Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/70/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, proti žalovanému: H. W. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. - C., F. XX, štátna príslušnosť SR, o zaplatenie 234,57 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 234,57 eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy:

- 24,33 eur od 19.09.2014 do zaplatenia,

- 37,36 eur od 21.10.2014 do zaplatenia,

- 37,36 eur od 19.11.2014 do zaplatenia,

- 36,64 eur od 19.12.2014 do zaplatenia,

- 32,72 eur od 20.01.2015 do zaplatenia,

- 66,16 eur od 19.02.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu (ďalej len „žaloba“), došlým tunajšiemu súdu dňa 31.05.2017 sa domáhal žalobca voči žalovanému zaplatenia peňažnej sumy vo výške 234,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne: zo sumy 24,33 eur od 19.09.2014 do zaplatenia; zo sumy 37,36 eur od 21.10.2014 do zaplatenia; zo sumy 37,36 eur od 19.11.2014 do zaplatenia; zo sumy 36,64 eur od 19.12.2014 do zaplatenia; zo sumy 32,72 eur od 20.01.2015 do zaplatenia; zo sumy 66,16 eur od 19.02.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia.

2. Žalobca v zastúpení svojím právnym zástupcom, advokátom JUDr. Jánom Šoltésom svoju žalobu skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzatvorenej podľa ust. § 44 a nasl. zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovaným, právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o poskytovaní verejných služieb, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Žalobca si v žalobe voči žalovanému neuplatňuje poplatky za upomienky a poplatky za obmedzenie a odpojenie poskytovaných služieb. Právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o poskytovaní verejných služieb vystavil a doručil žalovanému:

- faktúru č. 6770233273 s dátumom splatnosti do 19.01.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 32,72 eur,

- faktúru č. 6767409924 s dátumom splatnosti do 20.10.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 37,36 eur,

- faktúru č. 8766457896 s dátumom splatnosti do 18.09.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 24,33 eur,

- faktúru č. 2771191806 s dátumom splatnosti do 18.02.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 66,16 eur,

- faktúru č. 769273563 s dátumom splatnosti do 18.12.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 36,64 eur,

- faktúru č. 9768343392 s dátumom splatnosti do 18.11.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 37,36 eur. Napriek tomu, že právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaný mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o poskytovaní verejných služieb dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. (odo dňa 17.02.2018 táto obchodná spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I pod obchodným menom: Intrum Slovakia s.r.o.) ako postupníkom dňa 05.08.2016 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 234,57 eur s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. (ďalej len „žalobca“). Žalobcovi postúpenú dlžnú pohľadávku vo výške 234,57 eur s príslušenstvom do dnešného dňa žalovaný neuhradil.

3. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

4. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 31.08.2018 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania (§ 297 . Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a zverejnené na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 12.07.2018.

5. Súd v spornej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s priloženými listinnými dôkazmi a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 05.08.2016; špecifikáciou dlžnej pohľadávky; Dodatkom k zmluve o pripojení č. 9902777638 zo dňa 03.01.2010; Špecifikáciou pre službu Magio internet Security č. 9902777638 zo dňa 03.01.2010; Zmluvou o pripojení č. 9902777638 zo dňa 03.01.2010; fotokópiou preukazu totožnosti žalovaného; Zmluvou o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 zo dňa 09.04.2010; Zmluvou o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 zo dňa 30.05.2010; Zmluvou o pripojení č. 9903457981 zo dňa 09.07.2010; Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. 9902777638 zo dňa 15.01.2012; písomnou reklamáciou žalovaného zo dňa 15.01.2012; fotokópiou bankového vkladového lístku; Dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. 9902777638 zo dňa 06.08.2012; faktúrou č. 8766457896; faktúrou č. 6767409924; faktúrou č. 9768343392; faktúrou č. 0769273563; faktúrou č. 6770233273; faktúrou č. 2771191806; faktúrou č. 8777856273; ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav veci.

6. Žalovaný uzavrel dňa 03.01.2010 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28 (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) Zmluvu o pripojení č. 9902777638. Slovak Telekom a.s. na základe podmienok tejto Zmluvy o pripojení č. 9902777638 poskytol žalovanému dohodnutý program elektronických telekomunikačných služieb, a to konkrétne zriadenie elektronickej telekomunikačnej služby Magio TV (obsahujúci elektronické telekomunikačné služby: Magio TV Komplet + Internet 2 / bez /, Magio TV - DSL internet, Magio TV - HAG - provisioning - k Naked DSL Prístupu, Magio TV - Kampane 2009, Magio TV - Vianoce 2009, Magio TV - Premium 1 + Premium 2, Magio TV - HBO Kino). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení č. 9902777638 sú Všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie verejných elektronických telekomunikačných služieb, platné a účinné dňom podpisu zmluvy zmluvnými stranami, ktoré sa obe zmluvné strany zaviazali dodržiavať. Cena za zriadenie a poskytovanie elektronických telekomunikačných služieb, prípadne zľavy z ceny boli v zmluve dojednané podľa platnej Tarify. Zmluva o pripojení č. 9902777638 bola medzi

zmluvnými stranami dojednaná na dobu neurčitú. Žalovaný uzavrel dňa 03.01.2010 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. aj Zmluvu - špecifikáciu pre službu Magio internet Security č. 9902777638 (ďalej len „Zmluva“). Na základe tejto Zmluvy sa Slovak Telekom, a.s. zaviazal zriadiť a poskytovať žalovanému doplnkovú službu Magio internet Security k verejnej telekomunikačnej službe Internet v rozsahu a za podmienok uvedených vo Všeobecných podmienkach a Tarife spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby Internet a žalovaný sa zaviazal platiť cenu za poskytovanie doplnkovej služby Magio internet Security podľa platnej Tarify. Spôsob platby poskytnutej doplnkovej služby Magio internet Security bol dojednaný prostredníctvom vyúčtovacej faktúry s jednomesačným fakturačným obdobím. Zmluva bola uzavretá medzi zmluvnými stranami na dobu neurčitú a nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami. Žalovaný v ten istý deň, t.j. 03.01.2010 uzavrel so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. aj Dodatok k zmluve o pripojení č. 9902777638 (ďalej len „Dodatok č. 9902777638“). Predmetom tohto Dodatku č. 9902777638 bola dohoda zmluvných strán o zasielaní elektronických faktúr vo formáte PDF cez e-mail na elektronickú adresu žalovaného. Dodatok č. 9902777638 bol uzavretý medzi zmluvnými stranami na dobu neurčitú a nadobudol platnosť a účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami.

7. Žalovaný uzavrel dňa 09.04.2010 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28 (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) Zmluvu o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 sú Obchodné podmienky Slovak Telekom, a.s. na predaj a nájom koncových zariadení, platné a účinné dňom podpisu zmluvy oboma zmluvnými stranami. Ceny nájmu boli určené podľa platného Cenníka ST. Predmetom Zmluvy o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 bol nájom koncového zariadenia - Magio Boxu bez HDD za mesačný poplatok vo výške 1,95 eur s DPH a pripojenie zmluvne dohodnutých elektronických telekomunikačných služieb - Magio TV Komplet + Internet 2 (bez . Jednorazový aktivačný poplatok v prípade nájmu ďalšieho Magio Boxu (bez HDD) (jednorazovo) bol zmluve dojednaný vo výške 24,95 eur s DPH. Slovak Telekom, a.s. v zmysle zmluvných podmienok sa zaviazal prenechať žalovanému ako nájomcovi do užívania koncové zariadenie - Magio Box bez HDD a žalovaný ako nájomca sa zaviazal zaplatiť jednorazový poplatok za aktiváciu tohto koncového zariadenia a zároveň mesačne platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. cenu nájmu za užívanie koncového zariadenia (nájomné) podľa platného Cenníka Slovak Telekom, a.s.. Nájom koncového zariadenia - Magio Boxu bez HDD bol zmluvnými stranami dojednaný na dobu neurčitú. V Zmluve o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 boli medzi zmluvnými stranami dojednané sankcie v podobe zmluvných pokút za porušenie zmluvných podmienok, a to konkrétne: zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu (jednorazovo) bola dojednaná vo výške 150,- eur s DPH; zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu (jednorazovo) bola dojednaná vo výške 10,- eur s DPH; zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia ostatného príslušenstva (HDMI kábel, SCART kábel) (jednorazovo) bola dojednaná vo výške 10,- eur s DPH. Zmluva o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená na dobu neurčitú a nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu oboch zmluvných strán.

8. Žalovaný uzavrel dňa 30.05.2010 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28 (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) Zmluvu o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 sú Obchodné podmienky Slovak Telekom, a.s. na predaj a nájom koncových zariadení, platné a účinné dňom podpisu zmluvy oboma zmluvnými stranami. Ceny nájmu boli určené podľa platného Cenníka ST. Predmetom Zmluvy o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 bol nájom koncového zariadenia - Magio Boxu bez HDD za mesačný poplatok vo výške 1,95 eur s DPH a pripojenie zmluvne dohodnutých elektronických telekomunikačných služieb - Magio TV Komplet + internet 2 (bez , Magio TV - DSL Prístup Naked, Magio TV - Magio Box provisioning. Jednorazový aktivačný poplatok v prípade nájmu ďalšieho Magio Boxu (bez HDD) (jednorazovo) bol zmluve dojednaný vo výške 24,95 eur s DPH. Slovak Telekom, a.s. v zmysle zmluvných podmienok sa zaviazal prenechať žalovanému ako nájomcovi do užívania koncové zariadenie - Magio Box bez HDD a žalovaný ako nájomca sa zaviazal zaplatiť jednorazový poplatok za aktiváciu tohto koncového zariadenia a zároveň mesačne platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. cenu nájmu za užívanie koncového zariadenia (nájomné) podľa platného Cenníka Slovak Telekom, a.s.. Nájom koncového zariadenia - Magio Boxu bez HDD bol zmluvnými stranami dojednaný na dobu neurčitú. V Zmluve o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 boli medzi zmluvnými stranami taktiež dojednané sankcie v podobe zmluvných pokút za porušenie zmluvných

podmienok, a to konkrétne: zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu (jednorazovo) bola dojednaná vo výške 150,- eur s DPH; zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu (jednorazovo) bola dojednaná vo výške 10,- eur s DPH; zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia ostatného príslušenstva (HDMI kábel, SCART kábel) (jednorazovo) bola dojednaná vo výške 10,- eur s DPH. Zmluva o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená na dobu neurčitú a nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu oboch zmluvných strán.

9. Žalovaný uzavrel dňa 15.01.2012 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28 (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) ďalší Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. 9902777638. Predmetom tohto Dodatku č. 9902777638 bola dohoda zmluvných strán o zmene Zmluvy o pripojení č. 9902777638 v znení jej Dodatku a to konkrétne v časti „Informácie o zmluve“. Na základe tohto Dodatku došlo k deaktivácii zasielania elektronickej faktúry vo formáte PDF elektronickou cestou na e-mail adresu žalovaného. Dodatok č. 9902777638 nadobudol platnosť a účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami.

10. Žalovaný uzavrel dňa 09.07.2010 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28 (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) ďalšiu Zmluvu o pripojení č. 9903457981. Predmetom tejto Zmluvy o pripojení č. 9903457981 bol predaj PC - príslušenstva: Powerline 2 ks žalovanému za podmienok stanovených v zmluve o pripojení. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení č. 9903457981 sú platné Všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej komunikačnej služby, ktoré sa zmluvné strany zaviazali dodržiavať a sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Zmluva o pripojení č. 9903457981 bola medzi zmluvnými stranami dojednaná na dobu neurčitú a nadobudla platnosť a účinnosť dňom podpisu oboch zmluvných strán.

11. Žalovaný uzavrel dňa 06.08.2012 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28 (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „Dodatok“). Predmetom tohto Dodatku bola dohoda zmluvných strán na zmene Zmluvy o pripojení č. 9902777638 v časti programu elektronickej služby Magio TV na nasledovné telekomunikačné elektronické služby: Magio Komplet + internet 2 (bez , Magio TV - prolongácie Leto 2012 II (CV 57179/2012), akcia HBO+Cinemax, Magio Internet Security na 3 mesiace zdarma spolu s aktiváciou dojednaných zliav a benefitov, ktoré sú spojené s týmito telekomunikačnými elektronickými službami. Spôsob fakturácie ceny zmluvne dohodnutých telekomunikačných elektronických služieb bol v predmetnom Dodatku dojednaný formou elektronickej faktúry vo formáte PDF s jednomesačnou frekvenciou fakturácie, ktorá žalovanému mala byť zasielaná poštou na adresu trvalého pobytu žalovaného. Žalovaný v zmysle podmienok Zmluvy o pripojení č. 9902777638 v znení tohto Dodatku sa zaviazal platiť riadne a včas spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (ďalej tiež „Podnik“) cenu za zriadenie a poskytovanie telekomunikačných elektronických služieb a dodržiavať ostatné svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení č. 9902777638, vrátane tohto Dodatku a iných jej súčastí, ktoré tvoria Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete Podniku, prípadne ďalšie osobitné podmienky vydané Podnikom a upravujúce podmienky pre poskytovanie telekomunikačných elektronických služieb poskytovaných na základe Zmluvy.

12. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. na základe uzavretej Zmluvy o pripojení č. 9902777638, Dodatkov k tejto zmluve o pripojení a Zmluvy o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 riadne a včas poskytovala žalovanému zmluvne dohodnuté telekomunikačné elektronické služby, ktorých cenu žalovanému vyúčtovala o.i. aj nasledovnými faktúrami:

- faktúrou č. 8766457896 zo dňa 04.09.2014, splatnou dňa 18.09.2014 znejúcou na sumu 37,36 eur s DPH (vyúčtovaný nájom 2x Magio Boxu bez HDD a cena poskytnutých telekomunikačných elektronických služieb za obdobie od 01.09.2014 - 30.09.2014, konkrétne vyúčtované telekomunikačné elektronické služby: Magio internet Security; MagioTV Komplet + internet zľavnený, MagioTV Duo zľava, odpis elektronickej faktúry PDF 122350688 - obdobie: 01.08.2014 do 31.08.2014);

- faktúrou č. 6767409924 zo dňa 04.10.2014, splatnou dňa 20.10.2014 znejúcou na sumu 42,35 eur s DPH (vyúčtovaný nájom 2x Magio Boxu bez HDD a cena poskytnutých telekomunikačných elektronických služieb za obdobie od 01.10.2014 - 31.10.2014, konkrétne vyúčtované telekomunikačné elektronické služby: Magio internet Security; MagioTV Komplet + internet zľavnený, MagioTV Duo zľava, odpis elektronickej faktúry PDF 122350688 - obdobie 01.09.2014 do 30.09.2014; ďalej vyúčtovaná zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti);

- faktúrou č. 9768343392 zo dňa 04.11.2014, splatnou dňa 18.11.2014 znejúcou na sumu 42,35 eur s DPH (vyúčtovaný nájom 2x Magio Boxu bez HDD a cena poskytnutých telekomunikačných elektronických služieb za obdobie od 01.11.2014 - 30.11.2014, konkrétne vyúčtované telekomunikačné elektronické služby: Magio internet Security; MagioTV Komplet + internet zľavnený, MagioTV Duo zľava, odpis elektronickej faktúry PDF 122350688 - obdobie: 01.10.2014 do 31.10.2014; ďalej vyúčtovaná zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti);

- faktúrou č. 0769273563 zo dňa 04.12.2014, splatnou dňa 18.12.2014 znejúcou na sumu 341,63 eur s DPH (vyúčtovaný nájom 2x Magio Boxu bez HDD a cena poskytnutých telekomunikačných elektronických služieb za obdobie od 01.12.2014 - 31.12.2014, konkrétne vyúčtované telekomunikačné elektronické služby: Magio internet Security; MagioTV Komplet + internet zľavnený, MagioTV Duo zľava; ďalej vyúčtovaná zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti; 2x vyúčtovaná pokuta za Magio Box);

- faktúrou č. 6770233273 zo dňa 04.01.2015, splatnou dňa 19.01.2015 znejúcou na sumu 57,51 eur s DPH (vyúčtovaný nájom 2x Magio Boxu bez HDD a cena poskytnutých telekomunikačných elektronických služieb za obdobie od 01.01.2015 - 31.01.2015, konkrétne vyúčtované telekomunikačné elektronické služby: Magio internet Security; MagioTV Komplet + internet zľavnený, MagioTV Duo zľava; ďalej vyúčtovaná zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti; poplatok za prerušenie poskytovania služby pre neplatenie);

- faktúrou č. 2771191806 zo dňa 04.02.2015, splatnou dňa 18.02.2015 znejúcou na sumu 71,15 eur s DPH (vyúčtovaný nájom Magio Boxu bez HDD a cena poskytnutých telekomunikačných elektronických služieb za obdobie od 01.02.2015 - 28.02.2015, konkrétne vyúčtované telekomunikačné elektronické služby: Magio internet Security; MagioTV Komplet + internet 2 zľava, MagioTV Duo zľava; ďalej vyúčtovaná zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti);

- faktúrou č. 8777856273 zo dňa 03.09.2015, splatnou dňa 18.09.2015 znejúcou na sumu 315,97 eur s DPH (prehľad poplatkov za obdobie od 01.08.2015 - 31.08.2015: vyúčtovaná pokuta za nevrátenie/ poškodenie HAG; pokuta za Magio Box). Žalovaný vyššie špecifikované faktúry v lehote splatnosti tej - ktorej faktúry spoločnosti Slovak Telekom, a.s. v celosti neuhradil. Celková dlžná suma z neuhradených splatných faktúr č. 8766457896, č. 6767409924, č. 9768343392, č. 0769273563, č. 6770233273, č. 2771191806, č. 8777856273 predstavuje peňažnú sumu vo výške 908,32 eur.

13. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzavrela dňa 05.08.2016 so spoločnosťou Intrum Slovakia, s.r.o. ( do 16.02.2018 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I pôvodne pod obchodným menom: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.), IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48 (ďalej len „žalobca“) Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila svoje dlžné pohľadávky voči tretím subjektom, vrátane dlžných pohľadávok voči žalovanému z neuhradených splatných faktúr č. 8766457896, č. 6767409924, č. 9768343392, č. 0769273563, č. 6770233273, č. 2771191806, č. 8777856273 za odplatu na žalobcu ako postupníka.

14. Predmetnou žalobou došlou tunajšiemu súdu dňa 31.05.2017 si žalobca uplatnil voči žalovanému zaplatenie sumy v celkovej výške 234,57 eur, ktorá pozostávala z nasledovných postúpených dlžných pohľadávok z neuhradených splatných faktúr:

- faktúry č. 6770233273 s dátumom splatnosti do 19.01.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 32,72 eur,

- faktúry č. 6767409924 s dátumom splatnosti do 20.10.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 37,36 eur,

- faktúry č. 8766457896 s dátumom splatnosti do 18.09.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 24,33 eur,

- faktúry č. 2771191806 s dátumom splatnosti do 18.02.2015, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 66,16 eur,

- faktúry č. 0769273563 s dátumom splatnosti do 18.12.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 36,64 eur,

- faktúry č. 9768343392 s dátumom splatnosti do 18.11.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 37,36 eur.

15. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

16. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

17. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

18. Podľa § 43 ods. 1, písm. a/ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom od 01.09.2014 (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z. z.“), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

19. Podľa § 43 ods. 12, písm. b/ zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

20. Podľa § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z. z., ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.

21. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

22. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

23. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

24. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.07.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný napriek riadne uzavretej Zmluve o pripojení č. 9902777638, Dodatkov k tejto zmluve o pripojení a Zmluve o pripojení služby a nájme KZ č. 9902777638 si riadne neplnil svoje zmluvné povinnosti z týchto zmlúv a dodatkov, nakoľko spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradil cenu jemu riadne poskytnutých zmluvne dohodnutých telekomunikačných elektronických služieb, ako aj ďalšie poplatky uplatnené spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. v zmysle platného Cenníka (zmluvné pokuty) súvisiace s týmito poskytnutými telekomunikačnými elektronickými službami, vrátane poplatkov za nájmom koncových zariadení Magio Boxu s HDD, ktoré spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala žalovanému faktúrami č. 8766457896, č. 6767409924, č. 9768343392, č. 0769273563, č. 6770233273, č. 2771191806, č. 8777856273. Predmetné faktúry žalovaný v lehote splatnosti tej - ktorej faktúry spoločnosti Slovak Telekom, a.s. v celosti neuhradil, pričom celková dlžná suma z týchto splatných faktúr predstavovala peňažnú sumu vo výške 908,32 eur. Z vykonaného dokazovania mal ďalej súd za preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzavrel dňa 05.08.2016 so spoločnosťou Intrum Slovakia, s.r.o. ( do 16.02.2018 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I pôvodne pod obchodným menom: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.), IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48 (ďalej len „žalobca“) Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila svoje dlžné pohľadávky voči tretím subjektom, vrátane dlžných pohľadávok voči žalovanému z neuhradených splatných faktúr č. 8766457896, č. 6767409924, č. 9768343392, č. 0769273563, č. 6770233273, č. 2771191806, č. 8777856273 za odplatu na žalobcu ako postupníka. Nakoľko žalovaný sa dostal s úhradou vyššie špecifikovaných splatných faktúr do omeškania dňom splatnosti tej - ktorej faktúry, nesporne tým žalovaný založil právny nárok žalobcu na zaplatenie postúpených dlžných pohľadávok, t.j. žalobou uplatnený právny nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 234,57 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené, preto súd žalobe ako dôvodnej v plnom rozsahu vyhovel a v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu vo výške 234,57 eur.

29. O príslušenstve žalovanej istiny súd rozhodol podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 3 ods. 1), v znení účinnom od 01.09.2014, nakoľko žalovaný sa nesporne dostal so zaplatením postúpených dlžných pohľadávok z neuhradených splatných faktúr č. 8766457896, č. 6767409924, č. 9768343392, č. 0769273563, č. 6770233273, č. 2771191806, č. 8777856273 do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty splatnosti tej - ktorej vyššie špecifikovanej neuhradenej splatnej faktúry. Vzhľadom na tento skutkový stav, preto súd v súlade s cit. ustanoveniami zaviazal žalovaného aj na zaplatenie ročného úroku z omeškania vo výške 5,05 % : zo sumy 24,33 eur od 19.09.2014 do zaplatenia; zo sumy 37,36 eur od 21.10.2014 do zaplatenia; zo sumy 37,36 eur od 19.11.2014 do zaplatenia; zo sumy 36,64 eur od 19.12.2014 do zaplatenia; zo sumy 32,72 eur od 20.01.2015 do zaplatenia; zo sumy 66,16 eur od 19.02.2015 do zaplatenia. 30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

33. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný nárok náhradu trov konania v plnej výške. Súd v zmysle § 262 ods. 2 o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak.