TP 02/2013 a vzhľadom na skutočnosť vyplývajúcu z fotodokumentácie a rovnako policajnej správy, že išlo o úplné zničenie bezpečnostno-záchytného zariadenia, iná oprava ako celková výmena nebola možná. Žalobca zároveň ozrejmil, že výmenu zložitých technologických celkov nevie a ani nemôže zabezpečovať vo vlastnej réžií a z uvedeného dôvodu je nútený opraviť tento druh poškodenia prostredníctvom dodávateľskej firmy, ktorá vyhrala verejnú súťaž. Žalobca mal za to, že žalovaný je povinný uhradiť náklady vynaložené na výmenu poškodených súčastí komunikácie v celom rozsahu tak, ako ich chápe cestný zákon.
13. Písomným podaním zo dňa 28.7.2020 sa k vyjadreniu žalobcu vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovaný, ktorý zotrval na všetkých svojich vyjadreniach a skutkových tvrdeniach prezentovaných v konaní pred súdom prvej inštancie ako aj v odvolacom konaní. Žalovaný opätovne poukázal na § 442 OZ a uviedol, že v súdnej praxi je jednotný názor, že skutočnou škodou je zmena hodnoty poškodenej veci pred vznikom škodovej udalosti a po nej. Expertná správa podľa názoru žalovaného určila skutočnú škodu, ako aj deklarovala výšku obohatenia sa na strane žalobcu, t.j. sumu, o ktorú uplatnený nárok prevyšuje skutočnú škodu. Žalovaný trval na názore, že v zmysle ustanovenia § 9 ods. 6 cestného zákona pre škodcu vyplýva povinnosť uhradiť správcovi komunikácie náhradu škody spočívajúcu vo vynaložení nákladov spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu, bez akéhokoľvek obmedzenia, avšak toto ustanovenie nie je možné vykladať absolútne a prenášať tak neprimerané nároky na škodcov. Predmetné zákonné znenie nevylučuje možnosť uplatnenia amortizácie. Žalovaný mal za to, že ak by prijal tvrdenia žalobcu, nastane paradoxná situácia, kedy žalobca môže čakať s výmenou súčastí diaľnice (nespôsobilých alebo po životnosti) do času, kedy ich niekto nepoškodí a uplatniť si voči nemu náhradu škody v plnej výške za nové zariadenie. Takýto záver je v priamom rozpore so zásadou spravodlivosti a právneho štátu, kedy žalobca prenáša na škodcu svoje povinnosti udržiavať diaľnice a cesty v spôsobilom (bezpečnostné riziko minimalizujúcom) stave. Žalovaný považoval odkazy na súdne rozhodnutia za nerelevantné, nakoľko sa nejedná o rozhodnutia najvyššej súdnej autority a navyše každý prípad je potrebné posudzovať individuálne podľa konkrétnych skutkových okolností.
14. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd v zmysle § 34 v spojení s § 470 CSP po oboznámení sa s obsahom spisu a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi v zmysle § 379 a § 380 CSP dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
15. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
16. Podľa § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
17. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom spisu, s obsahom napadnutého rozsudku a s konaním, ktoré predchádzalo jeho vyhláseniu, ako aj s obsahom odvolania žalovaného odvolací súd konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku s tým, že súd prvej inštancie na základe dostatočne zisteného skutkového stavu vyvodil správne právne závery premietnuté do výrokovej časti napadnutého rozsudku a svoje rozhodnutie spôsobom súladným s dikciou ustanovenia § 220 ods. 2 CSP dostatočne presvedčivo odôvodnil. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je jednoznačne zrejmý myšlienkový postup súdu prvej inštancie vedúci ku v ňom ustáleným skutkovým a právnym záverom premietnutým do výrokovej časti napadnutého rozsudku. Konanie pred súdom prvej inštancie bolo vedené v súlade so zásadou kontradiktórnosti civilného procesu a odvolací súd nezistil žiadne vady procesného charakteru, ktoré by mali za následok nesprávnosť napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd nevzhliadol dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov súdu prvej inštancie odchýliť, keďže súd prvej inštancie sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami tvoriacimi základ pre rozhodnutie vysporiadal a odvolací súd sa s týmto odôvodnením v plnej miere stotožnil.
18. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolací súd uvádza nasledovné:
19. Predmetom konania v posudzovanej právnej veci je zaplatenie poistného plnenia vo výške 10.047,90 eur spolu s príslušenstvom. Vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie v predmetnej veci nebolo sporné, že dňa 26.08.2014 pri dopravnej nehode motorového vozidla EČV: X. - XXX L. došlo k úplnej deštrukcii záchytného bezpečnostného zariadenia -tlmiča nárazov Euro TRACC 110 spolu so zvodidlami a priľahlými obrubníkmi. Žalobca si listom 8632/15487/40202/2015 zo dňa 26.08.2014 u žalovaného uplatnil ako u poisťovateľa náhradu škody vo výške 24.498,65 eur. Žalobca dňa 12.06.2015 prevzal od žalovaného list, v ktorom mu tento nepriznal nárok na novoosadený tlmič v hodnote 9.360,10 eur ako aj odpočítal sumu 687,80 eur ako amortizáciu materiálu. Predmetom konania preto zostala zvyšná časť nároku žalobcu vo výške 10.047,90 eur, ktorú žalovaný z titulu amortizácie (v
sume 687,80 eur) a z titulu hodnoty novoosadeného tlmiča (v sume 9.360,10 eur) žalobcovi neuhradil. Medzi stranami sporu tak zostala sporná otázka výšky poistného plnenia.
20. Odvolací súd sa stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že pri určení spôsobu, rozsahu a výšky náhrady škody v danom prípade nemožno vychádzať zo všeobecnej úpravy obsiahnutej v ustanoveniach § 442 a 443 Občianskeho zákonníka, pretože na určenie výšky škody spôsobenej poškodením predmetnej komunikácie sa vzťahuje § 9 odsek 6 cestného zákona ako lex specialis vo vzťahu k uvedeným ustanoveniam Občianskeho zákonníka, ktorý predstavuje v danom prípade lex generalis a z ktorého vyplýva právo správcu komunikácie na náhradu nákladov spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu. V tejto súvislosti odvolací súd k inštitútu poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dodáva, že poisťovateľ má povinnosť nahradiť za poisteného škodu, ktorá vznikla poškodenému v príčinnej súvislosti s prevádzkou motorového vozidla, ak bol tento nárok uplatnený a preukázaný. Z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla sa uhrádza škoda, ktorá vznikla poškodením veci, pričom ide nielen o škodu na iných motorových vozidlách, ale aj o škodu spôsobenú na pozemných komunikáciách. Uhrádza sa skutočná škoda, ktorou je ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného, ktorá vznikla v dôsledku škodovej udalosti a v príčinnej súvislosti so škodnou udalosťou a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré bolo potrebné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. Odvolací súd uvádza, že odstránenie poškodenia a uvedenie do predošlého stavu bolo možné len za použitia nových dielov zvodidiel korešpondujúcich s aktuálnymi zákonnými normami, nakoľko v zmysle vyhlášky MVRR SR č. 158/2004 Z.z. zvodidlá podliehajú povinnému preukazovaniu zhody, čo pri výmene zvodidiel bráni, aby sa použili staré alebo opotrebované zvodidlá. Oprava zvodidiel musí byť vždy vykonaná tak, aby zvodidlá spĺňali zákonné kritériá bezpečnej cestnej premávky. Technický predpis T P 7/2000 ukladá správcovi komunikácie pri poškodení zvodidiel poškodené časti okamžite vymeniť a uviesť zvodidlo do pôvodného stavu v súlade s STN. Je potrebné zdôrazniť, že výmenou poškodených častí za nové sa nezvýšili ich úžitkové vlastnosti a uvedeným postupom nedochádza ani k zjavnému prínosu pre poškodeného. Nie je tak možné prenášať povinnosť k úhrade ani časti nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu na poškodeného a tým ho znevýhodňovať. Vzhľadom na uvedené skutočnosti nemožno súhlasiť s námietkou žalovaného, že ustanovenie § 9 ods. 6 cestného zákona si súd prvej inštancie nesprávne vyložil, keď toto podľa žalovaného nevylučuje možnosť uplatnenia amortizácie. Žalovaný dospel k nesprávnemu záveru, že plnenie nad rozsah ním vypočítaného plnenia znamená bezdôvodné obohatenie na strane žalobcu.
21. Za nedôvodnú považuje odvolací súd tiež námietku žalovaného týkajúcu sa Expertnej správy o škode z povinného zmluvného poistenia vozidla Volkswagen LT, EČ: X.-XXXBC spoločnosti H. Z.
- V., ktorú vypracoval INSERVIS Slovakia s.r.o., IČO: 35 803 819, a to, že súd prvej inštancie sa s ňou nedostatočne a nesprávne vysporiadal, preto odôvodnenie napadnutého rozhodnutia nespĺňa požiadavky na presvedčivosť a riadne zdôvodnenie. Žalovaný neuviedol, v čom mala spočívať nesprávnosť záverov súdu prvej inštancie, resp. v čom spočívala nedostatočnosť jeho odôvodnenia. Odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie sa v odôvodnení svojho rozhodnutia (ods. 30, 31, 32, 37) vyčerpávajúco zaoberal predmetnou Expertnou správou, pričom ozrejmil dôvody, na základe ktorých predmetný dôkaz vykonal ako listinný. Odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie mal za to, že Expertná správa nielenže nezohľadňovala všetky náklady žalobcu, ale ani nezohľadňovala povinnosť žalobcu postupovať pri výbere opravcu podľa zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní.
22. Nemožno súhlasiť ani s tvrdením žalovaného, že odôvodnenie napadnutého rozsudku je nepreskúmateľné. Odvolací súd má za to, že z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie dostatočne vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na jednej strane a právnymi závermi na strane druhej. Vo svojej argumentácii dbal súd prvej inštancie na presvedčivosť svojho odôvodnenia, pričom zodpovedal na všetky relevantné otázky nastolené stranami sporu, ktoré majú podľa jeho názoru pre vec podstatný význam a ktoré dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Podľa názoru odvolacieho súdu odôvodnenie napadnutého rozhodnutia spĺňa požiadavku práva účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t.j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu (IV. ÚS 115/03).
23. Pre správnosť dôvodov rozsudku súdu prvej inštancie odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že žalovaný vo svojom odvolaní neuviedol žiadne také vecné a právne relevantné dôvody, ktoré by
privodili pre neho priaznivé rozhodnutie, neboli naplnené ním uvedené odvolacie dôvody. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie správnym smerom, z vykonaného dokazovania vyvodil správne skutkové závery a napokon aj vec správne rozhodol po právnej stránke. Po preskúmaní veci na základe podaného odvolania žalovaným dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie zistil v dostatočnom rozsahu skutkový stav veci potrebný pre rozhodnutie, vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade s § 191 ods. 1 CSP a svoje rozhodnutie náležitým spôsobom odôvodnil podľa § 220 ods. 2 CSP. Keďže rozsudok súdu prvej inštancie považoval odvolací súd za vecne správny, pričom dôvody uvedené v odvolaní neboli spôsobilé túto správnosť spochybniť alebo vyvrátiť, odvolací súd ho podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP ako vecne správny potvrdil.
24. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a s § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému vo výške 100 %, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný.
25. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 tretia veta zák. č. 757/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť v podpísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených § 429 ods. 2 CSP. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Nesplnenie náležitostí vyžadovaných § 428 a § 429 CSP má za následok odmietnutie dovolania (§ 447 písm. d/, e/ CSP).