Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/49/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu E. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., E. F. XXXX/XX, zastúpeného JUDr. Vladimírom Sidorom, advokátom so sídlom v Hlohovci, Železničná 4/A proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, právne zastúpenému Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, IČO 47 233 516, o zaplatenie 281,55 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 281,55 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 281,55 € od 25.03.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 281,55 € s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 281,55 € od 3. dňa po doručení žaloby žalovanému až do zaplatenia a náhrady trov konania. (2) Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.01.2010 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8400025739, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 796,65 €. Zmluva bola Okresným súdom Partizánske v konaní sp. zn. 3Csp/3/2017 posúdená tak, že úver vyplývajúci zo zmluvy o revolvingovom úvere sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a dohoda o poskytnutí služieb č. 84000257389 uzatvorená spolu so zmluvou o revolvingovom úvere je neplatná. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 30.11.2017. Výrokom citovaného rozsudku sú súdy viazané. Žalovaný mal v súvislosti so zmluvou o úvere nárok na vrátenie finančných prostriedkov len do výšky poskytnutej istiny. Žalobcovi boli poskytnuté len finančné prostriedky do výšky 703,77 €, pretože zvyšok úveru (92,88 €) bol započítaný na plnenie z dohody o poskytnutí služby. Žalobca žalovanému zaplatil v súvislosti so svojim záväzkom vrátiť finančné prostriedky sumu 985,32 €. Žalovaný prijímal plnenia nad rámec istiny, na ktoré nemal v dôsledku bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru nárok, a to celkom vo výške 281,55 €. Žalobca túto sumu požaduje vydať ako bezdôvodné obohatenie. Zároveň si uplatňuje úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 281,55 € od 3. dňa po doručení žaloby žalovanému, a to s poukazom na § 563 Občianskeho zákonníka. (3) Žalobca v žalobe výslovne neuviedol žiadne dôkazy, vykonania ktorých sa domáha. Vzhľadom k tomu, že ide o spor spotrebiteľský, je možné vykonať aj také dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol (§ 295 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku /ďalej len „CSP“/). (4) Súd žalobu doručil dňa 22.03.2018 do vlastných rúk žalovanému. Zároveň mu umožnil vyjadriť sa k nej a poučil ho o jeho procesných právach a povinnostiach. (5) Žalovaný doručil súdu dňa 05.04.2018 prostredníctvom svojho právneho zástupcu elektronické podanie, v ktorom k žalobe uviedol, že žiada žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Namieta, že žalobca si uvádzané okolnosti mohol uplatniť už v pôvodnom konaní, čo má za následok navýšenie trov

konania a neprimerané zaťaženie súdu. Suma úveru 796,65 € bola žalobcovi poskytnutá s tým, že časť bola poskytnutá formou započítania vzájomných pohľadávok. Poukázal na to, že priame vyplatenie peňažných prostriedkov nie je podmienkou naplnenia zmluvy o úvere. Započítaná bola odplata za možnosť odkladu splátok, čo vyplýva aj zo štandardných informácií o spotrebiteľskom úvere. Poukázal na dohodu o poskytnutí služby a na to, že nebola podmienkou ani predpokladom pre vznik zmluvy o spotrebiteľskom úvere a na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorým aproboval praktiku, kedy žalovaný odrátal od poskytnutého úveru odplatu za dohodnutú službu. (6) Žalovaný ako dôkaz navrhol vykonať Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere (ktoré ale k svojmu vyjadreniu nepripojil). (7) Súd vyjadrenie žalovaného doručil právnemu zástupcovi žalobcu a umožnil mu vyjadriť sa k nemu. Ten v elektronickom podaní doručenom súdu dňa 21.05.2018 uviedol, že žalovaný neuviedol žiaden dôvod, ktorým by spochybňoval uplatnený nárok. Zmluva je bezúročná a bez poplatkov a žalobca žalovanému zaplatil celkom 985,32 €. Žalovaný konal v rozpore so zákonom, keď neposkytol žalobcovi celú čiastku úveru, ale ju krátil o fiktívne a žalobcom nežiadané služby. Za úver je možné považovať len skutočne poskytnuté finančné prostriedky. Poukázal pritom na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove, podľa ktorého je neprijateľnou zmluvnou podmienkou započítanie splátky úveru na poskytnutý úver už v čase jeho poskytnutia. Dohoda o poskytnutí služby je inkorporovaná do zmluvy a spotrebiteľ ju nemohol ovplyvniť. Nie je individuálne dojednaná a vyhlásenie spotrebiteľa o dobrovoľnom uzatvorení služby je veriteľom do zmluvy sofistikovane ukryté. Žalobca poukázal aj na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici, podľa ktorého samotný podpis dohody nemožno považovať za splnenie podmienky preukázania individuálne dojednanej zmluvnej podmienky. Poukázal na ustanovenie § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka a na to, že žalovaný ako dodávateľ nepreukázal individuálne dojednanie spornej podmienky zmluvy. Vzhľadom na to, že súd v konaní sp. zn. 3Csp/3/2017 rozhodol o neplatnosti dohody, je snaha žalovaného o poukázanie na jej prijateľnosť a dobrovoľnosť márna. Výroky súdu v konaní 3Csp/3/2017 sú pre žalovaného ako stranu sporu záväzné, a rovnako aj pre ostatné súdy. Preto nemôže súd v tomto konaní rozhodnúť o platnosti dohody. (8) K replike žalobcu sa žalovaný napriek jej riadnemu doručeniu a poskytnutiu sudcovskej lehoty nevyjadril. (9) Súd spor prejednal na pojednávaní dňa 03.09.2018. Na pojednávanie sa napriek riadne doručenému predvolaniu neustanovili právni zástupcovia strán, preto súd spor prejednal na pojednávaní podľa § 180 v ich neprítomnosti. (10) Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - zmluvou o revolvingovom úvere č. 8400025739 na č.l. 5 až 6 , rozsudkom Okresného súdu Partizánske zo dňa 28.09.2017 č.k. 3Csp/3/2017-48 na č.l. 7 až 10 a platobnými príkazmi na č.l. 11 a 12 a zistil z nich nasledujúci skutkový stav. (11) Žalobca ako dlžník nekonajúci v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a žalovaný ako veriteľ konajúci v rámci predmetu podnikateľskej činnosti uzavreli dňa 19.1.2010 zmluvu o revolvingovom úvere. Predmetom zmluvy bol úver vo výške 796,65 €. Súčasťou zmluvy je aj Dohoda o poskytnutí služby, z ktorej okrem iného vyplýva, že na jej podklade dlžník veriteľovi zaplatí odplatu vo výške 92,88 €. O uvedenú sumu žalovaný znížil peňažné plnenie, ktoré z titulu zmluvy žalobcovi poskytol. Rozsudkom Okresného súdu Partizánske zo dňa 28.09.2017 vo veci sp. zn. 3Csp/3/2017 bolo rozhodnuté, že úver vyplývajúci zo zmluvy o revolvingovom úvere č. 8400025739 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 19.01.2010 sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a dohoda o poskytnutí služieb č. 8400025739 uzatvorená spolu so zmluvou o revolvingovom úvere č. 8400025739 je neplatná. Žalovaný nerozporoval tvrdenie žalobcu, že tento rozsudok je právoplatný. Žalobca žalovanému zaplatil pod variabilným symbolom 8400025739 dňa 18.08.2016 sumu 930,58 € a dňa 20.09.2010 sumu 54,74 €, spolu 985,32 €. (12) Súd nevykonal dokazovanie listinou štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, hoci žalovaný taký dôkaz navrhol, pretože jednak žalovaný taký dôkaz nepredložil a jednak vykonanie takého dôkazu vzhľadom na právne posúdenie sporu potrebné nie je. Dôkaz mal preukazovať, že dohoda o poskytnutí služby, ktorá je súčasťou zmluvy, je platná, čo však už bolo predtým posudzované v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 3Csp/3/2017. Túto skutočnosť tak už nie je potrebné (ani možné, vzhľadom na prekážku veci rozhodnutej) posudzovať znovu. (13) Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (14) Podľa § 451 ods. 1, ods. 2 kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením

z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. (15) Podľa § 457 ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. (16) Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (17) Podľa § 563 ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. (18) Súd na podklade vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne. (19) Súd v prvom rade posudzoval, či na strane žalovaného vzniklo na úkor žalobcu bezdôvodné obohatenie. Ako predbežnú otázku súd skúmal, či mal na celé plnenie, ktoré vo výške 985,32 € žalovaný prijal, nárok alebo nie. Súd pritom dospel k záveru, že žalovaný mal nárok len na časť žalobcom poskytnutého plnenia. Riadil sa pritom nasledujúcimi úvahami. (20) Zo zhodných tvrdení strán vyplýva, že žalobca ako dlžník žalovanému ako veriteľovi zaplatil sumu 985,32 €. Išlo o plnenie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 8400025739. Keďže súd v skoršom konaní určil, že uvedený úver je bezúročný a bez poplatkov a dohoda o poskytnutí služieb v uvedenej zmluve je neplatná, majú účastníci zmluvného vzťahu povinnosť navzájom si vydať, čo zo zmluvy nadobudli, a to podľa ustanovenia § 457 Občianskeho zákonníka. Žalobca zo zmluvy dostal sumu 703,77 € a žalovanému zaplatil sumu 985,32 €. Žalobca teda žalovanému vrátil všetko, čo na podklade neplatnej zmluvy nadobudol a žalovaný žalobcovi nevrátil preplatok vo výške 281,55 €. (21) Preto súd priznal žalobcovi z titulu bezdôvodného obohatenia istinu 281,55 €. (22) Pri posúdení úroku z omeškania súd vychádza z ustanovení § 563 Občianskeho zákonníka - dlžník je povinný plniť prvého dňa po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal. Žalobca netvrdil, že by žalovaného vyzval na plnenie pred podaním žaloby. Žalovaný sa teda mohol prvýkrát dozvedieť, že žalobca požaduje od neho plnenie, z doručenej žaloby. Mal teda povinnosť plniť prvého dňa po jej doručení. Doručená mu bola 22.03.2018, plniť mal 23.03.2018. Žalovaný je teda v omeškaní od 24.03.2018. Žalobca si však uplatňuje úrok z omeškania až od 3. dňa po doručení žaloby, teda od 25.03.2018. Súc viazaný rozsahom jeho žalobného návrhu mu súd priznal úrok z omeškania od 25.03.2018 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania vyplýva z § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. a je 5% ročne. (23) Tvrdenia žalovaného, ži si okolnosti tvrdené v žalobe mohol žalobca uplatniť už v skoršom konaní sú úplne právne bez významu. Žalobca si ich mohol, ale nemusel v skoršom konaní uplatniť. Rovnako mohol žalovaný žalobcovi uplatnenú pohľadávku zaplatiť dobrovoľne po tom, čo bolo právoplatne rozhodnuté o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a o čiastočnej neplatnosti zmluvy, avšak tak neurobil. Tvrdenie, že časť prostriedkov z úveru bolo žalobcovi poskytnuté formou započítania, súd vyhodnotil s prihliadnutím na rozsudok tunajšieho súdu zo dňa 28.09.2017 vo veci 3Csp/3/2017. Ak si nárok na vyplatenie časti prostriedkov z úveru započítal na nárok z dohody o poskytnutí služieb, ktorá bola vyhlásená za neplatnú, tak takéto započítanie nemá oporu v zákone. Započítať možno len vzájomné existujúce pohľadávky, pričom súd určil, že pohľadávka na plnenie z titulu dohody neexistuje (právny úkon je neplatný). Argumenty týkajúce sa platnosti alebo neplatnosti dohody sú už bez významu vzhľadom na skoršie rozhodnutie, kde bolo jednoznačne a právoplatne určené, že dohoda je neplatná. Toto rozhodnutie tvorí z hľadiska posudzovania predbežnej otázky - platnosti dohody - prekážku veci rozhodnutej. Súd už platnosť dohody skúmať nemôže, pretože táto otázka už súdom bola definitívne vyriešená. (24) Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (25) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie súd dôvod nezistil. (26) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (27) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

(28) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca bol v spore v plnom rozsahu úspešný, preto mu súd proti neúspešnému žalovanému priznal plnú náhradu trov konania. (29) O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.