Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-55-2021.pdf
PDF · 91.72 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/55/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava-Petržalka, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53255739, so sídlom Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava-Petržalka, proti žalovanej V. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XX, XXX XX P., t.č. bytom L. 8, XXX XX S., o zaplatenie 2.305,69 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.285,69 Eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.769,01 Eur od 13.10.2020 do 24.5.2021, zo sumy 1.729,01 Eur od 25.5.2021 do 21.2.2022, zo sumy 1.709,01 Eur od 22.2.2022 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,-- Eur, splatných vždy do 15-teho dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II/ Súd konanie o zaplatenie sumy 20,-- Eur z a s t a v u j e .
III/ Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%, ktoré je žalovaná p o v i n n á uhradiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o výške trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 14.6.2021 žiadal žalobca zaviazať žalovanú na zaplatenie dlžnej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 12.7.2021 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť istinu vo výške 1.751,97 Eur, vyčíslený úrok vo výške 487,67 Eur, úrok z omeškania vyčíslený vo výške 66,05 Eur a zákonný 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.769,01 Eur od 13.10.2020 do 24.5.2021 a zo sumy 1.729,01 Eur od 25.5.2021 do zaplatenia. Súčasne rozhodol aj o trovách konania. Nakoľko sa nepodarilo platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk žalovanej a žalobca navrhol pokračovať v konaní na vecne a miestne príslušnom Okresnom súde Zvolen, bola vec postúpená dňa 19.10.2021 tunajšiemu súdu.
2. Žalobca žalobou uplatnený nárok odvodzoval od zmluvy uzavretej so žalovanou a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., pôvodným veriteľom, ktorá na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka dňom 12.10.2020 postúpila pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. Pôvodný veriteľ (postupca) uzatvoril so žalovanou dňa 27.2.2018 zmluvu č. 5141907995, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky v znení dodatkov. Na základe zmluvy poskytol pôvodný veriteľ žalovanej peňažné prostriedky, pričom spôsob
čerpania, ako aj podmienky poskytnutia finančných prostriedkov boli upravené v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach. Zmluva obsahovala všetky zákonom požadované náležitosti zmluvy o úvere a spotrebiteľských úverov. Žalovaná aj napriek opakovaným výzvam pôvodného veriteľa neplnila zmluvné podmienky a v stanovených termínoch neuhrádzala dohodnuté splátky, čím porušila povinnosť podľa zmluvy. Pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa k 2.3.2020 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru a vyzvala žalovanú na úhradu dlžnej sumy do 15-tich dní. Pohľadávka ku dňu postúpenia na žalobcu pozostávala zo sumy 2.345,69 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.769,01 Eur, riadneho úroku vo výške 487,67 Eur, úroku z omeškania vo výške 66,05 Eur a poplatku vo výške 22,96 Eur. Po postúpení pohľadávky žalovaná uhradila čiastku 40,-- Eur dňa 24.5.2021. V priebehu konania žalovaná opätovne uhradila dňa 21.2.2022 čiastku 20,-- Eur v dôsledku čoho žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 20,-- Eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
3. Žalovaná po doručení žaloby a výzvy na vyjadrenie sa k žalobe vyjadrila s tým, že ospravedlnila neúčasť na pojednávaní a požiadala o splátkový kalendár. Súčasne oznámila adresu, na ktorej sa zdržiava.
4. Žalobca pripojil k žalobe zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0743/2020/CE uzatvorenú podľa ustanovenia § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a postupníkom - žalobcom. Predmetom zmluvy podľa článku 5 bola dohoda zmluvných strán o odplatnom postúpení pohľadávok z postupcu na postupníka v zmysle pripojeného zoznamu postúpených pohľadávok ako prílohy č. 1 k zmluve. Zmluva bola riadne dňa 12.10.2020 zmluvnými stranami podpísaná. Súčasťou bola aj príloha k zmluve o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a EOS KSI Slovensko zo dňa 12.10.2020, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky voči žalovanej. Z uvedeného prehľadu bolo zrejmé, že posledná úhrada bola 14.9.2020 vo výške 30,-- Eur. Zosplatnenie bolo k 2.3.2020. Istina celkovo predstavovala 1.769,01 Eur, úroky 487,67 Eur, úroky z omeškania 66,05 Eur a poplatky vo výške 22,96 Eur.
5. Súčasťou žaloby bola aj zmluva o splátkovom úvere spotrebiteľský úver uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovanou ako dlžníčkou. V článku 1 boli upravené základné podmienky. Zo zmluvy bolo zistené, že Slovenská sporiteľňa poskytla žalovanej úver vo výške 2.000,-- Eur. Jednalo sa o spotrebný úver na čokoľvek s úrokovou sadzbou fixnou do splatnosti vo výške 17,5% ročne. Výsledná výška úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy predstavovala 15,50% ročne v deň uzavretia zmluvy. Úrok z omeškania bol dohodnutý najviac do výšky stanovenej právnym predpisom. Úver bol poskytnutý jednorazovo na účet uvedený v zmluve. Splácanie úveru bolo dohodnuté v splátkach vo výške 38,99 Eur, mesačne 18-ty deň v kalendárnom mesiaci, výška poslednej splátky je uvedená v splátkovom kalendári. Prvá splátka bola splatná 18.4.2018, mesačne, ku dňu splatnosti splátky v kalendárnom mesiaci, počet splátok bol 96, posledná splátka bola 18.3.2026. Ďalej nasledujú údaje o RPMN 18,74%, predpoklady použité na výpočet RPMN, priemerná hodnota RPMN 11,95%, celková čiastka spojená s úverom 3.740,53 Eur. Odplata podľa občianskeho zákonníka bola stanovená na 16,66% ročne. Poplatok za poistenie k úveru bol dohodnutý 1,93 Eur mesačne, splatný bol v termíne a periodicite splátok úveru. Ďalej nasledovali ostatné ustanovenia a záverečné. Zmluva bola podpísaná zmluvnými stranami 27.2.2018. Prílohou zmluvy bol súhlas s poistením, ako aj štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktoré písomne zobrala žalovaná na vedomie.
6. Žalobca k žalobe pripojil oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 3.3.2020 spolu s pripojenou kópiou doručenky, ktorou doručoval žalovanej uvedené oznámenie o zosplatnení s tým, že zásielka sa vrátila s poznámkou adresát neznámy. V uvedenom oznámení poukázala Slovenská sporiteľňa na prípad porušenia zmluvných podmienok v zmysle bodu 8.1., písm. a/ Obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne. Súčasne vyzvali žalovanú na úhradu dlžnej sumy s tým, že úver nadobudol splatnosť dňom 2.3.2020.
7. K žalobe boli pripojené všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., ktoré tvorili súčasť zmluvy a v zmysle ktorých došlo k zosplatneniu úveru podľa bodu 8.1., písm. a/ za prípad porušenia sa považuje omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako tri mesiace. Všeobecné obchodné podmienky boli doložené v znení účinnom od 1.1.2017. Súčasne bol pripojený aj sadzobník Slovenskej sporiteľne.
8. Súčasťou žaloby bola aj história platieb - platobná disciplína žalovanej, z ktorej bolo zistené, že dátum poslednej úhrady bol 14.9.2020 vo výške 30,-- Eur. Zosplatnenie nastalo 2.3.2020.
9. Listom zo dňa 20.10.2020 oznámila Slovenská sporiteľňa žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu. 9.1. Súčasťou je aj pokus o zmier zo dňa 24.5.2021, ktorým oznamoval žalobca postúpenie pohľadávky a snažil sa o dobrovoľné splnenie záväzku voči veriteľovi. Pripojil aj kópiu z podacieho hárku č. EPH240790072 o doručovaní zásielky dňa 25.5.2021.
10. Žalovaná žalobou uplatnený nárok žiadnym spôsobom nespochybnila. Požiadala len o možnosť splácať dlžnú sumu vo forme splátok, s ktorým spôsobom úhrady žalobca súhlasil, avšak žiadal povoliť splátky v takej výške, aby bol dlh splatený do dvoch rokov.
11. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej aj ako „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 a 4 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
15. Podľa ustanovenia § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Z predložených listín mal súd preukázané, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru na čokoľvek. Žalovaná tieto skutočnosti nespochybňovala, požiadala len o možnosť splácania dlžnej sumy vo forme splátok bez bližšej konkretizácie dôvodov, pre ktoré žiadala povoliť splátky. Žalobca aj napriek tomu, že žalovaná ničím nezdôvodnila žiadosť o povolenie splácať dlžnú sumu vo forme splátok, súhlasil, avšak žiadal priznať dlžnú istinu v celom rozsahu s tým, že splátky navrhoval splácať v takej výške, aby bol dlh vyrovnaný do dvoch rokov. Súčasne požadoval aj pre prípad omeškania sa čo i len s jednou splátkou, aby súd určil zročnosť celej dlžnej sumy. Potvrdil, že potom čo bola žalovanej doručená žaloba spolu s listinami, žalovaná začala dlžnú sumu splácať a uhradila splátku 20,-- Eur, o ktorú časť zobral žalobca žalobu späť. Súd v tejto časti konanie podľa ustanovenia § 145 ods. 2 zastavil. K čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr než sa vo veci začalo pojednávanie, preto nebolo potrebné, aby žalovaná súhlasila so zastavením konania o zaplatenie 20,-- Eur. V prevyšujúcej časti súd nárok žalobcu považoval za dôvodný, žalobou uplatnený nárok žalovaná žiadnym spôsobom nespochybňovala a neuviedla žiadne argumenty a nepredložila žiadne dôkazy preukazujúce opak. Žalobca riadnym spôsobom preukázal uzavretie zmluvy o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka pôvodného veriteľa
voči žalovanej. Pôvodný veriteľ mal so žalovanou uzatvorenú zmluvu, na základe ktorej poskytol úver za podmienok dohodnutých v uvedenej zmluve. Nakoľko sa jedná o spotrebiteľský úver súd podrobil uvedenú zmluvu súdnej kontrole a nezistil, že by jednotlivé dojednania spotrebiteľského úveru bolo v rozpore s ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch. Strany mali riadne dohodnutý úver, spôsob, výšku jednotlivých splátok, termíny splatnosti jednotlivých splátok, úrokovú sadzbu a tiež ročnú percentuálnu mieru nákladov. Z dôvodu neplnenia zmluvných povinností došlo k zosplatneniu úveru v súlade s ustanoveniami zákona a následnému postúpeniu pohľadávky. Vzhľadom k tomu, že súd považoval nárok uplatnený v konaní v celom rozsahu za dôvodný, žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej istiny pozostávajúcej z nezaplatenej istiny, úroku a úroku z omeškania do zosplatnenia, ako aj následne zákonného úroku z omeškania z dlžnej sumy, ktorá znižovala o čiastky, ktoré po podaní žaloby zaplatila, resp. po zosplatnení. Úroky z omeškania boli priznané s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v súlade s ustanovením § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z..
18. Žalovaná žiadala o možnosť splácania dlžnej sumy vo forme splátok s tým, že výšku splátok, ani dôvody bližšie nekonkretizovala. Žalobca súhlasil so zaplatením dlžnej sumy v splátkach, avšak žiadal výšku splátok tak, aby dlh bol uhradený do dvoch rokov od rozhodnutia súdu. Súd akceptoval takýto návrh a povolil splácať žalovanej dlžnú sumu v splátkach vo výške 100,- Eur s tým, že určil nielen splatnosť jednotlivých splátok, ale aj následky nezaplatenia čo i len jednej splátky.
19. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP a úspešnému žalobcovi bola priznaná plná náhrada trov konania pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, o výške ktorých bude rozhodnuté podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP súdnou úradníčkou po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).