Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/26/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v spore žalobcu: I. G., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXX, zastúpeného P. C., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXX, proti žalovanému: COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve- d´Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, na území SR konajúceho prostredníctvom jeho organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Einsteinova ulica 11/3677, IČO: 50 595 628, zastúpenému: URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého 17, IČO: 36 646 181, o vydanie bezdôvodného obohatenia a o primerané finančné zadosťučinenie, takto

rozhodol:

1. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 543,58 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

2. Súd žalobu čo do zvyšku z a m i e t a.

3. Súd žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou dňa 21.3.2018 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 543,58 eur a primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 200 eur. V žalobe uviedol, že žalobca so žalovaným dňa 14.1.2014 uzatvorili Zmluvu o úvere na nákup tovaru a zmluvu o bezúčelovom úvere č. XXXXXXX. Predajca sám vypísal formulárovú zmluvu, ani sa nepýtal. či súhlasí s dohodou o zrážkach zo mzdy. Nakoľko žalobca už dobre nevidí v dôsledku veku a veľmi malým písmenám na zmluve, dôveroval spoločnosti a podpísal zmluvu tam, kde mu ukázali. Predmetná zmluva - spotrebiteľská zmluva je v rozpore so zákonom, keď v nej absentujú obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) (dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru), g) (celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie), h) ( opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru alebo služby), i) (úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru), j) (odplatu podľa osobitných predpisov), k) (RPMN a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť), l) (výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov...), z) (priemernú hodnotu RPMN). Poukázal na § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa). Úver bol poskytnutý vo výške 1.330 eur a žalobca zaplatil celkom 1.873,58 eur. Rozdielom je suma 543,58 eur, ktorá je bezdôvodným obohatením na strane žalovaného. Podľa žalobcu zmluvné podmienky týkajúce sa predmetu a ceny plnenia neboli vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, najmä dátum konečnej splatnosti, RPMN a odplata. Uplatnenie finančného zadosťučinenia odôvodnil s poukazom na § 3 ods. 5 zákona č. 270/2007 Z.z., keď pri jednaní a uzatváraní úverovej zmluvy použil žalovaný nekalé obchodné praktiky a konal v rozpore s dobrými mravmi. Zástupca žalobcu doplnil, že finančné zadosťučinenie

200,- eur si žalobca uplatňuje za nekalé jednanie, nakoľko žalovaný používa nekalé obchodné praktiky úmyselne na dôverčivých starých ľuďoch a dôchodcoch za účelom získania finančných prostriedkov, na ktoré by nemal nárok v prípade, keby zákon dodržiaval. Výšku finančného zadosťučinenia považuje za primeranú. Žalobca nekonal pri uzatvorení predmetnej zmluvy v rámci výkonu povolania, zamestnania alebo podnikania, v danom čase bol starobný dôchodca.

2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že predmetná zmluva obsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z., keď zmluva vymedzuje dobu trvania zmluvy v rámci písomných informácií k spotrebiteľskému úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a s ktorými bol žalobca oboznámený (úverová zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú), tiež konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru - ku dňu 15.1.2018, tiež podľa § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z., keď zmluva obsahuje celkovú výšku spotrebiteľského úveru v Zmluve - 1.330 eur, tiež podľa § 9 ods. 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z., keď zmluva obsahuje opis tovaru - magnetoterapia, kúpnu cenu - 1.330 eur, označenie tovaru kódom, tiež podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z., keď v zmluve je dojednaná výška ročnej úrokovej sadzby

- 22,90%, tiež podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., keď zmluva obsahuje RPMN vo výške 22,90% a celkovú čiastku, ktorú má žalobca žalovanému zaplatiť - 1.987,20 eur, tiež podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., keď zmluva obsahuje počet splátok - 48, výšku splátok

- 41,40 eur, splatnosť splátok - k 15. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky - ku dňu 15.2.2014, v tejto súvislosti poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.2.2018

- eurokonformný výklad § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z.., tiež podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z.z., keď v zmluve je uvedená priemerná hodnota RPMN - 45,94%. Teda predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti požadované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a teda nie je daný dôvod, ktorý by spôsoboval bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. Naopak žalovaný eviduje voči žalobcovi nedoplatok vo výške 82,05 eur. Na strane žalovaného nedošlo k bezdôvodnému obohateniu, všetko plnenie zo strany žalobcu bolo prijaté titulom uspokojenia svojej pohľadávky na základe predmetnej zmluvy zo dňa 14.1.2014. Žalovaný má ďalej za to, že zmluvné podmienky uvedené v predmetnej úverovej zmluve boli dojedané individuálne, nakoľko žalobca mal možnosť vyjadriť sa a tieto podmienky modifikovať ešte pred samotným podpisom úverovej zmluvy. Uzatvoreniu predmetnej zmluvy predchádzala predzmluvná fáza, v rámci ktorej žalovaný informoval žalobcu o všetkých podstatných informáciách týkajúcich sa poskytnutia a čerpania úveru a v rámci ktorej mal žalobca možnosť vyjadriť sa k zmluvným podmienkam a tieto následne modifikovať. K uplatnenému finančnému zadosťučineniu žalovaný uviedol, že žalobca neuviedol také skutočnosti a nepredložil také dôkazy, ktoré by preukazovali pravdivosť a relevantnosť jeho tvrdení. Spotrebiteľ je oprávnený žiadať primerané zadosťučinenie až potom, ako tento na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej príslušnými právnymi predpismi. Na strane žalobu nedošlo k splneniu základného predpokladu vzniku nároku na primerané finančné zadosťučinenie v súlade s § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z., na to, aby žalobca v postavení spotrebiteľa svoje porušené právo uplatnil na súde a v tomto konaní bol aj úspešný, k čomu však zatiaľ nedošlo.

3. Žalovaný v písomnom podaní zo dňa 21.8.2018 doplnil, že podmienky čerpania úveru sú obsiahnuté v uzavretej úverovej zmluve a zároveň sú doplnené VOP, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. V súvislosti s § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. poukázal okrem uznesenia najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.2.2018 aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Cdo/56/5018 zo dňa 17.4.2018 a sp.zn. 4Cdo/211/2017 zo dňa 23.4.2018. V tomto podaní súčasne vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia s odôvodnením, že trojročná objektívna premlčacia doba začala plynúť od okamihu uzavretia zmluvy (zmluva bola uzavretá dňa 14.1.2014), teda v januári 2017 došlo k uplynutiu objektívnej premlčacej doby, keď žalobca podal žalobu až dňa 21.3.2018. Žalobu v tejto časti žiadal zamietnuť aj z tohto dôvodu, keď premlčaný nárok nemožno žalobcovi priznať. Poukázal na § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka a na nález ÚS ČR sp.zn. III. ÚS 158/99, ktorý uzavrel, že ak je právny úkon absolútne neplatný od samého počiatku, potom akékoľvek plnenie na jeho základe poskytnuté je od tohto okamihu plnením z neplatného právneho úkonu, t.j. bezdôvodným obohatením a týmto okamihom tiež začína plynúť objektívna lehota na jeho vydanie.

4. Zástupca žalobcu ku vznesenej námietke premlčania uviedol že nárok žalobcu nie je premlčaný, a to s poukazom na dvojročnú premlčaciu dobu, ktorá začína plynúť, kedy sa žalobca dozvedel o bezdôvodnom obohatení. O bezdôvodnom obohatení sa žalobca dozvedel v januári 2018, kedy o tom žalobcovi povedala, žaloba bola podaná v marci 2018. Navyše v decembri 2017 bola uhradená žalobcom

posledná splátka a v januári 2018 bola zmluva posúdená MS SR, od ktorého prišla odpoveď, následne žalobca vyzýval žalovaného na mimosúdnu dohodu a z dôvodu jeho nesúhlasu následne podal žalobu.

5.Zástupca žalovaného doplnil, že žalovaný nemôže súhlasiť s tvrdeniami žalobcu o konaní žalovaného pod nátlakom vo vzťahu k žalobcovi. Žalobca mal možnosť oboznámiť sa s obsahom zmluvy, žalobca akceptoval zmluvu o úvere a podpísal ju. Predmetnú úverovú zmluvu uzatváral slobodne bez donútenia. Pred podpisom mal možnosť oboznámiť sa s obsahom zmluvy a modifikovať ho. Žalobcovi boli vysvetlené podmienky zmluvy a bolo na jeho rozhodnutí, či zmluvu podpíše alebo nie. K zníženiu splátok dodal, že po vzájomnej dohode medzi stranami bola znížená výška splátky na 40,73 eur mesačne. Žalovaný nemá také informácie, že by predmetná zmluva bola uzavretá spôsobom, ako to tvrdí zástupca žalobcu.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, výsluchom svedka B. G., listinami - Zmluvou o úvere na nákup tovaru a Zmluvou o bezúčelovom úvere č. 90019132 zo dňa 14.1.2014, listom zo dňa 29.1.2018, dokladmi o úhradách žalobcu, listom žalobcu zo dňa 23.11.2017, odpoveďou žalovaného zo dňa 28.12.2017, predžalobnou výzvou zo dňa 5.2.2018, listom žalovaného zo dňa 15.2.2018, listom žalovaného zo dňa 28.1.2014, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

7.Formulárová Zmluva o úvere na nákup tovaru a Zmluva o bezúčelovom úvere č. 90019132 bola uzavretá medzi spoločnosťou COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337 ako veriteľom a žalobcom ako klientom (dlžníkom). Žalobca je v zmluve identifikovaný svojím menom, priezviskom rodným číslom, dátumom narodenia, adresou bydliska. V zmluve sú tiež uvedené údaje žalobcu o jeho spôsobe bývania, o zamestnaní (starobný dôchodca), o čistom príjme (400 eur mesačne), rodinnom stave, mesačných nákladoch. Predtlač zmluvy obsahuje tiež časť s názvom: POISTENIE. Pod týmto nadpisom sa uvádza, že klient môže pristúpiť k poisteniu schopnosť splácať úver za podmienok Zmluvy o skupinovom poistení a VPP dohodnutých medzi veriteľom ako poistníkom a tam uvedenými poisťovňami. Pri voľbe „Áno“, „Nie“ pri texte „Súhlasím s poistením“ je zaškrtnutá možnosť „Nie“. Predtlač zmluvy obsahuje tiež časť s názvom: DOHODA O ZRÁŽKACH ZO MZDY. Žalobca svojím podpisom vyslovil súhlas s dohodou o zrážkach zo mzdy. V predmetnej zmluve sa uvádza disponibilný úverový limit klienta vo výške 1.500 eur, predmet nákupu: magnetoterapia, celková kúpna cena: 1.330 eur, čiastka čerpania úveru: 1330 eur, počet mesačných splátok: 48, mesačná splátka: 41,40 eur, celková čiastka splatná klientom: 1.987,20 eur, ročná úroková sadzba: 22,90 eur, RPMN:22,90 %, splatnosť 1. splátky: 15.2.2014, splatnosť ďalších splátok: k 15. dňu v mesiaci, priemerná hodnota RPMN: 45,94%. Žalobca vykonal na Zmluve na jej prednej strane celkom 4 podpisy, a to zvlášť pri Zmluve o úvere na nákup tovaru, zvlášť pri Zmluve o bezúčelovom úvere, zvlášť pri súhlase so spracovaním osobných údajov a zvlášť pri súhlase s dohodou o zrážkach zo mzdy. Z originálu predmetnej zmluvy vyplýva, že jej spojenou súčasťou sú Informácie pre potenciálneho klienta alebo klienta, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti COFIDIS, a.s. pre spotrebiteľský úver. V Štandardných európskych informáciách sú uvedené tieto údaje: druh spotrebiteľského úveru: revolvingový úveru, pri prvom čerpaní je úver účelovo určený na nákup tovaru u obchodníka (zmluva o úvere na nákup tovaru), ďalej maximálny úverový limit: 5.000 eur, disponibilný úverový limit: 5.000 eur, doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere: doba neurčitá, ďalej výška, počet splátok, splatnosť splátok úveru zahŕňajúcich istinu, úrok a prípadné poplatky k 15. dňu v mesiaci, ďalej celková čiastka, ktorú bude musieť spotrebiteľ zaplatiť: 1.987,20 eur, názov tovaru a jeho cena zhodne so zmluvou.

8. Z článku 4.1. (Splácanie úveru) VOP vyplýva, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere a týmito VOP, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru v dohodnutej výške a termínoch splatnosti, inak môže veriteľ v súlade s článkom 7. VOP zmluvu o úvere vypovedať. Vo VOP v článku 4.3. sa uvádza, že splátky úveru sú splatné k 15. dňu mesiaca, za ktorý sa splátka úveru platí. V článku 7. (Skončenie zmluvy o úvere) v bode 7.1. sa uvádza, že zmluva o úvere sa uzatvára na dobu neurčitú.

9. Žalovaný preukázal ústrižkami šekových poukážok úhrady vo výške spolu 1.873,58 eur.

10. Žalovaný vyzval žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 421,39 eur, žalovaný na jeho výzvu reagoval listom zo dňa 28.12.2017 záporne. Predžalobnou výzvou zo dňa 5.2.2018 vyzval žalobca žalovaného na úhradu 421,39 eur, žalovaný opäť na túto výzvu reagoval listom zo dňa 15.2.2018 záporne. List zo dňa 28.1.2014 obsahuje oznámenie žalovaného o znížení výšky zmluvnej pokuty.

11. Žalobca pri výsluchu uviedol, že v súvislosti so zmluvou si všetko nepamätá. Celý čas bola pri ňom manželka. Prišli dvaja manželia a navádzali ich na prístroj, aká je to kvalita, prehovárali ich zo dve hodiny. Keď navádzali, tak na to pristúpili. Podpísali zmluvu. Manželia povedali cenu okolo 1300,- eur až keď bola zmluva popodpisovaná. Výrobok vyskúšali. Príslušné osoby povedali, koľko sa bude platiť, ale nepamätá si, akú sumu povedali. Podpisy na predmetnej zmluve sú jeho podpisy. Zmluvu nečítal. Nečítal ani ďalšie papiere spojené so zmluvou. Nevie, či jeho manželka papiere čítala. Zmluvu nemohla čítať, pretože zmluvu nedostali. K zmluve sa dostali až na štvrtý deň. Po podpise zmluvy príslušné osoby zobrali papiere so sebou. Nevie, akým spôsobom sa im papiere vrátili späť.

12. Z výsluchu svedka Lýdie Petrášovej, manželky žalobcu, bez pomeru k žalovanému, bolo zistené: že pri danom stretnutí bola prítomná pri manželovi od začiatku do konca. Dané stretnutie popísala takto: prišiel k nim manželský pár, ktorý sa vopred ohlásil, či môžu prísť, že to nie je predajná akcia, že majú nejaký prístroj, ktorý meria nejaké hodnoty. So stretnutím súhlasili. Príslušné osoby im pomerali nejaké hodnoty, čo im v tele chýba, čo nie. Príslušná pani ich začala presviedčať, bránili sa, že majú nízke dôchodky, že si to nemôžu dovoliť. Pani ich presviedčala, aby si to kúpili, že sa to dá na splátky. Toľko ich presviedčala, až napokon súhlasili. Vyrátala im, že je to 40,- eur mesačne. Pred podpisom zmluvy im bolo povedané, že to bude stáť 1330,- eur a že splátka bude 40,- eur. Nebol im povedaný počet mesačných splátok 48, celková čiastka vo výške 1987,20 eur, ročná úroková sadzba, RPMN, splatnosť prvej splátky ani priemerná hodnota RPMN. Bolo im povedané, že splátka má byť uhradená do desiateho dňa v mesiaci. Stretnutie trvalo zo dve hodiny, ohľadom predmetnej zmluvy asi 10 minút. Ako náhle povedali že dobre, pani vypísala zmluvu a dala im ju podpísať. To trvalo 10 minút, viac nie. Rukou písané údaje vypisovala príslušná pani. Ani jeden z nich zmluvu neprečítal skôr, než ju žalobca podpísal. Žalobca zle vidí aj zle počuje. Zmluva bola písaná na neho, pretože on má vyšší dôchodok. Verila manželskému páru, čo povedali, preto žalobca zmluvu o úvere podpísal. Keď príslušná pani vedela, že to zoberú po všetkých presviedčaniach, žalobcovi ukázala, kde to má podpísať. Hneď na to sa začali ponáhľať, pobalili veci, že ešte niekde idú, že majú nejakú akciu. Utekali von. Ona so žalobcom sa vrátili, že si idú zmluvu pozrieť, ale zmluva doma nebola. Po troch telefonátoch na druhý deň, na ďalší deň a na ďalší (tretí) deň prišiel pán a odovzdal im dva - tri papiere. K zmluve sa tak dostali až po troch dňoch. Až potom zmluvu pozerali, zmluvu chcela zrušiť, ale už sa to nedalo. Predmetný tovar - Magnetoterapia je prístroj, vankúš, ktorý sa zapája. Po dvoch rokoch sa to pokazilo. S manželom nikdy predtým nemali pôžičku ani úver. Svedkyňa doplnila, že nemali možnosť a časový priestor na oboznámenie sa so zmluvou o úvere pred jej podpisom, príslušná pani dala zmluvu podpísať, potom ju dala nabok a brala si svoje veci. Pani ukázala, kde má manžel podpísať, daným osobám verili. Pani im nepovedala, aby si zmluvu pozreli, prečítali. Oni nežiadali a nepovedali, že si chcú zmluvu prečítať, pozrieť. Mysleli si, že keď príslušné osoby odídu, pozrú si zmluvu v kľude. Ona (svedkyňa) má základné vzdelanie, žalobca má učňovku bez maturity. So žalobcom sú starobní dôchodcovia. Žalobca je na dôchodku od 60 rokov a ona od 62 rokov. V roku 2014 už boli starobní dôchodcovia. Nepodnikali ani neboli zamestnaní.

13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 písmeno a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Žalobca žalobou v tejto veci žiadal rozhodnúť o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 543,58 eur titulom bezdôvodného obohatenia a sumu 200 eur titulom primeraného finančného zadosťučinenia podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.

20. Po zhodnotení výsledkov dokazovania sú dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná len v časti, a to o zaplatenie 543,58 eur.

21. Právny vzťah žalobcu a žalovaného založený predmetnou Zmluvou o úvere na nákup tovaru a Zmluvou o bezúčelovom úvere uzatvorenou zmluvnými stranami dňa 14.1.2014 je spotrebiteľským vzťahom a predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase jej uzatvorenia, podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenie § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy definuje dodávateľa ako osobu, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. V konaní nebolo sporné, že v prípade žalovaného ide o osobu, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konala v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalobca bol osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, bol fyzickou osobou (starobným dôchodcom) a teda spĺňa kategóriu postavenia spotrebiteľa. Súd teda uzavrel, že v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu a o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy upravoval pojem spotrebiteľského úveru a zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmysle § 2 písm. a) a b) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, a veriteľom fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

22. Súd vzhľadom aj na tvrdenie žalobcu, že v predmetnej zmluve absentujú obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ich absencia by mala za následok , že predmetný úver je bezúročný a bezpoplatkový) a vzhľadom na iný názor žalovaného na toto tvrdenie, súd skúmal, či tvrdenie žalobcu zodpovedá obsahu predmetnej zmluvy. Žalobca tvrdil, že predmetná zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľských úveroch podľa § 9 ods. 2 písm. f), g), h), i), j) k) l), z) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

23. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere (okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka) obsahovať, sú vymenované v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Predmetná zmluva o úvere obsahuje údaje podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), teda: a) druh spotrebiteľského úveru - spotrebiteľský úver na nákup tovaru, b) obchodné meno, sídlo a IČO veriteľa - právnickej osoby v hornej časti zmluvy, c) meno predajcu - Ľubica Lastovková, meno a adresu predávajúceho - FINEST Slovakia, spol. s.r.o., s adresou sídla a IČO, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa - E. G. XXX, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru - doba trvania zmluvy - „doba neurčitá“ je uvedená v Štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nie je v zmluve uvedený, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie - 1.330 eur, h) opis tovaru a cenu tovaru

- magnetoterapia s kódom STL, cena tovaru - 1.330 eur, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru

- 22,90% ročne, j) RPMN - 22,9%, (v znení zákona č. 129/2010 Z.z. v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy nie je pod písm. j) uvedená žalobcom uvádzaná odplata podľa osobitných predpisov, žalobca náležitosť podľa písm. j) uvádza pod písm. k)), k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov - výška splátky 41,40 eur mesačne, počet splátok 48, termín 1. splátky 15.2.2014 a ďalších splátok k 15. dňu v mesiaci, (žalobca túto náležitosť uvádza pod písm. l), y) priemernú hodnotu RPMN

- 45,94% (žalobca túto náležitosť uvádza pod písm. z). Náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. r) (výška

poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe) a e) (identifikácia osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom) sú podľa názoru súdu pre tento prípad bezpredmetné.

24. K náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písmeno f) a k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, súd dodáva:

25. Podľa § 9 ods. 2 písmeno f), k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

26. Podľa § 11 ods. 1 písm. b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávnej ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

27. K tvrdeniu žalobcu, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje údaj o výške, počte, termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov súd poukazuje na ustálenú súdnu prax (rozhodnutia Najvyššieho súdu SR 3Cdo/146/2017, 3Cdo/56/2018), ktorá uzavrela, že eurokonformným výkladom § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky. Pokiaľ toto ustanovenie uvádza pojmy „výška“ alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Vychádzajúc z účelu Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, právnych záverov vyjadrených v rozsudku ESD z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bíróovej, z účelu § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., dovolací súd uzavrel, že „toto ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Pokiaľ toto ustanovenie hovorí o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky“. Vychádzajúc z tohto potom súd uzavrel, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov tak ako je súdom uvedené vyššie.

28. K tvrdeniu žalobcu, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere absentuje údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, súd uvádza: doba trvania zmluvy je uvedená v Štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere („ doba neurčitá“), ktoré sú pevne spojené s predmetnou Zmluvou o úvere na nákup tovaru. Termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nie je v predmetnej zmluve vyslovene uvedený. V zmluve je síce uvedená splatnosť prvej splátky dňom 15.2.2014, počet splátok 48, splatnosť ďalších splátok k 15. dňu v mesiaci, ale tieto údaje nemôžu nahrádzať údaj o termíne konečnej splatnosti úveru, ktorý má byť uvedený určite a zrozumiteľne.

29. Súd teda uzavrel, že predmetná zmluva má všetky obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, a to tie, ktorých absencia má také dôsledky podľa § 11 ods. 1 písm. b) tohto zákona, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ovšem s výnimkou náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktorá výnimka má za následok, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

30. Podstatnou okolnosťou tiež je, či náležitosti predmetnej zmluvy sú uvedené v súlade so zákonom.

31. K obligatórnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. (zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov) súd uvádza, že podľa názoru súdu nie je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená správna výška RPMN, a že táto je uvedená v neprospech spotrebiteľa. Podľa zdroja z (<https:// openiazoch.zoznam.sk/hotovostne-pozicky/kalkulacka>) je výška RPMN 23,51%, a nie 22,9%, ako je uvedené v predmetnej zmluve, a teda podľa § 11 ods. 1 písm. d) citovaného zákona (v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa), sa predmetný spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

32. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrý mravom.

33. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných osôb a nesie byť v rozpore s dobrými mravmi.

34. V predmetnej zmluve bola dojednaná ročná úroková sadzba vo výške 22,90% ročne. Žalobcovi bol poskytnutý úver vo výške 1.330 eur, pričom celková čiastka, ktorá mala byť splatená žalobcom, bola vo výške 1.987,20 eur, čo predstavuje navýšenie v porovnaní s výškou úveru o 49,41 %. Dojednaný úrok vo výške 22,90% ročne presahuje úroky poskytované bankami pri úveroch pre fyzické osoby v rovnakom období. Právny predpis neustanovuje, do akej výšky je možné pri úvere dohodnúť úroky. To však neznamená, že by výška úrokov nepodliehala žiadnemu obmedzeniu. Súd skúmal, či dohodnutá výška úroku nie je neprimeranou a teda odporujúcou dobrým mravom. Rozpor s dobrými mravmi prestavuje také konanie, ktoré je zjavne právne neprijateľné, pretože je z hľadiska oprávnených záujmov strán a spoločnosti hrubo nevyvážené. V súlade s dobrými mravmi je len také konanie veriteľa, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu v situácii pre neho nepriaznivej a také konanie veriteľa, ktorý sa pri úvere uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa dlžník nachádza, s primeranou výškou odplaty za užívanie poskytnutej istiny, a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom. Nezodpovedá všeobecne uznávaným vzťahom, aby boli poskytované neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a teda odporujúcou dobrým mravom, je spravidla taká výška úrokov, ktorá podstatne prevyšuje úrokovú mieru v čase jej dojednania obvyklú, najmä s prihliadnutím na najvyššie úrokové sadzby uplatňované bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Zo zdroja www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> súd zistil, že v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy - dňa 14.1.2014, t.j. v januári 2014 bola priemerná úroková miera u spotrebiteľských úverov pre domácnosti poskytnutých na obdobie od 1 do 5 rokov 12,91 % ročne a v rovnakom období pri nových obchodoch 11,71 % ročne. Z tohto vyplýva, že v zmluve uvedená úroková sadzba presahuje priemernú úrokovú mieru pri poskytovaní spotrebiteľských úverov peňažnými ústavmi v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy takmer jednonásobne, preto podľa názoru súdu postup žalovaného treba považovať za konanie s dobrými mravmi, ktoré je postihnuté podľa § 39 Občianskeho zákonníka absolútnou neplatnosťou v časti dojednaného úroku. Na absolútnu neplatnosť súd prihliada z úradnej povinnosti.

35. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

36. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

37. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

38. Za stavu, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov, je žalovaný povinný v zmysle § 451 ods. 2 (majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu), tiež § 457 Občianskeho zákonníka (majetkový prospech získaný z plnenia z neplatnej

zmluvy) vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie. V zmysle § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka je povinným, teda zodpovednostným subjektom na vydanie bezdôvodného obohatenia ten, kto sa bezdôvodne obohatil a oprávneným subjektom, v prospech ktorého sa vydanie takéhoto obohatenia má uskutočniť, ten, na úkor koho bezdôvodné obohatenie vzniklo. V tomto prípade získané bezdôvodné obohatenie malo spočívať v peniazoch. Vzhľadom na vyššie uvedené zistenie súdu (vyplývajúce z tvrdenia žalobcu i z prehľadu platieb doloženého žalobcom), že žalobcovi bol poskytnutý úver vo výške 1.330 eur a žalobca uhradil žalovanému spolu 1.873,58 eur (žalovaný výšku úhrady nenamietal), t.j. viac ako mal, a na vyššie uvedené odôvodnenie tohto záveru (súd považuje predmetnú zmluvu za neplatnú podľa § 39 a § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka, resp. za zmluvu neobsahujúcu všetky obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., čo má za následok, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov), má súd za preukázané, že na úkor žalobcu vzniklo na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie. Ak sa teda žalovaný bezdôvodne obohatil, potom je povinný vydať ho žalobcovi ako osobe, na úkor ktorej toto bezdôvodné obohatenie získal. V konaní bolo preukázané, že žalobcovi boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 1.330 eur. Žalobca uhradil žalovanému sumu 1.873,58 eur. Rozdielom vyplatených peňažných prostriedkov a vykonaných platieb žalobcom je suma 543,58 eur. Žalobca má teda nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 543,58 eur, ktorého nároku sa v tomto konaní domáha. Súd preto priznal žalobcovi uplatnený nárok vo výške 543,58 eur.

39. Žalovaný v konaní vzniesol proti uplatnenému nároku žalobcu vo výške 543,58 eur námietku premlčania. Uplatnený nárok žalobcu je záväzkom z bezdôvodného obohatenia.

40. Podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

41. Podľa § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

42. Námietku premlčania uplatnenú žalovaným súd posúdil ako nedôvodnú z týchto dôvodov: žalobca si žalobou uplatňoval nárok pozostávajúci z platieb, ktoré vykonal v období od 14.2.2014 do 14.1.2018. Z prehľadu platieb predloženého žalobcom (nenamietaného žalovaným) vyplýva, že žalobca uhrádzal splátky úveru vo vyššie uvedenom období tak, že sumu 1.330 eur (istinu) uhradil v poradí 32. splátkou dňa 14.9.2016 (vo výške 1.303,36 eur) a sčasti v poradí 33. splátkou dňa 14.10.2016 vo výške 26,64 eur (ako rozdielu medzi sumami 1.330 eur a 1.303,36 eur), pri pravidelných mesačných splátkach po 40,73 eur. Premlčacia doba pri práve na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia je upravená v § 107 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka tak, že právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil (subjektívna premlčacia doba) a tak, že najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo (objektívna premlčacia doba). Subjektívna premlčacia doba pri absolútne neplatnom právnom úkone začne plynúť odvtedy, keď sa oprávnený dozvie, že bezdôvodné obohatenie bolo získané a kto ho získal. To platí aj pre prípad plnenia žalovaného bez právneho dôvodu žalobcovi. Žalobca sa dozvedel (mohol dozvedieť) o tom, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil nie skôr, ako došlo k jeho plneniu nad rámec poskytnutých peňažných prostriedkov, t.j. tu dňa 14.10.2016, kedy nad sumu 1.330 eur uhradil 14,09 eur a následne po 14.11.2016 do 14.1.2018 zvyšok do sumy 1.873,58 eur. S poukazom na podanie žaloby v tejto veci dňa 21.3.2018 subjektívna premlčacia doba v prípade nielen úhrady dňa 14.10.2016, ale aj ďalších (neskorších úhrad) v období od 14.11.2016 do 14.1.2018 neuplynula, preto uplatnené právo žalobcu nie je premlčané. Ak dňom 14.10.2016 došlo k bezdôvodnému obohateniu, od tohto dňa začala plynúť trojročná objektívna premlčacia doba v zmysle § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorá do podania žaloby (dňa 21.3.2018) neuplynula. Objektívna premlčacia doba v prípade ďalších (neskorších) úhrad žalobcom začala plynúť úhradou každej ďalšej splátky, ktorá do podania žaloby rovnako neuplynula. Žalobcom uplatnený nárok vo výške 543,58 eur nie je premlčaný.

43. Súd žalobu žalobcu o zaplatenie finančného zadosťučinia vo výške 200 eur zamietol z týchto dôvodov:

44. Podľa § 3 ods. 5 posledná veta zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

45. Súd sa stotožňuje s obranou žalovaného, že spotrebiteľ je oprávnený žiadať primerané zadosťučinenie až potom, ako na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej príslušnými právnymi predpismi. Pod uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa treba rozumieť konkrétne žalovateľné právo, teda nárok, ktorý vyplýva z porušenia práv určených na ochranu spotrebiteľov, resp. z porušenia povinností určených na ochranu spotrebiteľov dodávateľmi. Jazykovým a systematickým výkladom § 3 ods. 5 možno dospieť k záveru, že právo na primerané finančné zadosťučinenie má spotrebiteľ, ktorý úspešne uplatní porušenie práva. Teda spotrebiteľ musí byť žalobcom a musí uspieť. Podmienkou nároku na finančné zadosťučinenie je úspešné uplatnenie práva (nároku) spotrebiteľom, ktoré vyplýva z právoplatného rozhodnutia. Až vtedy (na základe právoplatného rozhodnutia) možno uvažovať o tom, že spotrebiteľ svoje právo uplatnil úspešne. Na strane žalobcu tak nedošlo k splneniu základného predpokladu vzniku nároku na primerané finančné zadosťučinenie v súlade s § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z., na to že by žalobca v postavení spotrebiteľa svoje porušené právo uplatnil na súde a v tomto konaní bol aj úspešný. Žalobu žalobcu v tejto časti súd preto zamietol.

46. Súd k spôsobu uzatvorenia predmetnej zmluvy dodáva: žalobca a najmä svedkyňa - manželka žalobcu popísali priebeh uzatvorenia predmetnej zmluvy. Žalovaný síce spochybnil tvrdenia žalobcu i svedkyne, ale okrem svojho vyjadrenia neoznačil a nepredložil na svoje tvrdenia žiadne dôkaz. Žalobcom a svedkyňou popísaný spôsob uzatvorenia zmluvy nie je v súlade s odbornou starostlivosťou, ktorá sa od predávajúceho voči spotrebiteľovi rozumne očakáva. Odbornou starostlivosťou je podľa § 2 písm. u) zákona č. 250/2007 Z.z. na účely tohto zákona úroveň osobitnej schopnosti a starostlivosti, ktorú možno rozumne očakávať od predávajúceho pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, zodpovedajúca čestnej obchodnej praxi alebo všeobecnej zásade dobrej viery uplatňovanej v jeho oblasti činnosti. Predávajúci nesmie požívať nekalé obchodné praktiky (§ 4 ods. 2 písm. c) zákona č. 250/2007 Z.z. Táto zásada obzvlášť platí pri vekovo starších osobách, akým bol žalobca, ktorý v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy bol starobným dôchodcom vo veku 74 rokov.

47. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojitosti s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vo veci mal žalobca úspech v rozsahu 73% a neúspech v rozsahu 27%. Takto pomerne úspešný žalobca si nárok na náhradu trov konania neuplatnil súd preto rozhodol, že mu náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.