Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-160-2017.pdf
PDF · 91.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-4Csp/160/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, Bratislava proti žalovanej: W. M., T.. XX.XX.XXXX, Y. X/XXXX, Y. o zaplatenie 170 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 167 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 15.7.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v plnej výške do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdneho úradníka o výške tejto náhrady.
odôvodnenie:
1. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, dňa 18.12.2017 podala na tunajší žalobu, ktorou sa domáhala na žalovanej zaplatenia 170 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne od 3.3.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Zástupca žalobkyne žalobu odôvodnil tvrdeniami, že žalobkyňa a žalovaná uzavreli dňa 3.12.2013 zmluvu o pôžičke č. 20569662. Na základe tejto zmluvy žalobkyňa poskytla žalovanej pôžičku vo výške 288 eur na kúpu spotrebného tovaru špecifikovaného v zmluve (kanc. a výpočtová technika Telefón Sony C5303) za kúpnu cenu 344 eur. Žalovaná pri podpise zmluvy zaplatila akontáciu vo výške 56 eur. Na zvyšok kúpnej ceny žalobkyňa poskytla žalovanej pôžičku. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splatiť v pravidelných 18 mesačných splátkach vo výške po 16 eur, a to až do zaplatenia celkovej sumy 288 eur. Žalovaná na pôžičku zaplatila len 121 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať splátky pôžičky riadne a včas, žalobkyňa dňa 24.12.2014 listom (predžalobná upomienka) vyzvala žalovanú k úhrade dlžných splátok a upozornila ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celej pôžičky. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobkyňa dňa 19.2.2015 pôžičku zosplatnila, o čom bola žalovaná informovaná listom z 25.2.2015. Celkový dlh žalovanej z pôžičky uplatnený žalobou ku dňu podania žaloby predstavuje 170 eur a pozostáva z nevrátenej istiny pôžičky vo výške 167 eur a nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 3 eurá. Žalobkyňa sa žalobou domáha zaplatenia aj úrokov z omeškania vo výške vo výške 5,05% ročne od 3.3.2015 do zaplatenia.
3. Uznesením zo dňa 3.4.2018 č.k. 4Csp 160/2017-27 súd z dôvodu zániku žalobkyne ku dňu 1.1.2018 v dôsledku jej rozdelenia a následného zlúčenia s nástupníckymi spoločnosťami rozhodol podľa § 64 Civilného sporového poriadku, že v konaní bude pokračovať so Všeobecnou úverovou bankou, a.s., Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.4.2018.
4. Uznesením zo dňa 27.7.2018 č.k. 4Csp 160/2017-41 súd z dôvodu prevodu práv a povinnosti, ktoré sú predmetom konania, pripustil podľa § 80 Civilného sporového poriadku zmenu účastníctva na strane žalobkyne tak, že do procesného postavenia žalobkyne vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.8.2018.
5. V rámci prípravy pojednávania súd v súlade s § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku účinného od 1.7.2016 (ďalej len „Civilný sporový poriadok“) dňa 31.7.2018 doručil žalobu spolu s pripojenými listinnými dôkazmi žalovanej na vyjadrenie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Žalovaná sa k žalobe a jej prílohám v stanovenej lehote a ani neskôr nevyjadrila.
6. V súlade § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku súd vec prejednal bez pojednávania a dňa 31.8.2018 verejne vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. K dôvodom svojho rozhodnutia súd udáva:
7. Podľa § 132 ods. 1 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitosti podania strán uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Podľa § 132 ods. 2 Civilného sporového poriadku opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Podľa § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Podľa § 186 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Podľa § 185 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Podľa § 191 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
8. Žalovaná nepoprela a súd dokazovaním vykonaním v celom rozsahu navrhovanom zástupcom žalobkyne nemal pochybnosti o tvrdení žalobkyne, že jej právna predchodkyňa spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO:35 923 130 (ďalej len „Consumer Finance Holding a.s.“),uzavrela prostredníctvom svojho sprostredkovateľa spoločnosti Telefonica Slovakia s.r.o., Einsteinová 24, Bratislava, IČO: 35 848 863, so žalovanou zmluvu o pôžičke. Z listiny označenej ako „Zmluva o pôžičke č. 4610316625„ vyplýva, že zmluvou sa spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. zaviazala poskytnúť žalovanej pôžičku na kúpu tovaru - telefónu zn. Sony C5303 Xp - v kúpnej cene 344 eur vo výške 288 eur. Žalovaná sa v zmluve zaviazala zaplatiť akontáciu na kúpnu cenu vo výške 56 eur a následne 18 mesačných splátok po 16 eur so splatnosťou 1. splátky dňa 14.2.2014 a poslednej splátky dňa 14.7.2015.
9. Žalovaná nepoprela tvrdenie žalobkyne, že na pôžičku zaplatila celkom len 121 eur. Podľa listiny „Prehľad splátok a úhrad“ žalovaná za dobu od 3.12.2013 do 31.10.2017 zaplatila 177 eur, a to vrátane akontácie vo výške 56 eur. Dňa 17.3.2014 zaplatila úhradu vo výške 16 eur, dňa 9.5.2014 vo výške 32 eur, dňa 28.5.2014 vo výške 16 eur, dňa 10.7.2014 vo výške 16 eur, dňa 6.8.2014 vo výške 16 eur, dna 14.1.2016 vo výške 10 eur a dňa 5.8.2016 vo výške 15 eur. Celkom teda bez akontácie 121 eur.
10. Z listiny označenej ako „Predžalobná upomienka“ vyplýva, že listom zo dňa 24.12.2014 spoločnosť Consumer Finance Holding a. s. upozornila žalovanú, že ku dňu 24.12.2014 eviduje nedoplatok na splátkach pôžičky vo výške 80 eur a vyzvala ju na zaplatenie tohto nedoplatku bezodkladne. Súčasne
ju upozornila, že ak do 5.2.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2014, bude oprávnená celú pohľadávku zo zmluvy zosplatniť. Podľa doručenky list bol žalovanej doručený dňa 3.1.2015.
11. Z listiny „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ vyplýva, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. žalovanej týmto listom oznamuje, že nakoľko dlžné splátky pôžičky riadne a včas nezaplatila, stal sa celý dlh zo zmluvy splatným naraz a vyzýva ju na zaplatenie sumy 192 eur.
12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy o pôžičke (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. V prejednávanom spore súd nemal pochybnosti, že predmetná zmluva o pôžičke má charakter zmluvy spotrebiteľskej. Záver, že žalovaná zmluvu o pôžičke uzavrela ako spotrebiteľ, teda že pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, vyplýva z označenia žalovanej v zmluve údajmi fyzickej osoby - nepodnikateľa. Tu súd poukazuje na doterajšiu súdnu prax, podľa ktorej bolo na žalobkyni, aby preukázala opak, tzn. že žalovaná konala v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Vychádzajúc z internetového výpisu z obchodného registra právna predchodkyňa žalobkyne spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. pri uzatváraní zmluvy o pôžičke konala v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
14. Zmluva o pôžičke v prejednávanej veci má teda charakter zmluvy spotrebiteľskej. Spotrebiteľské zmluvy o pôžičkách v čase uzavretia predmetnej zmluvy o pôžičke upravoval špeciálny zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“). Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Súd považoval za preukázané, že žalobkyňa na základe zmluvy o pôžičke poskytla žalovanej spotrebiteľský úver vo forme pôžičky vo výške 288 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v splátkach so splatnosťou poslednej splátky dňa 14.7.2015, a že žalovaná z tohto úveru vrátila len 121 eur. Preto pokiaľ sa žalobkyňa žalobou domáhala zaplatenia nevrátenej istiny úveru vo výške 167 eur, súd žalobe vyhovel. Súd mal za to, že aktívna legitimácie žalobkyne v spore vyplýva z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok vedenej v správnom registri tunajšieho súdu pod sp.zn.1Otp/2/2018 v spojení so žiadosťou o postúpenie a prevod nachádzajúcou sa v spise a oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanej zo dňa 21.3.2018.
16. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa § 517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací prepis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 586/2008 Z. Z. účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Žalobkyňa sa žalobou spolu so zaplatením istiny domáhala zaplatenia aj nákladov na vymáhanie úveru vo výške 3 eura a úrokov z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 170 eur od 3.3.2015 do zaplatenia.
18. Pokiaľ ide o náklady na vymáhanie úveru vo výške 3 eurá, v žalobe absentujú akékoľvek tvrdenia ohľadne týchto nákladov. Pokiaľ zástupca žalobkyne v žalobe bez ďalšieho poukazuje na stlpec „MP3“ spolu so žalobou predloženého prehľadu splátok a úhrad, súd poukazuje na cit. ust. § 132 ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobkyňa si teda nesplnila svoje základné procesné povinnosti vo vzťahu skutočnostiach rozhodným pre posúdenie dôvodnosti základu ako aj výšky tohoto nároku. Preto súd žalobu v tejto časti pre neunesenie dôkazného bremena žalobkyňou zamietol.
19. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Citované ustanovenie Občianskeho zákonníka na jednej strane sleduje, aby dodávateľ pri neplnení povinnosti spotrebiteľom dosiahol splatnosť celej pohľadávky. Zároveň však sleduje aj zamedzenie tejto možnosti v prípade, ak nesplnenie povinnosti zo strany spotrebiteľa bude iba krátkodobé, nepresahujúce dobu 3 mesiacov odo dňa omeškania so zaplatením splátky. Preto podmienkou účinnosti výzvy veriteľa na zaplatenie celej pohľadávky (za predpokladu, že takéto právo bolo dohodnuté) je, že dodávateľ v zákonom stanovenej lehote nie kratšej 15 dní upozornil spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva. Lehota 15 dní začína plynúť deň nasledujúci po tom, čo dodávateľovi vzniklo právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka, tzn. po uplynutí 3 mesiacoch od omeškania so zaplatením splátky. Zákon pritom nestanovuje, kedy dodávateľ toto právo musí uplatniť najneskôr.
21. V prejednávanom spore žalobkyňa listom z 24.12.2014 doručeným žalovanej dňa 3.1.2015 síce preukázala a, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. žalovanú vyzvala na zaplatenie nedoplatku vo výške 80 eur a upozornila ju, že ak splátku pôžičky splatnú v októbri 2014 (14.10.2014) nezaplatí do 5.2.2015 bude oprávnená celý úver zosplatniť. Žalobkyňa však v žalobe neuviedla žiadne tvrdenia, či, kedy a akým spôsobom žalovanú podľa § 565 Občianskeho zákonníka požiadala o zaplatenie celej pôžičky. Preto súd tvrdenie žalobkyne v žalobe, že dňa 19.2.2015 bola celá pôžička zosplatnená, bez ďalšieho, nemohol považovať za preukázané, a žalobkyni priznal úroky z omeškania až počnúc dňom nasledujúcimi po dni splatnosti poslednej splátky úveru, tzn. dňom 15.7.2015, a to vo výške 5,05% ročne zodpovedajúcej výške úrokov z omeškania stanovenej cit. ust. § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. V prevyšujúcej časti súd žalobu teda aj ohľadne úrokov z omeškania zamietol.
22. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
23. O náhrade trov konania súd v spore rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (zásada úspechu).
Žalobkyňa bola v spore v zásade úspešná (jej neúspech bol iba v nepatrnej časti). Preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v celom rozsahu . O výške tejto náhrady rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti výrokom I.- III. rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove (§ 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).