Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sa/9/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Ingrid Kalinákovou, v právnej veci žalobkyne Q. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/X, XXX XX W. nad I., právne zastúpenou advokátkou Ing. JUDr. Renátou Vorobeľovou - Advokátska kancelária, so sídlom Lipová 1, 066 01 Humenné, proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, so sídlom Zádielska 2, 043 32 Košice, v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 21.11.2017 číslo UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2017/11878 takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodnutie žalovanej Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, Zádielska 2, 043 32 Košice zo dňa 21.11.2017 číslo UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2017/11878.

II. P r i z n á v a žalobkyni nárok na úplnú náhradu trov konania voči žalovanému. O výške náhrade trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice rozhodnutím č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2017/11878 zo dňa 21.11.2017 preskúmalo na základe odvolania žalobkyne rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina číslo HE2/RPPKŤZPaPC/SOC/2017/39571-5 zo dňa 07.08.2017, ktorým žalobkyni nebol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je F. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/X, XXX XX W. nad I., a podľa § 40 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu rozhodlo tak, že podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov zamietlo odvolanie a napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina číslo HE2/RPPKŤZPaPC/SOC/2017/39571-5 zo dňa 07.08.2017 potvrdilo.

2. Z obsahu administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil, že dňa 31.05.2017 požiadala žalobkyňa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, Pracovisko Snina o peňažný príspevok na opatrovanie manžela, pána F. W..

3. Podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia bol komplexný posudok úradu číslo HE2/ RPPKTZPaPC/SOC/2017/39674 č.z. 2017/180792 zo dňa 27.07.2017, ktorým bola miera funkčnej poruchy posudzovaného stanovená na 50 %, podľa časti V.l.f) prílohy číslo 3 zákona o peňažných

príspevkoch na kompenzáciu. Posudzovaný sa v zmysle § 2 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia je posudzovaný odkázaný na sprievodcu. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu nebol určený. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovaného v oblasti sebaobsluhy úrad nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie, nakoľko v zmysle § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu nie je odkázaný na opatrovanie z dôvodu, že stupeň jeho odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby nedosahuje stupeň V. alebo VI., podľa prílohy číslo 3 zákona číslo 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona číslo 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov (dosahuje stupeň II. s počtom bodov 95).

4. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina rozhodnutím číslo HE2/ RPPKŤZPaPC/SOC/2017/39571-5 zo dňa 07.08.2017 podľa § 40 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nevyhovel žiadosti žalobkyne a nepriznal jej peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je W. F., narodený XX.XX.XXXX, bytom: T. XXX, XXX XX W. nad I..

5. Proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina číslo HE2/ RPPKŤZPaPC/SOC/2017/39571-5 zo dňa 07.08.2017, ktorým nebol žalobkyni priznaný peňažný príspevok na opatrovanie, podala žalobkyňa odvolanie v lehote stanovenej zákonom, v ktorom namietala zdravotný stav svojho manžela a poukázala na to, že vyžaduje pomoc. Uviedla, že nedokáže sám cestovať, v cudzom prostredí nemá orientáciu, má výrazné obmedzenia v komunikácii a nevie povedať čo chce, nevie si pripraviť jedlo, pri jedle sa viackrát dusil, a preto musí jesť pod dohľadom, nevie ako má užívať lieky, zabúda a pomoc potrebuje aj pri osobnej hygiene.

II.

Stručné zhrnutie napadnutého rozhodnutia

6. Žalovaný ako odvolací orgán preskúmal podľa § 59 ods. 1 zákona číslo 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov na základe odvolania žalobkyne napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina číslo HE2/RPPKŤZPaPC/ SOC/2017/39571-5 zo dňa 07.08.2017, ktorým žalobkyni nebol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je F. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/X, XXX XX W. nad I. (ďalej len „posudzovaný“), a priloženú spisovú dokumentáciu žalobkyne v celom rozsahu, pričom dospel k záveru, že podľa § 40 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu je potrebné podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov odvolanie zamietnuť a napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina číslo HE2/ RPPKŤZPaPC/SOC/2017/39571-5 zo dňa 07.08.2017 potvrdiť.

7. Rozhodnutie odôvodnil tým, že poukázal na odvolacie námietky žalobkyne, popísal priebeh administratívneho konania, zistený skutkový stav správnym orgánom 1. stupňa, najmä citoval ustanovenie § 14 ods.4, § 40 ods. 1, § 55 ods. 13 zákona č. 447/2008 Z.z.

8. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia vychádzal z komplexného posudku zo dňa 14.11.2017 číslo: UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2017/12495, podľa ktorého miera funkčnej poruchy posudzovaného bola stanovená na 50 % prílohy číslo 3, časti V.l.f) zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - nervový systém - centrálne neurogénne poruchy - pravostrannú hemiparézu ľahkého až stredne ťažkého stupňa, t.j. zhodne so stanovením úradu. Posudzovaný sa lieči aj pre poruchy osobnosti, správania, intelektu, sociálnej prispôsobivosti, kde miera funkčnej poruchy tiež dosahuje 50 %. Pri poruchách krvného tlaku - stredná forma, miera funkčnej poruchy už nedosahuje najmenej 50 %. Z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia posudzovaný je odkázaný na sprievodcu. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkový lekár ústredia nestanovil, kontrola nie je potrebná. Zhodnotené boli všetky lekárske nálezy doložené v spise úradu, ako aj nález doložený v rámci odvolacieho konania (psychiatrické vyšetrenie zo dňa 30.05.2017).

9. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že dňa 26.10.2017 zamestnancami ústredia bola vykonaná sociálna posudková činnosť, pri ktorej bolo zistené, že posudzovaný je poberateľom invalidného dôchodku, žije v rodinnom dome spolu s manželkou a dvomi plnoletými synmi. Trpí slabosťou a ochrnutím celej pravej strany tela, úchopová schopnosť pravej ruky je oslabená, je veľmi nervózny, zabúda. Chôdza posudzovaného je samostatná, s našľapovaním na pravú dolnú končatinu, v doprovode inej fyzickej osoby, postoj o širšej báze. Posudzovaný základnú hygienu dokáže vykonať pomaly sám. Pomoc inej osoby potrebuje pri obliekaní spodnej časti tela, hornú časť tela si pomaly oblečie, pri príprave jedla, pri kúpaní, pri domácich prácach, pri doprovode mimo domáceho prostredia a pri dodržiavaní liečebného režimu. Z lekárskeho posudku ústredia vyplýva, že ide o posudzovaného, ktorý po prehodnotení doložených odborných nálezov a hodnotenia všeobecného lekára je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Prekonal náhlu cievnu mozgovú príhodu v apríli v roku 2016 s pravostrannou hemiparézou ľahkého až stredne ťažkého stupňa a s fatickými expresívnymi poruchami ťažkého stupňa. Predtým nebol vážnejšie chorý. Trpí psychickými ťažkosťami na podklade organického poškodenia mozgu, ktoré sú bližšie popísané v náleze psychológa, neurológa ale aj psychiatra. Je spôsobilý samostatnej chôdze s používaním jednej francúzskej barly s našľapovaním na pravú dolnú končatinu, postoj je o širšej báze - stabilný, chodí v sprievode inej fyzickej osoby k zlepšeniu komunikácie so spoločenským prostredím pre poruchu reči, dyzarthriu. Nemá poruchy sfinkterov. Posudkový lekár ústredia v závere svojho lekárskeho posudku uviedol, že posudzovaný nie je odkázaný na opatrovanie podľa § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, pretože stupeň jeho odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach dosahuje III. v zmysle prílohy číslo 3 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona číslo 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (v hodnotení Barthelovho indexu dosahuje 65 bodov, čo predstavuje pomoc inej fyzickej osoby 4-6 hodín denne). Dohľad inou fyzickou osobou potrebuje pri celkovom kúpeli a pri dodržiavaní liečebného režimu.

10. Žalovaný v odôvodnení nenavrhol sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovaného v oblasti mobility a orientácie, v oblasti komunikácie a v oblasti sebaobsluhy kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie.

11. K námietke žalobkyne v odvolaní, že z dôvodu zlého zdravotného stavu je posudzovaný odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby formou peňažného príspevku na opatrovanie, žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že posudkový lekár vychádzajúc z odborných lekárskych nálezov a v zmysle zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu uvedené nekonštatoval. Posudkový lekár ústredia vychádzajúc z odborných lekárskych nálezov konštatuje, že posudzovaný nie je odkázaný na opatrovanie, pretože jeho stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je III (v hodnotení Barthelovho indexu dosahuje 65 bodov), podľa prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím patrí výlučne do kompetencie posudkového lekára. Pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálnych lekárskych nálezov, pričom môže zohľadniť aj lekársky nález, ktorý je starší ako šesť mesiacov, ak je podľa posudkového lekára zdravotný stav fyzickej osoby chronický s trvalým poškodením a miera funkčnej poruchy je definitívna a od ďalšej liečby nemožno očakávať zlepšenie. Komplexný posudok na účely kompenzácie príslušný orgán vypracúva na základe lekárskeho posudku a na základe posudkového záveru, ktorý je výsledkom sociálnej posudkovej činnosti.

III.

Podstatné zhrnutie argumentov žalobcu a vyjadrenia žalovaného

12. Žalobkyňa sa včas podanou žalobou domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2017/11878 zo dňa 21.11.2017. Žalobkyňa v podanej žalobe namietala nezákonnosť rozhodnutia z dôvodu, že je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov a podľa názoru žalobkyne zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci. Žalobkyňa namieta rozporuplnosť oboch rozhodnutí správnych orgánov a oboch komplexných posudkov, z ktorých vyvodili správne orgány jednoznačné závery o tom, že posudzovaná osoba nie je odkázaná na opatrovanie, pričom odborné lekárske nálezy, ktoré mal žalovaný k dispozícii nekorešpondujú so zisteným skutkovým stavom žalovaného. Žalovaný

len skonštatoval, že zhodnotené boli všetky lekárske nálezy v spise úradu, ako aj nález doložený v rámci odvolacieho konania (psychiatrické vyšetrenie zo dňa 30.05.2017). Žalobkyňa je toho názoru, že žalovaný nedostatočne zistil skutkový stav týkajúci sa zdravotného stavu posudzovanej osoby, neprihliadol na všetky predložené dôkazy svedčiace o jeho zdravotných problémoch, ktoré by mohli byť v priamej príčinnej súvislosti s jeho odkázanosťou na pomoc inej osoby. Žalobkyňa predložila správnemu súdu odborné lekárske správy, v ktorých je podrobne diagnostikovaný zdravotný stav posudzovanej osoby, vrátane jeho aktuálneho psychického stavu. Posudzovaný manžel žalobkyne je v stálej dispenzárnej starostlivosti neurologickej, psychiatrickej, psychologickej ambulancie a predložila lekárske správy z odborných vyšetrení psychiatra, neurológa a psychológa. Správne orgány mali k dispozícii tieto lekárske správy, ale v odôvodnení Rozhodnutia Ústredia zo dňa 21.11.2017, Komplexného posudku ústredia zo dňa 14.11.2017, Rozhodnutia ÚPSVaR Humenné zo dňa 07.08.2017, Komplexného posudku ÚPSVaR zo dňa 27.07.2017 absentujú predložené odborné lekárske nálezy a správa z psychologického vyšetrenia, pričom závery týchto lekárskych správ uvádzajú odkázanosť posudzovanej osoby pri denných bežných činnostiach a jeho usmerňovanie. Žalovaný podľa názoru žalobkyne účelovo, nedostatočne, nejasne, neúplne a nezrozumiteľne odôvodnil rozhodnutie, bez toho, aby uviedol konkrétne odborné argumenty, na základe ktorých bol lekársky záver vyvodený. Posudkový lekár určil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75%. Z odborného posudku o invalidite, ktorý vypracovala posudková lekárka sociálneho poistenia MUDr. Anna F. sa v časti označenej „Posudok“ uvádza: Účastník konania vzhľadom k ťažkému organickému poškodeniu mozgu, nevie čítať, písať, počítať, odkázaný na pomoc druhej osoby vo všetkých úkonoch dennej potreby. Stav je trvalý, účastník konania je invalidný s MPSVZČ 75%, z rozpätia 60-75% horná hranica daná pre ťažkú organicitu mozgu progredujúcu. Žalobkyňa uvedeným odborným posudkom o invalidite chcela zdôrazniť, že zdravotný stav manžela posudzovali dvaja posudkoví lekári (jeden posudkový lekár v konaní na účely invalidného dôchodku, druhý posudkový lekár v konaní o priznaní peňažného príspevku na opatrovanie) aj napriek tomu, že v obidvoch konaniach mali k dispozícii identické odborné lekárske správy, posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu a žalovaného správneho orgánu podľa názoru žalobkyne ignorovali závery, priebeh a prognózu, kde je jasne, zrozumiteľne a jednoznačne konštatované, že posudzovaná osoba je odkázaná na pomoc druhej osoby vo všetkých úkonoch dennej potreby. V rámci lekárskej posudkovej činnosti, posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu vypracoval Lekársky posudok č. 2017/39674 zo dňa 22.06.2017, ktorý bol podkladom k vydaniu prvostupňového Komplexného posudku zo dňa 27.07.2017, kde na strane 4 sa uvádza: „Na základe bodového hodnotenia na určenie stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej osoby pri jednotlivých činnostiach dosiahol podľa Bartelovho indexu stupeň odkázanosti II (95 bodov), čomu zodpovedá priemerný rozsah odkázanosti posudzovaného na pomoc inej osoby v rozsahu 2-4 hodiny denne, respektíve 60-120 hodín mesačne, z čoho vyplýva, že nie je v prevažnej miere odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby. Na základe uvedeného nie je navrhované poskytovanie peňažného príspevku na opatrovanie.“ Tu dáva žalobkyňa do osobitnej pozornosti správneho súdu tú skutočnosť, že posudzovaná osoba, teda manžel žalobkyne bol osobne prítomný pri vyšetrení pri posudzovaní zdravotného stavu na Sociálnej poisťovni, avšak už pri posudzovaní nároku na peňažný príspevok na opatrovanie nebol predvolaný na lekárske posúdenie, a teda lekár, ktorý vypracoval pre žalovaného lekársky posudok, ktorý je podkladom pre komplexný posudok rozhodol v podstate „od stola“, čo nie je podľa názoru žalobkyne objektívnym posúdením zdravotného stavu posudzovanej osoby a jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby. Odkázanosť na pomoc inej fyzickej osoby sa určuje v súlade s prílohou č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách, pričom odkázanosť na pomoc inej fyzickej osoby bola hodnotená ako II. stupeň odkázanosti s dosiahnutím počtom bodov 95, hodnotených je 12 sebaobslužných oblastí, avšak v Komplexnom posudku ÚPSVaR zo dňa 27.07.2017 je na štyroch stranách odcitované kompletné ustanovenie prílohy č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z - sebaobslužné úkony a bodové ohodnotenie. Z komplexného posudku ÚPSVaR zo dňa 27.07.2017 však nie je zrejmé, ako dospel posudkový lekár k bodovej hodnote 95. Podľa názoru žalobkyne neboli dodržané pravidlá bodovania, pretože podľa názoru žalobkyne majúci oporu v odbornom posudku o invalidite, ktorý vypracoval posudkový lekár Sociálnej poisťovne MUDr. Anna F. je zrejmé, že najmenej v piatich oblastiach je posudzovaná osoba odkázaná pri väčšine úkonov na pomoc inej fyzickej osoby (osobná hygiena, celkový kúpeľ, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu a dohľad). Posudkový lekár odvolacieho správneho orgánu vychádzajúc z odborných lekárskych nálezov „len“ konštatuje: „Posudzovaný nie je odkázaný na opatrovanie, pretože jeho stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je III (v hodnotení Barthelovho indexu dosahuje 65 bodov) podľa prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách." Podľa názoru žalobkyne by bolo vhodné a účelné, aby posudzovaná osoba bola prítomná pri posudzovaní jej zdravotného stavu, pretože v kompetencii posudkového lekára je aj posúdenie úkonov sebaobsluhy, ktoré sú vyjadrené

v číselných hodnotách. Rozdiel medzi číselným hodnotením (Barthelov index) posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu a posudkového lekára žalovaného je 30 bodov, čo je pre žalobkyňu nepochopiteľné vzhľadom k tomu, že zdravotný stav posudzovanej osoby sa v priebehu štyroch mesiacov výrazným spôsobom nezmenil, a teda tu bolo na mieste, aby posudkový lekár žalovaného v rámci svojej posudkovej činnosti objektívne posúdil zdravotný stav a úkony sebaobsluhy za prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby.

13. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 05.04.2018 navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Žalovaný poukázal na námietky žalobkyne uvedené v žalobe, popísal priebeh administratívneho konania, zistený skutkový stav správnym orgánom 1. stupňa, zistený skutkový stav odvolacím orgánom, v celom rozsahu sa pridržal odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Žalovaný k žalobnej námietke uviedol, že lekárske správy uvedené v žalobe boli zhodnotené posudkovým lekárom ústredia v jeho lekárskom posudku. Odborný lekár v lekárskom náleze uvádza odkázanosť posudzovaného pri denných bežných činnostiach a jeho usmerňovanie. K uvedenému žalovaný poznamenal, že odporúčania špecialistov nemajú záväzný charakter, nakoľko nevyplývajú zo záväzného štandardného diagnostického a terapeutického predpisu, alebo sú nad jeho rámec. Zároveň odporúčanie nemá posudkovú hodnotu, nakoľko záver môže urobiť len posudkový lekár, v zmysle zákona s obsahom o postupe lekárskej posudkovej činnosti. Žalovaný uviedol, že Sociálna poisťovňa pre účely stanovenia miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti postupuje podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov pre priznanie invalidného dôchodku. Pre účely posúdenia ťažkého zdravotného postihnutia sa však miera funkčnej poruchy stanovuje podľa kritérií zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Preto tieto posúdenia nemožno navzájom porovnávať. Žalobkyňa poukazuje na odkázanosť posudzovaného stanovenú úradom, ktorý stanovil II. stupeň odkázanosti s počtom bodov 95. K uvedenému žalovaný uviedol, že posudkový lekár ústredia po zhodnotení novodoloženého psychiatrického nálezu stanovil III. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby v porovnaní s úradom. K námietke žalobkyne, že posudzovaný nebol predvolaný na lekárske posúdenie žalovaný konštatoval, že posudkový lekár ústredia vo svojom lekárskom posudku zo dňa 13.11.2017 v závere uvádza, že doložená a dostupná zdravotná odborná dokumentácia, ako aj nálezy - príloha číslo 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu od všeobecného lekára boli dostatočné a pre jednoznačnosť nálezov nebola osobná konzultácia a vyšetrenie posudzovaného posudkovým lekárom ústredia nutné. Žalovaný posudzovaného nepredvolal, nakoľko neevidoval písomnú žiadosť o osobné posúdenie zdravotného stavu a posudzovaný ani v odvolaní ani pri sociálnej posudkovej činnosti o osobné posúdenie posudkovým lekárom neprejavil záujem.

14. Žalobkyňa vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného, ktoré bolo správnemu súdu doručené dňa 07.05. 2018 namietala, že sa nestotožňuje s názorom žalovaného, že odporúčania špecialistov nemajú pre posudkového lekára záväzný charakter, pretože tvrdenie žalovaného nereflektuje zákonné ustanovenie o povinnosti posudkového lekára vychádzať z aktuálneho lekárskeho nálezu pri výkone lekárskej posudkovej činnosti. Posudkoví lekári náležitým spôsobom nezohľadnili lekárske správy odborných lekárov špecialistov, ktoré predložila žalobkyňa k žiadosti a dostatočným spôsobom sa s ich závermi vo svojich posudkoch nevysporiadali. Po nahliadnutí právnej zástupkyne žalobkyne do súdneho spisu dňa 02.05.2018 boli vyhotovené fotokópie Lekárskeho posudku vydaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné 4/5 zo dňa 12.09.2016, zo dňa 22.06.2017 a Lekárskeho posudku vydaného posudkovým lekárom žalovaného dňa 13.11.2017. Lekárske posudky posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu, ako aj lekársky posudok žalovaného však závery lekárskych nálezov špecialistov vôbec neprihliadol a podľa názoru žalobkyne tieto ich závery mohli významným spôsobom ovplyvniť rozhodovanie žalovaného o odkázanosti posudzovanej osoby na opatrovanie a preto považuje žalobkyňa postup zo strany posudkových lekárov za nielen neštandardný, ale aj v rozpore s lekárskymi nálezmi špecialistov, pretože objektívne neprihliadali na všetky predložené dôkazy svedčiace o zdravotných problémoch posudzovanej osoby, ktoré sú v priamej príčinnej súvislosti s jeho odkázanosťou na opatrovanie. K vyjadreniu žalovaného: „Sociálna poisťovňa pre účely stanovenia miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti postupuje podľa zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov pre priznanie invalidného dôchodku a pre účely posúdenia ťažkého zdravotného postihnutia sa však miera funkčnej poruchy stanovuje podľa zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, preto tieto posúdenia nemožno navzájom porovnávať“, žalobkyňa uvádza, že disponovala odborným posudkom o invalidite vypracovaným posudkovou lekárkou sociálneho poistenia MUDr. Y. F. a predložením takéhoto listinného dôkazu chcela žalobkyňa poukázať len na to, že posudkový lekár v časti označenej „Posudok“ uviedol: Účastník konania vzhľadom k ťažkému

organickému poškodeniu mozgu, nevie čítať, písať, počítať, odkázaný na pomoc druhej osoby vo všetkých úkonoch dennej potreby, tak ako to vyplýva zo záverov odborných lekárskych nálezov predložených nielen v konaní o posúdení ťažkého zdravotného postihnutia, ale v konaní o posúdení invalidity. Podľa názoru žalobkyne mali byť uvedené závery zohľadnené aj pri posudkovej činnosti žalovaného a pri následnom posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej osoby pri jednotlivých činnostiach v súlade s prílohou č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách. Ak posudzovaná osoba po cievnej mozgovej príhode trpí organickým poškodením mozgu, organickým psychosyndrómom ťažkého stupňa (F07.0), organickou depresívnou poruchou (F06.3), poruchou recentnej pamäti (novopamäti), expresívnou fatickou poruchou ťažkého stupňa (má problém s čítaním, písaním, poruchou reči), skonštatovanie posudkového lekára žalovaného, že dohľad inou osobou potrebuje pri dvoch činnostiach - pri celkovom kúpeli a dodržiavaní liečebného režimu, nekorešponduje s odbornými lekárskymi nálezmi a skutočným zdravotným stavom posudzovanej osoby. Žalobkyňa, ktorá zabezpečuje svojmu manželovi ako posudzovanej osobe starostlivosť a opateru je toho názoru, že potrebuje dohľad minimálne pri štyroch činnostiach, nielen pri dvoch činnostiach, pretože vzhľadom na vážne zdravotné postihnutie, sa nedokáže orientovať ani v prostredí (keďže nevie písať a čítať), dohľad potrebuje pri dodržiavaní liečebného režimu, dohľad a pomoc inej osoby potrebuje aj pri stravovaní a pitnom režime, osobnej hygiene, celkovom kúpeli, obliekaní a vyzliekaní (čo bolo zistené v rámci sociálnej posudkovej činnosti). Lekársky posudok žalovaného zo dňa 13.11.2017 podľa názoru žalobkyne nespĺňa zákonom požadované náležitosti, je neúplný, neobjektívny, a preto nemôže byť objektívnym pokladom pre posúdenie odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na opatrovanie. Ani po nahliadnutí do spisu a po oboznámení sa s lekárskymi posudkami nie je zrejmé, ako posudkový lekár vyčíslil výšku bodového ohodnotenia (prvostupňový správny orgán - 95, žalovaný správny orgán - 65) v zmysle Prílohy č. 3 k Zákonu č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách.

15. Žalovaný sa k vyjadreniu žalobkyne vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 15.06.2018. K námietke právneho zástupcu žalobkyne, že : „..že posudkoví lekári náležitým spôsobom nezohľadnili lekárske správy odborných lekárov - špecialistov, ktoré predložila žalobkyňa k žiadosti a dostatočným spôsobom sa s ich závermi vo svojich posudkoch nevysporiadali.“, vypracoval dňa 12.06.2018 doplňujúce stanovisko posudkový lekár žalovaného - MUDr. S. O., v ktorom v predmetnej veci dostatočne zreteľne, faktograficky odôvodňuje zhodnotenie zdravotného stavu žalobkyne. Žalovaný aj s poukazom na vysvetľujúce a doplňujúce stanoviská posudkového lekára žalovaného trvá na svojom vyjadrení, že v zmysle lekárskej posudkovej činnosti dostatočne preukázal a odôvodnil záver, že posudzovaná osoba nespĺňa základnú podmienku odkázanosti na opatrovanie, keďže stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby v hodnotení Barthelovho indexu podľa prílohy č.3 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 445/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov dosahuje len 65 bodov, t.j. III. stupeň a v priebehu dňa je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu 4 - 6 hodín, sociálne dôsledky vyplývajúce z ťažkého zdravotného postihnutia neboli preto navrhnuté kompenzovať predmetným peňažným príspevkom. Lekársky posudok žalovaného v týchto intenciách spĺňa všetky požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, vysporiadava so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami, je preto rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia.

IV.

Posúdene podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

16. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

17. Podľa § 5 ods. 2 SSP konanie pred správnym súdom je jednou zo záruk ochrany základných ľudských práv a slobôd a ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívneho konania.

18. Podľa § 5 ods. 3 SSP pri rozhodovaní správny súd dbá na ochranu zákonnosti a verejného záujmu.

19. Podľa § 5 ods. 4 SSP správny súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi so zohľadnením ich právnej sily a v súlade zo základnými princípmi tohto zákona.

20. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánov verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

22. Podľa § 178 ods. 1 SSP žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

23. V tretej hlave SSP je upravené rozhodovanie o správnych žalobách v sociálnych veciach.

24. Podľa § 199 ods. 1 písm. c) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

25. Podľa § 199 ods. 2 SSP v konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.

26. Podľa § 199 ods. 3 „SSP“ ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

27. Podľa § 202 ods. 2 vety prvej SSP, správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.

28. Podľa § 135 ods. 1 SSP, na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

29. Správny súd v danej veci považuje za potrebné uviesť, že správnu žalobu posudzoval podľa § 202 ods. 2 SSP neformálne, neviazanúc rozsahom a dôvodmi správnej žaloby (§ 134 ods. 2 písm. d/ SSP), čo znamená, že preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia v celom rozsahu.

30. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2008/447/> fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu. Osobitným predpisom je zákon č. 448/2008 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/448/> Z. z. o sociálnych službách, ktorý uvedenú problematiku upravuje v § 49 ods. 10 a 12 a v prílohe č. 3 k tomuto zákonu.

31. Podľa § 39 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2008/447/>; účelom opatrovania je zabezpečiť každodenne pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych aktivít s cieľom zotrvať v prirodzenom domácom prostredí.

32. Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z.; ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na opatrovanie, opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a 4, možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

33. Podmienky pre priznanie peňažného príspevku na opatrovanie sú upravené v § 14 ods. 4, § 40 zákona č. 447/2008 Z.z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/447/>, § 49 ods. 10 a 11 zákona č. 448/2008 Z.z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/448/> a v prílohe č. 3 k zákonu č. 448/2008 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/448/> Z.z.

34. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného má súd za preukázané, že predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2017/11878 zo dňa 21.11.2017 na základe odvolania žalobkyne, podaného proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, pracovisko Snina č. HE2/RPPKŤZPaPC/SOC/2017/39571-5 zo dňa 07.08.2017, ktorým žalobkyni nebol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je F. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/X, XXX XX W. nad I..

35. Ďalej bolo zistené, že správne orgány v rámci konania vydali komplexné posudky na oboch stupňoch správnych orgánov. Podkladom pre rozhodnutie žalovaného bol komplexný posudok zo dňa 14.11.2017 číslo: UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2017/12495, podľa ktorého miera funkčnej poruchy posudzovaného bola stanovená na 50 % prílohy číslo 3, časti V.l.f) zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - nervový systém - centrálne neurogénne poruchy - pravostrannú hemiparézu ľahkého až stredne ťažkého stupňa, t.j. zhodne so stanovením úradu. Posudzovaný sa lieči aj pre poruchy osobnosti, správania, intelektu, sociálnej prispôsobivosti, kde miera funkčnej poruchy tiež dosahuje 50 %. Pri poruchách krvného tlaku - stredná forma, miera funkčnej poruchy už nedosahuje najmenej 50 %. Z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia posudzovaný je odkázaný na sprievodcu. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkový lekár ústredia nestanovil, kontrola nie je potrebná. Zhodnotené boli všetky lekárske nálezy doložené v spise úradu, ako aj nález doložený v rámci odvolacieho konania (psychiatrické vyšetrenie zo dňa 30.05.2017). Žalovaný konštatoval, že posudzovaný nie je odkázaný na opatrovanie podľa § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, pretože stupeň jeho odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach dosahuje III. v zmysle prílohy číslo 3 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona číslo 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (v hodnotení Barthelovho indexu dosahuje 65 bodov, čo predstavuje pomoc inej fyzickej osoby 4-6 hodín denne). Dohľad inou fyzickou osobou potrebuje pri celkovom kúpeli a pri dodržiavaní liečebného režimu. Žalovaný v odôvodnení nenavrhol sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovaného v oblasti mobility a orientácie, v oblasti komunikácie a v oblasti sebaobsluhy kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie.

36. Podľa žalobkyne žalovaný len skonštatoval, že zhodnotené boli všetky lekárske nálezy v spise úradu, ako aj nález doložený v rámci odvolacieho konania (psychiatrické vyšetrenie zo dňa 30.05.2017). Žalobkyňa je toho názoru, že žalovaný nedostatočne zistil skutkový stav týkajúci sa zdravotného stavu posudzovanej osoby, neprihliadol na všetky predložené dôkazy svedčiace o jeho zdravotných problémoch, ktoré by mohli byť v priamej príčinnej súvislosti s jeho odkázanosťou na pomoc inej osoby. Žalobkyňa predložila správnemu súdu odborné lekárske správy, v ktorých je podrobne diagnostikovaný zdravotný stav posudzovanej osoby, vrátane jeho aktuálneho psychického stavu. Správne orgány mali k dispozícii tieto lekárske správy, ale v odôvodnení Rozhodnutia Ústredia zo dňa 21.11.2017, Komplexného posudku ústredia zo dňa 14.11.2017, Rozhodnutia ÚPSVaR Humenné zo dňa 07.08.2017, Komplexného posudku ÚPSVaR zo dňa 27.07.2017 absentujú predložené odborné lekárske nálezy a správa z psychologického vyšetrenia, pričom závery týchto lekárskych správ uvádzajú odkázanosť posudzovanej osoby pri denných bežných činnostiach a jeho usmerňovanie. Žalovaný podľa názoru žalobkyne účelovo, nedostatočne, nejasne, neúplne a nezrozumiteľne odôvodnil rozhodnutie, bez toho, aby uviedol konkrétne odborné argumenty, na základe ktorých bol lekársky záver vyvodený. Žalobkyňa namietala, že zdravotný stav manžela posudzovali dvaja posudkoví lekári (jeden posudkový lekár v konaní na účely invalidného dôchodku, druhý posudkový lekár v konaní o priznaní peňažného príspevku na opatrovanie) aj napriek tomu, že v obidvoch konaniach mali k dispozícii identické odborné lekárske správy, posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu a žalovaného správneho orgánu podľa názoru žalobkyne ignorovali závery, priebeh a prognózu, kde je jasne, zrozumiteľne a jednoznačne konštatované, že posudzovaná osoba je odkázaná na pomoc druhej osoby vo všetkých úkonoch dennej potreby. Žalobkyňa namietala tú skutočnosť, že posudzovaná osoba, teda manžel žalobkyne bol osobne prítomný pri vyšetrení pri posudzovaní zdravotného stavu na Sociálnej poisťovni, avšak už pri posudzovaní nároku na peňažný príspevok na opatrovanie nebol predvolaný na lekárske posúdenie, a teda lekár, ktorý vypracoval pre žalovaného lekársky posudok, ktorý je podkladom pre komplexný posudok rozhodol v podstate „od stola“, čo nie je podľa názoru žalobkyne objektívnym posúdením zdravotného stavu posudzovanej osoby a jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby. Podľa názoru žalobkyne neboli dodržané pravidlá bodovania, pretože podľa názoru žalobkyne majúci oporu v odbornom posudku o invalidite, ktorý vypracoval posudkový lekár Sociálnej poisťovne MUDr. Y. F. je zrejmé, že najmenej v piatich oblastiach je posudzovaná osoba odkázaná pri väčšine úkonov

na pomoc inej fyzickej osoby (osobná hygiena, celkový kúpeľ, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu a dohľad). Rozdiel medzi číselným hodnotením (Barthelov index) posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu a posudkového lekára žalovaného je 30 bodov, čo je pre žalobkyňu nepochopiteľné vzhľadom k tomu, že zdravotný stav posudzovanej osoby sa v priebehu štyroch mesiacov výrazným spôsobom nezmenil, a teda tu bolo na mieste, aby posudkový lekár žalovaného v rámci svojej posudkovej činnosti objektívne posúdil zdravotný stav a úkony sebaobsluhy za prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby.

37. Správny súd sa nestotožňuje s názorom žalovaného, že posudzovaný nebol prizvaný k posúdeniu jeho zdravotného stavu posudkovým lekárom odvolacieho orgánu z dôvodu, že si nepodal žiadosť o osobné posúdenie. Správny súd zastáva názor, že z dôvodu objektívnosti a úplnosti diagnostického záveru pre diagnostický záver, bolo vhodné, aby bol posudzovaný prizvaný k posúdeniu jeho zdravotného stavu. Neprizvaním k osobnému posúdeniu zdravotného stavu mu bola odňatá možnosť predložiť k posúdeniu lekárske nálezy, ktorými disponoval a ktoré nemohol predložiť prvostupňovému správnemu orgánu z objektívnych dôvodov.

38. Správny súd ma za to, že záver posudkového lekára, že posudzovaný nie je odkázaný na opatrovanie podľa § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, pretože stupeň jeho odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach dosahuje III. v zmysle prílohy číslo 3 zákona č. 448/2008 Z. z. nie je v odôvodnení dostatočne presvedčivo zdôvodnený, a takýto záver nevyplýva zo zisteného skutkového stavu. Záver posudkového lekára odvolacieho orgánu v lekárskom posudku zo dňa 14.11.2017, považuje súd za nedostatočný. Uvedené považuje súd za neodôvodnené bez toho, aby sa posudkový lekár oboznámil s lekárskymi nálezmi, na ktoré poukázala žalobkyňa. Súd preto považuje rozhodnutie žalovaného za nepreskúmateľné. Nevyplýva z neho, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov. Žalovaný sa obmedzil len na holé konštatovanie s poukazom na komplexný posudok, jeho záver a citáciu ustanovení § 14 ods. 4, § 40 ods. 1 a §55 ods. 13 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu.

39. Správny súd nespochybňuje odbornú kompetenciu posudkových lekárov na hodnotenie zdravotného stavu žiadateľov o príspevky, ani odbornú kompetenciu zamestnancov žalovaného a orgánu verejnej správy prvého stupňa pre vypracovanie posudkových záverov a komplexných posudkov. Aj keď komplexný posudok tvorí podklad rozhodnutia, podľa správneho súdu nepostačuje len mechanické prevzatie záverov komplexného posudku do rozhodnutia (najmä záverov posudkového lekára, na ktoré žalovaný poukazuje) ale je potrebné, aby tieto boli účastníkovi konania vysvetlené vo vzájomných súvislostiach a aby odpoveď na otázku, prečo peňažný príspevok nebol priznaný, bola preskúmateľná.

40. Napriek tomu, že posudky sú podstatným podkladom pre rozhodnutie, v rozhodnutí orgánov verejnej správy nemôže absentovať vlastná správna úvaha, skutkové vyhodnotenie veci a najmä jej právne posúdenie. Prejavy jednotlivých ochorení vo vzťahu k potrebe ich kompenzácie musia byť preskúmateľným spôsobom vyhodnotené, teda z rozhodnutia musí vyplývať preskúmateľný záver prečo ochorenie nie je potrebné kompenzovať žiadaným peňažným príspevkom.

41. Preskúmaním spisového materiálu dospel správny súd k záveru, že vo veci nebol dostatočne zistený skutkový stav a napadnuté rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Nie je postačujúce, aby správny orgán bez ďalšieho nekriticky prevzal nedostatočne zdôvodnený záver, ku ktorému dospel v komplexnom posudku. Je potrebné, aby správny orgán náležite dbal na dostatočné, jasné, zrozumiteľné, presvedčivé a úplné zdôvodnenie s uvedením konkrétnych odborných argumentov, na základe ktorých bol odborný lekársky záver vyvodený, čo v danom prípade v spisovom materiáli absentuje. Je vecou správneho orgánu vyžadovať, aby odborné posudky, ktoré sú podkladom pre jeho ďalšie rozhodovanie boli po obsahovej stránke náležite vyčerpávajúce a boli tak relevantným podkladom pre vyvodenie právnych záverov samotného správneho orgánu, aby boli zachované práva posudzovaných osôb.

42. Správny súd poukazuje na to, že odôvodnenie rozhodnutia je popri jeho výrokovej časti ďalšou a nemenej dôležitou náležitosťou rozhodnutia. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedenie skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodol. Odôvodnenie musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia a musí byť s ňou v súlade. Správny orgán je povinný v odôvodnený v odôvodnení

rozhodnutia uviesť všetky podstatné skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, t.j. opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy, z ktorých vychádza pri vydaní rozhodnutia, ako sa vysporiadal s návrhmi na vykonanie dôkazov, príp. s námietkami k vykonaným dôkazom. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán musí uviesť i záver o tom, t.j. skutočnosti, na základe čoho považoval za nepochybne zistené posúdiť ich právny význam, vysloviť úsudok o predmete konania a uviesť, z akého dôvodu aplikoval na predmet konania predpisy citované vo výroku rozhodnutia. Pri právnom posúdení veci však nestačí iba citácia právneho predpisu alebo odkaz naň, ale je potrebné, aby sa vyložil obsah právnej normy tak, aby bol účastníkom konania zrejmý vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením veci (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 15.03.2011 v konaní pod sp. zn. 3Sžo/83/2010 <http://merit.slv.cz/3Szo/83/2010>).

43. Rozhodnutie žalovaného tieto zákonom požadované náležitosti neobsahuje, v dôsledku čoho ho súd posúdil ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov neznamená len absolútny nedostatok odôvodnenia, ale zahŕňa aj prípady, keď pre dané rozhodnutie nebol dostatok dôvodov. Aby súd mohol žalobou napadnuté rozhodnutie v rozsahu v dôvodoch žaloby náležite preskúmať, musí byť výrok rozhodnutia správneho orgánu riadne a dostatočne odôvodnený. V opačnom prípade je možné súdny prieskum napadnutého rozhodnutia zrealizovať. Po oboznámení sa s obsahom žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného súd dospel k záveru, že žalovaný sa v odôvodnení svojho rozhodnutia nedostatočne vysporiadal so žiadosťou žalobkyne o priznanie opatrovateľského príspevku.

44. S poukazom na uvedené správny súd dospel k záveru, že žalovaný správny orgán nepostupoval dôsledne podľa vyššie citovaných ustanovení zákona a jeho rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov na také rozhodnutie, ďalej že vo veci nebol dostatočne zistený skutočný stav veci a z dôvodu, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré má za následok vydanie nezákonného rozhodnutia, ak nebolo uložené posudzovanému zúčastniť sa posudzovania jeho zdravotného stavu a posudzovania podmienok pre rozhodnutie o žiadosti žalobkyne o priznanie opatrovateľského príspevku.

45. Z uvedeného dôvodu správny súd zrušil rozhodnutie žalovaného podľa § 191 ods. 1 písm. d), e), g) SSP.

46. V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovaného postupovať v zmysle vyššie uvedeného, dôsledne sa zaoberať všetkými lekárskymi nálezmi, ktoré v konaní boli predložené, uložiť posudkovému lekárovi vypracovať komplexný posudok za účelom posúdenia žiadosti žalobkyne o priznanie opatrovateľského príspevku a vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie v zmysle vyššie uvedeného odôvodniť, pričom posúdenie zdravotného stavu vykoná v prítomnosti posudzovaného.

47. Žalobkyňa bola v konaní úspešná, správny súd jej preto priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania podľa § 167 ods. 1 Správneho súdneho poriadku. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa § 175 ods. 2 Správneho súdneho poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Prešove, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ak tento zákon neustanovuje inak (ustanovenie § 443 ods. 1 v spojení s ustanovením § 444 ods. 1 SSP).

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovať musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.