Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-51-2016.pdf
PDF · 89.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-5C/51/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou Mgr. Andreou Fraňovou v spore žalobcu M. T. E..L.., L. L. L. J. X, F. XXX XX, K.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava 811 01, proti žalovanému C. G., W.. XX.XX.XXXX, M. F. W. Y. W. U. XXX XX, V. XXX/XX o zaplatenie 614,25 € s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 424,25 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 424,25 € od 15.12.2014 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 38,12 %, o ktorej výške bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.03.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť mu čiastku 614,25 €, zákonný úrok z omeškania vo výške 5.05 % ročne zo sumy 614,25 € od 15.12.2014 až do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. V dôvodoch žaloby uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 05.05.2014 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 320140666 na čiastku 500,00 €, úrok vo výške 100,00 €, pričom žalobca ako veriteľ si účtoval za poskytnutie úveru servisný poplatok vo výške 90,00 €. Zmluvou sa dlžník zaviazal celkovú čiastku vo výške 690,00 € uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,50 € (splátky úroku) a ďalej v pravidelných 10 - mesačných splátkach vo výške 68,25 € (istina vo výške 73,26 %, úrok vo výške 13,55 %, servisný poplatok vo výške 13,19% z každej jednotlivej splátky). Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi. Žalovaný do podania žaloby uhradil 75,75 € s tým, že posledná uhradená suma vo výške 68,25 € bola uhradená dňa 30.08.2014. Vzhľadom k neplneniu splátok riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, žalobca oznámil žalovanému stratu výhody splátok a v predžalobnej upomienke upozornil žalovaného na možnosť uplatnenia práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 16.12.2014 žalobca žalovanému oznámil, že celý dlh, zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty, sa stal splatným ku dňu 14.12.2014. Po zosplatnení záväzku zo zmluvy o úvere žalobca neeviduje žiadnu ďalšiu úhradu. Dlžná čiastka 614,25 € predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou 690,00 € a čiastočnou úhradou vo výške 75,75 €.
3. Žaloba spolu s prílohami bola žalovanému doručená do vlastných rúk. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
4. V danej veci ide o spotrebiteľský spor medzi dodávateľom (žalobcom) a spotrebiteľom (žalovaným), ktorý vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy a zároveň hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,00 €, pričom ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Súd na prejednanie sporu nenariaďoval pojednávanie a dňa 30. augusta 2018 verejne vyhlásil rozsudok.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby v spojení s písomnými vyjadreniami, Zmluvy o spotrebiteľskom č. 320140666 zo dňa 05.05.2014, predžalobnej upomienky, Oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 16.12.2014 a ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou obsahu spisu a zistil tento skutkový a právny stav:
6. Žalobca je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri s predmetom činnosti o. i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov, žalovaný je fyzická osoba - nepodnikateľ. Dňa 05.05.2014 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320140666, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového hotovostného spotrebiteľského úveru vo výške 500,00 €, za dohodnutý úrok vo výške 20 % istiny - 100,00 € a servisný poplatok vo výške 18,00 % istiny - 90,00 €, celková dlžná čiastka na úhradu 690,00 €, so splatnosťou v 13 - tich mesačných splátkach (prvé 3 splátky á 2,50 € a ďalších 10 splátok á 68,25 €). Istina predstavovala 73,26 %, úrok 13,55 % a servisný poplatok 13,19 % z každej jednotlivej splátky. Priemerná RPMN predstavovala hodnotu 46,30 %. RPMN 67,70 %. Zo strany žalovaného došlo k úhrade v celkovej výške 75,75 €, pričom posledná úhrada bola dňa 30.08.2014. Žalovaný si neplnil povinnosti zo zmluvy riadne a včas, preto predžalobnou upomienkou zo dňa 11.11.2014 ho žalobca vyzval na zaplatenie dlžnej sumy s upozornením na možnosť predčasného splatenia úveru, avšak bezvýsledne. Oznámením zo dňa 16.12.2014 žalovanému žalobca oznámil, že záväzok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol ku dňu 14.12.2014 zosplatnený z dôvodu omeškania s jeho splácaním.
7. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu 05.05.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľovi spotrebiteľom.
9. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
10. Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvre okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti uvedené pod písm. a) až y).
11. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
12. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnom spore a citovaných zákonných ustanovení, súd posúdil žalobu ako čiastočne dôvodnú.
15. Dňa 05.05.2014 bola medzi strananmi uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 320140666. Právny vzťah, ktorý vznikol medzi stranami z uzavretej zmluvy posúdil súd ako vzťah spotrebiteľský podľa zák.č. 129/2010 Z.z. Predmetom bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru a záväzok žalovaného ako spotrebiteľa poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené sospotrebiteľským úverom. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 500,00 €, ktorý mal uhradiť v 13 - tich mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 2,50 € a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 68,25 €. Zmluvný úver bol poskytnutý za celkový úrok 20 % z istiny s tým, že za poskytnutie úveru si veriteľ účtoval úrok a servisný poplatok vo výške 13,19 % z každej jednotlivej splátky.
16. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), písm. i) prvá časť vety zák.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná.
17. Z dikcie ust. § 2 písm. j) citovaného zákona vyplýva, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru je vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru. Zmluva o úvere uvedené údaje neobsahuje. V zmluve je uvedený údaj“ „dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi úver riadne a včas, vrátane úroku a servisného poplatku v 13 mesačných splátkach, a to nasledovne: v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,50 € a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 68,25 €, pričom prvá splátkach je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky,“ nie je naplnením zákonnej náležitosti uvedenej v ust. § 9 ods. 2 písm. f) zák.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom k 05.05.2014. Konečná splatnosť úveru musí byť stanovená presným časovým údajom (deň, mesiac a rok, v ktorý nastane konečná splatnosť úveru), aby mal spotrebiteľ predstavu o presnom časovom období, dokedy bude úver splácať a tým si aj vybrať najvhodnejší úverový produkt z viacerých na trhu ponúkaných produktov. Tento povinný údaj (náležitosť) nemožno nahrádzať údajom o počte splátok a dátume ich splatnosti (rozhodnutie Krajského súdu Trnava č.k. 11Co/96/2014 zo dňa 22.10.2014 v obdobnej veci). V predmetnej Zmluve tiež nebola v súlade s ust. § 9 ods. 2 písm. i) zák.č. 129/2010 Z.z. vymedzená sadzba úroku, od ktorej sa mala odvíjať výška splátky. Bola len uvedená výška úroku 20 %, pričom celá suma budúcich úrokov ako výnosov bola zahrnutá v celkovej čiastke 690,00 €, ktorá bola označená ako úrok a servisný poplatok. Takýmto spôsobom sa obchádza uvedené ust. a tiež ust. § 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., keďže úroková sadzba by zásadne mala byť uvedená ako sadzba za jeden rok. Predmetný úver pritom nebol poskytnutý na dobu splácania len jedného roka. Žalobca si uplatňuje úrok aj servisný poplatok, čo z hľadiska účelu plní funkciu odplaty. Zákonom stanovené členenie a označenie jednotlivých zložiek úveru nie je svojvoľné. Predstavuje prehľadné vymedzenie, aby sa dlžník ako spotrebiteľ dokázal zorientovať v ponuke a zároveň, aby nebolo možné, že si veriteľ bude voči nemu uplatňovať aj nároky, na ktoré nemá právo.
18. Absenciu niektorej z náležitosti uvedenej v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z nesankcionuje neplatnosťou, súčasne však zákon pri absencii niektorých náležitostí taxatívne vymedzených v ust. § 9 ods. 2, poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Ak nie je niektorý z týchto údajov uvedený v zmluve, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1).
19. Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi stranami neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j), i) zák.č. 129/2010 Z.z. predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
20. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 500,00 €, z ktorého uhradil 75,75 €, ktorú sumu súd započítal na istinu úveru. Zostáva tak žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi ešte sumu 424,25 €. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako neodpsotatnenú zamietol.
21. Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Úver zosplatnil ku dňu 14.12.2014 a v nasledujúci deň sa žalovaný dostal so zaplatením dlžnej sumy do omeškania. V tento deň, s poukazom na ust. § 517 ods. 1, 2 OZ, § 3 nariadenia vlády S5R č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, úrok z omeškania predstavoval 5,05 % ročne. Žaloba o zaplatenie úroku z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 424.25 € od 15.12.2014 do zaplatenia bola opodstatnená odo dňa nasledujúceho po zosplatnený a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zo súdom nepriznanej žalovanej pohľadávky, žalobu zamietol.
22. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že úspešnému žalobcovi v rozsahu 38,12 %, (žalovaná suma 614,25 € na priznaná suma 424,25 €, úspech žalobcu je 69,06 %, úspech žalovaného je 30,94 %, úspech žalobcu je tak po odpočítaní úspechu žalovaného vo výške 38,12 %) priznal nárok na náhradu trov konania.
24. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde v Novom Meste nad Váhom. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).