Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Cob-173-2017.pdf
PDF · 117.06 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/173/2017
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tatiany Pastierikovej a členiek senátu JUDr. Eleny Kúšovej a JUDr. Dany Šiffalovičovej v právnej veci žalobcu: DISSTON, s.r.o., Hurbanova 1582/20, 911 01 Trenčín, IČO: 36 814 661, zast.: advokátska kancelária Geško s.r.o., Velehradská 33, 821 08 Bratislava, IČO: 36 740 101, proti žalovanému: TERNO Group k.s., Ivánska cesta 12, 821 04 Bratislava, IČO: 35 818 913, zast.: smith§smith legal s.r.o., Panenská 24, 811 03 Bratislava, IČO: 36 360 341, o zaplatenie 5.781,- EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. 25Cb/183/2013-278 zo dňa 14.3.2017, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k. 25Cb/183/2013-278 zo dňa 14.3.2017 zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie (ďalej len súd) zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2.890,50 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 27.01.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Druhým výrokom vo zvyšku súd žalobu zamietol. Žiadnej zo sporových strán nepriznal právo na náhradu trov konania. Rozhodol tak s poukazom na §§ 15 ods. 1, 2, 536 ods. 1, 2, 3, 546 ods. 1, 548 ods. 1, 265, 369 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len OBZ), § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení.
V odôvodení svojho rozhodnutia súd uviedol, že pôvodný žalobca (SYNDICATE s.r.o.) sa žalobou doručenou súdu dňa 9.5.2013 domáhal zaplatenia sumy 5.781,- EUR s príslušenstvom, titulom neuhradenia faktúry za opravu úniku vody na hlavnej trase pre objekt H. W. I.. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 31.10.2009 bola uzatvorená Zmluva o dielo na výkon technickej správy medzi žalovaným a spoločnosťou REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o., na základe ktorej sa táto spoločnosť v právnom postavení zhotoviteľa zaviazala pre žalovaného v právnom postavení objednávateľa vykonávať služby špecifikované v článku II. tejto zmluvy na mieste výkonu služieb, ktorým je V. H. W. I.. Na základe tejto zmluvy okrem bežnej prevádzky a preventívnej údržby v prevádzke H. W. I. bola spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. povinná vykonávať aj ďalšie opravy v zmysle ustanovení tejto zmluvy. Na základe telefonickej objednávky spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. vykonala opravu úniku vody na hlavnom prívode vody k prevádzke H. W. I., kde došlo k prasknutiu potrubia. Vykonanie prác bolo žalovaným potvrdené na pracovnom výkaze zo dňa 26.4.2011. Dňa 27.12.2011 vystavila spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. žalovanému faktúru č. XXXXXXXX so splatnosťou 26.1.2012 v celkovej výške 5.781,- EUR s DPH, na základe ktorej fakturovala opravu úniku vody na hlavnej trase pre objekt H. W. I.. Súčasťou uvedenej faktúry je kalkulačný list zo dňa 22.9.2011 a pracovný výkaz zo dňa 26.4.2011. Dňa 21.3.2013 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. v právnom postavení postupcu a pôvodným žalobcom v právnom postavení postupníka, na základe ktorej spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. postúpila vyššie uvedenú pohľadávku. Postúpenie pohľadávok bolo žalovanému riadne oznámené oznámením zo dňa
21.3.2013, ktoré žalovaný prevzal dňa 28.3.2013. Z dôvodu nezaplatenia vyššie uvedenej pohľadávky vznikol žalobcovi nárok na zákonný úrok z omeškania podľa § 369 ods. 1 OBZ. Uznesením č.k. 25Cb/183/2013-211 zo dňa 03.12.2014 súd pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca SYNDICATE s.r.o. a aby na jeho miesto vstúpil DISSTON, s.r.o. z dôvodu postúpenia pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2014.
Súd po vykonanom dokazovaní zistil, že dňa 31.10.2009 bola uzatvorená zmluva o dielo H. W. I. na výkon technickej správy medzi žalovaným a REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o.. Na základe tejto zmluvy dňa 27.12.2011 vystavila spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. žalovanému faktúru č. XXXXXXXX so splatnosťou dňa 26.01.2012 vo výške 5.781,- EUR, na základe ktorej jej fakturovala opravu úniku vody na hlavnej trase pre objekt H. W. I.. K faktúre boli vystavené dva kalkulačné listy zo dňa 22.09.2011, podpísané X.. K. J. (ten druhý priznával 50 % zľavu na vykonané práce) a tiež pracovný príkaz zo dňa 26.04.2011. Dňa 21.03.2013 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok medzi REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. a pôvodným žalobcom SYNDICATE s.r.o., na základe ktorej bola postúpená pohľadávka, ktorá je predmetom konania. Žalovaný do dnešného dňa predmetnú faktúru žalobcovi neuhradil.
Žalovaný v podanom odpore uviedol, že predmetná oprava trvala neprimerane dlho (14 dní od ohlásenia), keďže bežne by takáto porucha mala byť odstránená do 3 dní. V zmysle uvedeného poskytla REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. žalovanému 50 % zľavu na poskytnuté služby, teda pôvodná faktúra bola znížená na 2.408,75 EUR bez DPH. V zmysle článku II. ods. 4 predmetnej zmluvy REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. bola povinná vykonať opravu okamžite, prípadne dočasne odstrániť závady, ak trvalé odstránenie nebolo možné. REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. nevykonala dielo riadne a včas, teda nemohol jej vzniknúť nárok na zaplatenie žalovanej sumy. Dodal, že žalovanému v dôsledku neodstránenia poruchy riadne a včas vznikla škoda, ktorej výška predstavuje rozdiel medzi bežnými nákladmi na spotrebu vody a zvýšenými nákladmi počas trvania poruchy. Ak by sa súd nestotožnil s tvrdením žalovaného, že žalobcovi nárok na zaplatenie žalovanej sumy nevznikol, žalovaný si uplatnil svoju pohľadávku na započítanie z titulu rozdielu nákladov na spotrebu vody počas trvania poruchy, a to vo výške žalobcom uplatneného nároku. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 14.10.2013 uviedol, že žalovaný nepreukázal, že by začiatkom roka 2011 upozorňoval REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. na poruchu na potrubí, ani že by požadoval a objednal v januári takúto opravu. Žalovaný začiatkom apríla 2011 e-mailom len upozornil na zvýšenú spotrebu vody, toto oznámenie nie je možné považovať za nahlásenie konkrétnej poruchy, resp. za objednanie opravy poruchy vodovodného potrubia. Uviedol, že vykonal všetky potrebné opatrenia na zistenie poruchy, čo bolo technicky obzvlášť náročné. REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. vykonala opravu na druhý deň po lokalizácii, t.j. nedošlo z jej strany k žiadnemu pochybeniu.
Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 2.4.2014 uviedol, že skutočnosť, že žalobcovi vznikli náklady na prizvanie špecialistov, nie je pre vzťah medzi sporovými stranami relevantná, pretože žalobca sa zaviazal poskytovať služby s odbornou starostlivosťou v celom ich rozsahu, s potrebným vybavením a žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi odmenu v určených hodinových sadzbách. Dodal, že konanie RES, ktorá porušila svoj záväzok skontrolovať spotrebu vody aj po viacnásobnom upozornení zo strany žalovaného, je v hrubom rozpore s poctivým obchodným stykom.
Žalobca tiež uviedol, že pán J. nebol štatutárnym zástupcom, nemal oprávnenie poskytovať takéto zľavy a nebolo to ani bežnou praxou. Odstraňovanie porúch bolo vykonané na základe ústnej objednávky od žalovaného. Predmetné náklady na opravu nemôžu byť súčasťou paušálu, ale súčasťou dohodnutého paušálu bol iba prístup k pohotovostnej službe. Spoločnosť RES vykonávala opravy pre objekty žalovaného aj v prípadoch, kde neboli uzavreté zmluvy, a to na základe objednávok.
Žalovaný uviedol, že žalobca nesprávne vo faktúre vyúčtoval náklady spojené s odstraňovaním poruchy a zároveň si nesplnil svoje povinnosti, keďže pravidelnou dennou kontrolou vodomeru by zistil, že dochádza k nadmernej spotrebe vody. V prípade, ak oprava nebola vykonaná v rámci pohotovostnej služby, bolo povinnosťou spoločnosti RES zaslať žalovanému cenovú ponuku, čo RES neurobila, preto uvedená oprava spadá pod poruchovú službu.
Žalobca na pojednávaní dňa 14.10.2014 uviedol, že spoločnosť RES vykonávala odpočty energií a tieto stavy zasielala e-mailom žalovanému, ktorý na základe týchto odpočtov prefakturoval náklady na
energie ďalším nájomcom. Takýmto spôsobom sa postupovalo aj v období predchádzajúcom, tzn. počas celej spolupráce medzi predchodcom žalobcu a žalovaným. Z uvedeného vyplýva, že spoločnosť RES neporušila žiadnu svoju povinnosť. Okrem toho, spolupráca neprebiehala výlučne na základe písomných objednávok, ale táto prebiehala aj na základe vypracovanej cenovej ponuky a pracovného výkazu. Aj keď spoločnosť RES požadovala písomnú objednávku, práce boli nakoniec zrealizované aj bez takejto písomnej objednávky, z čoho vyplýva, že spolupráca medzi účastníkmi prebiehala rôznymi spôsobmi. Rovnako k inej zákazke nebola písomná objednávka, pričom práce boli zrealizované a faktúra bola uhradená. Žalovaný v konaní zároveň nepreukázal, akým spôsobom predmetnú faktúru zaevidoval v účtovníctve a či si z nej uplatnil odpočet DPH, keďže predmetná faktúra nebola z jeho strany vrátená. Pokiaľ predmetnú faktúru zaúčtoval a zaevidoval, je tu predpoklad, že s plnením súhlasil.
Žalovaný doplnil, že žalobcom predložený výpis z e-mailovej komunikácie nie je postačujúci, keďže odpisy energií bola spoločnosť RES povinná vykonávať na mesačnej báze a predložený e-mail túto skutočnosť nepreukazuje. Rovnako tak predložená faktúra a cenová ponuka sa netýka prevádzky v W. I., nemá taký relevantný význam, keďže pre každú prevádzku H. sa uzatvárala samostatná zmluva na výkon správy. V zmysle článku II. body 5 a 6 musela byť cenová ponuka zo strany žalovaného akceptovaná a taktiež musela byť vystavená písomná objednávka k jednotlivým prácam. Spoločnosť RES ďalej nepostupovala takým spôsobom, aby bolo možné škode zabrániť alebo tejto predchádzať, keďže žalovaného neupozornila na zvýšenú spotrebu vody, a tým nepristúpila k zisťovaniu príčin takejto nadmernej spotreby. Zo strany spoločnosti RES zároveň bola poskytnutá 50 % zľava na vykonané práce, preto mal za to, že v zostávajúcej časti si žalobca nárok uplatňuje nedôvodne. Ďalej mal za to, že uplatnený nárok je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nakoľko žalovanému bola spôsobená škoda niekoľkonásobne prevyšujúca uplatňovanú pohľadávku, a to v dôsledku porušenia povinnosti zo strany spoločnosti RES.
Súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je v časti 50 % dôvodný. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že RES vykonala pre žalovaného práce v súvislosti s opravou úniku vody na hlavnej trase pri objekte H. W. I.. Vykonanie prác, ako aj samotný rozsah vykonaných prác nebol medzi sporovými stranami sporný, žalovaný však namietal, že RES porušila svoje zmluvné povinnosti, keď nevykonala opravu riadne a včas, čím žalovanému vznikla škoda vo výške zvýšených nákladov za únik vody. Súd však na základe vyjadrenia sporových strán, ako aj z výsluchu svedkov dospel k záveru, že spoločnosť RES neporušila pri odstraňovaní predmetnej závady zmluvu o dielo na výkon technickej správy zo dňa 31.10.2009, keďže od nahlásenia poruchy zo strany žalovaného e-mailovou správou vykonala všetky potrebné úkony na zistenie príčin úniku vody a jej následné včasné odstránenie. Keďže išlo o technicky náročné zisťovanie príčin úniku, ktoré si vyžadovalo prizvanie externého špecialistu, nie je možné považovať vykonané práce za pohotovostné služby v zmysle čl. II. bod 4 zmluvy. Svedok K. Š. (konateľ RES) na pojednávaní potvrdil, že z interných porád vedel, že bol problém s väčšou spotrebou vody, kvôli čomu bola skontrolovaná budova, vodomer a následne aj samotné potrubie. Doplnil, že pán J. mal na starosti všetkých údržbárov, pričom spracovával cenové ponuky pre žalovaného, ktoré sa týkali investičných zámerov, resp. väčších opráv. Aj svedok X.. S. Z. (manažér technickej správy nehnuteľností v RES) potvrdil, že v prípade poruchy na vodovodnom potrubí bola zo strany žalovaného daná informácia, že je zvýšená spotreba vody, preto pristúpili ku kontrole budovy, pri ktorej sa závada nenašla. Následne dali vodárňam skontrolovať samotný vodomer, pričom tiež bolo zistené, že vodomer nevykazuje závady. Z vodární im bolo odporučené, aby na zistenie poruchy prizvali špecializovanú skupinu. Na základe toho bola prizvaná špecializovaná organizácia, ktorá kontrolou potrubia zistila miesto poruchy 100 metrov od budovy. Zistená príčina bola oznámená žalovanému a vykonaná oprava. Svedok X.. K. J. (výkonný manažér RES o apríla do decembra 2011) tiež súdu potvrdil, že lokalizácia miesta na potrubí v dĺžke 200 metrov bola náročná. Nakoniec sa to však podarilo lokalizovať a bolo pristúpené k rýchlemu odstráneniu poruchy (v uvedený či nasledujúci deň). Zdôraznil, že pri lokalizácii problému bolo potrebné preveriť potrubie ultrazvukom prostredníctvom špecializovaného prístroja, pričom bolo nutné čakať na termín, kedy môže byť táto lokalizácia uvedeným prístrojom vykonaná. Svedok tiež ozrejmil, že z dôvodu námietok žalovaného ohľadom výšky fakturovanej sumy v rámci porady s konateľom pánom Š. usúdili, že žalovanému ponúknu variantu, kde bude poskytnutá zľava vo výške 50 %. Pán Š. nakoniec rozhodol, že zľava nebude poskytnutá, zložku odovzdal asistentke, ktorá však odoslala variantu, kde bola poskytnutá zľava. Zároveň potvrdil, že na predmetných kalkulačných listoch je jeho podpis. Z uvedených výpovedí svedkov mal súd za dostatočne preukázané, že RES postupovala pri odstraňovaní predmetnej poruchy s odbornou starostlivosťou a po lokalizácii závady pristúpila k jej včasnému odstráneniu. Žalobcovi preto vzniklo právo na zaplatenie predmetnej
faktúry, avšak podľa názoru súdu len vo výške 50 %, vzhľadom na to, že X.. K. J. ako vtedajší výkonný manažér RES) priznal žalovanému 50 % zľavu z predmetnej faktúry z dôvodu trvania opravy 14 dní, čo vyplýva z kalkulačného listu zo dňa 22.9.2011, ktorý bol ním vystavený a riadne podpísaný. Súd nemal pochybnosti o oprávnenosti X.. J. udeliť žalovanému uvedenú zľavu, nakoľko to vyplývalo z jeho funkcie výkonného manažéra a aj sám konateľ RES p. Š. pri výsluchu potvrdil, že X.. J. spracovával cenové ponuky pre žalovaného, ktoré sa týkali investičných zámerov, či väčších opráv. Žalovaný preto nemal dôvod pochybovať o oprávnenosti X.. J. priznať mu primeranú zľavu zo žalovanej faktúry. Zľava 50 % z predmetnej ceny je podľa názoru súdu aj vzhľadom na nepriaznivé vzťahy medzi sporovými stranami a skutkový stav veci primeraná, v súlade s dobrými mravmi, ako aj poctivým obchodným stykom, preto žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 2.890,50 EUR, a vo zvyšku žalobu zamietol. Zároveň súd žalovaného zaviazal aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne od 27.1.2012 do zaplatenia v súlade s § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., nakoľko sa žalovaný dostal v dôsledku neuhradenia faktúry do omeškania s plnením svojich zmluvných povinností. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, na základe ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Keďže v tomto konaní mali sporové strany rovnaký úspech vo veci, súd žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania.
2. Proti rozhodnutiu súdu podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný v celom rozsahu, a to z dôvodu, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalovaný na strane jednej a právny predchodca žalobcu - spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Velehradská 33, 821 08 Bratislava (predtým: Ulica 1. mája 1960/54, 031 01 Liptovský Mikuláš), IČO: 36 426 784 (ďalej len „RES“) na strane druhej uzatvorili dňa 31.10.2009 zmluvu o dielo na výkon technickej správy objektu H. W. I., ako aj komunikácii a exteriérov prináležiacich alebo súvisiacich s objektom H. W. I. (ďalej len „Zmluva“). Predmetom tohto sporu je úhrada osobitnej odmeny spoločnosti RES za opravu vodovodného potrubia nachádzajúceho sa v exteriéri - prináležiacich častí objektu H. W. I., ktorú si spoločnosť RES uplatňovala na základe ňou vystavenej faktúry č. XXXXXXX vystavenej dňa 27.12.2011, znejúcu na sumu vo výške 5.781 EUR, splatnú dňa 26.01.2012. Spoločnosť RES ako zhotoviteľ mala vykonávať pre žalovaného určité zmluvou špecifikované činnosti (vrátane kontroly vodomerov nachádzajúcich sa jednak v interiéri prevádzky H. W. I., ako aj v prináležiacich exteriérov) týkajúce sa technickej správy objektov ako aj prináležiacich vonkajších priestorov (viď čl. III. bod 2 Zmluvy), ktoré mal žalovaný vo vlastníctve alebo v nájme, pričom žalovaný za výkon týchto činností uhrádzal spoločnosti RES pravidelnú (paušálnu) odmenu. Na výkon činností, ktoré neboli zahrnuté v paušálnej odmene, bola potrebná písomná objednávka, cenová ponuka a následná akceptácia cenovej ponuky zo strany žalovaného. V tomto súdnom konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalovaný (má byť žalobca) si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy neplnil riadne a včas, čo preukazujú aj vzniknuté poruchy a poškodenia na vodovodnom potrubí vedúcim prívod vody do prevádzky H. W. I., ktoré spôsobili žalovanému obrovské škody (vysoké faktúry za spotrebu vody z dôvodu až niekoľkonásobne vyššej spotreby vody). Spoločnosť RES neupozornila žalovaného na hrozbu vzniku škody (t.j. na poruchu vodovodného potrubia) včas, pričom nevykonala ani žiadne potrebné úkony tak, aby predišla škodám na majetku žalovaného. Žalovaný uviedol, že porucha potrubia bola havarijnou situáciou. Je tak zrejmé, že spoločnosť RES porušila nielen zmluvné, ale aj zákonné povinnosti týkajúce sa predchádzania vzniku škôd ako aj povinnosť odvrátenia hroziacej škody. Rovnako táto skutočnosť (že zo strany spoločnosti RES došlo k porušeniu zmluvných povinností) vyplýva podľa žalovaného aj z kalkulačného listu zo dňa 22.09.2011 (súčasť súdneho spisu), v zmysle ktorého bola žalovanému priznaná zľava z fakturovanej sumy v zmysle faktúry, a to vo výške 50 % (t.j. vo výške 2.408,75 EUR bez DPH). Argumentácia žalobcu, že p. J. ako zamestnanec spoločnosti RES nebol oprávnený poskytnúť zľavu, rovnako ani tvrdenia p. J., ktorý bol v tomto spore vypočutý ako svedok, že k priznaniu zľavy došlo omylom, v tomto konaní absolútne neobstojí, nakoľko p. J. bol osobou oprávnenou konať za spoločnosť RES vo vzťahu k žalovanému v celom rozsahu (viď ust. § 15 Obchodného zákonníka), čo potvrdili jednak listinné dôkazy (kalkulačné listy predložené v tomto konaní), ako aj výpovede svedkov. Žalovaný mal za to, že týmto kalkulačným listom došlo k priznaniu zľavy za vadné plnenie (plnenie, ktorým spoločnosť RES porušila zmluvu), a preto žalobca nie je oprávnený vymáhať túto časť žalovanej istiny - nárok žalobcu vymáhať túto časť žalovanej istiny zanikol v celom rozsahu. Spoločnosť RES ďalej porušila svoje zmluvné povinnosti aj neodsúhlasením subdodávateľa, ktorý mal vykonať opravu potrubia, pričom táto povinnosť spoločnosti RES vplývala priamo zo zmluvy. Je tak
zrejmé, že spoločnosť RES zodpovedá za náklady, ktoré jej vznikli v dôsledku zapojenia subdodávateľa v celom rozsahu sama. Rovnako zo strany žalobcu neboli v tomto konaní predložené žiadne relevantné dôkazy, ktoré by preukazovali oprávnenosť vystavenia faktúry - t.j. písomná objednávka, cenová ponuka a písomné odsúhlasenie cenovej ponuky. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti žalovaný uviedol, že v tomto súdnom konaní bolo v celom rozsahu preukázané, že spoločnosť RES porušila hneď viacero zmluvných ako aj zákonných povinnosti, a teda že spoločnosti RES v žiadnom prípade nevznikol nárok na úhradu osobitnej odmeny, ktorú si v tomto konaní uplatňuje žalobca. Keďže spoločnosti RES nemohol vzniknúť nárok na zaplatenie osobitnej odmeny nad rozsah paušálu v zmysle zmluvy (a už vôbec nie vo výške poskytnutej zľavy zo strany spoločnosti RES), spoločnosť RES tak nemohla postúpiť pohľadávku na právneho predchodcu - spoločnosť SYNDICATE s.r.o., so sídlom Velehradská 33, 821 08 Bratislava II, IČO: 36 869 155, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č.: 66634/B, a ten následne na žalobcu, ktorú si v tomto konaní uplatňuje, nakoľko predmetom zmluvy o postúpení pohľadávky musí byť pohľadávka jednoznačne určená, čo v tomto prípade nebolo splnené. Žalovaný mal tak za to, že spoločnosť RES nemohla platne postúpiť pohľadávku na spoločnosť SYNDICATE a tá následne na žalobcu, keďže zmluvu o postúpení možno považovať za neplatnú. Je tak nanajvýš zrejmé, že žalobca si v tomto konaní uplatňuje pohľadávku, ktorá neexistuje. Preto žiada, aby krajský súd zmenil rozsudok Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 25Cb/183/2013, a to tak, že žalobu zamietne v plnom rozsahu.
3. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal vec podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaného dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie.
4. Podľa §470 ods. 1 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Podľa ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
6. Podľa § 389 ods.1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
7. Podľa § 391 ods. 1 CSP ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.
8. Podľa ods. 2 ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
9. Podľa ods. 3 ak odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a vráti mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť aj to, ako má súd prvej inštancie vo veci ďalej postupovať.
10. Predmetom sporu je úhrada odmeny spoločnosti RES za opravu vodovodného potrubia nachádzajúceho sa v exteriéri - prináležiacich častí objektu H. W. I., ktorú si spoločnosť RES uplatnila na
základe vystavenej faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 27.12.2011 na sumu vo výške 5.781 EUR, splatnú dňa 26.01.2012. Faktúra bola vystavená na základe uzavretej Zmluvy o dielo zo dňa 31.10.2009, ktorú uzatvorili žalovaný na strane jednej a právny predchodca žalobcu - spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Velehradská 33, 821 08 Bratislava (ďalej len „RES“) na strane druhej, na výkon technickej správy objektu H. W. I., ako aj komunikácií a exteriérov prináležiacich alebo súvisiacich s objektom H. W. I..
11. V konaní bolo preukázané a nebolo sporné, že RES vykonala pre žalovaného práce v súvislosti s opravou úniku vody na hlavnej trase pri objekte H. W.Á. I.. Žalovaný namietal, že RES porušila svoje zmluvné povinnosti, keď nevykonala opravu riadne a včas, čím žalovanému vznikla škoda vo výške zvýšených nákladov za únik vody. Žalovaný uviedol, že porucha potrubia bola havarijnou situáciou. Rovnako táto skutočnosť (že zo strany spoločnosti RES došlo k porušeniu zmluvných povinností) podľa žalovaného vyplýva aj z kalkulačného listu zo dňa 22.09.2011 (súčasť súdneho spisu), v zmysle ktorého bola žalovanému priznaná zľava z fakturovanej sumy v zmysle faktúry, a to vo výške 50 % (t.j. vo výške 2.408,75 EUR bez DPH). Žalovaný mal za to, že týmto kalkulačným listom došlo k priznaniu zľavy za vadné plnenie (plnenie, ktorým spoločnosť RES porušila zmluvu), a preto žalobca nie je oprávnený vymáhať túto časť žalovanej istiny - nárok žalobcu vymáhať túto časť žalovanej istiny zanikol v celom rozsahu. Spoločnosť RES ďalej porušila svoje zmluvné povinnosti aj neodsúhlasením subdodávateľa, ktorý mal vykonať opravu potrubia, pričom táto povinnosť spoločnosti RES vplývala priamo zo zmluvy. Spoločnosť RES preto zodpovedá za náklady, ktoré jej vznikli v dôsledku zapojenia subdodávateľa v celom rozsahu sama. Rovnako zo strany žalobcu neboli v tomto konaní predložené žiadne relevantné dôkazy, ktoré by preukazovali oprávnenosť vystavenia faktúry - t.j. písomná objednávka, cenová ponuka a písomné odsúhlasenie cenovej ponuky. Nakoľko spoločnosti RES nemohol vzniknúť nárok na zaplatenie osobitnej odmeny nad rozsah paušálu v zmysle zmluvy (a už vôbec nie vo výške poskytnutej zľavy zo strany spoločnosti RES), spoločnosť RES tak nemohla postúpiť pohľadávku na právneho predchodcu - spoločnosť SYNDICATE s.r.o., so sídlom Velehradská 33, 821 08 Bratislava II, IČO: 36 869 155, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č.: 66634/ B, a ten následne na žalobcu.
12. Odvolací súd sa stotožnil s tvrdením súdu, že spoločnosť RES neporušila pri odstraňovaní predmetnej závady zmluvu o dielo, nakoľko od nahlásenia poruchy zo strany žalovaného vykonala všetky potrebné úkony na zistenie príčin úniku vody a jej následné včasné odstránenie. Išlo o technicky náročné zisťovanie príčin úniku, ktoré si vyžadovalo prizvanie externého špecialistu, a preto nie je možné považovať vykonané práce za pohotovostné služby v zmysle čl. II. bod 4 zmluvy. Odvolací súd dodáva, že nebolo preukázané, kedy žalovaným bola nahlásená zvýšená spotreba vody. RES po nahlásení zvýšenej spotreby vody skontrolovala budovu, pričom porucha sa nenašla. Následne dali vodárňam skontrolovať samotný vodomer, pričom tiež bolo zistené, že vodomer nevykazuje závady. Z tohto dôvodu bola prizvaná špecializovaná organizácia, ktorá kontrolou potrubia zistila miesto poruchy 100 metrov od budovy. Odvolací súd sa stotožnil aj s názorom súdu, že RES postupovala pri odstraňovaní predmetnej poruchy s odbornou starostlivosťou a vykonané práce nie je možné považovať za pohotovostné služby v zmysle čl. II. bod 4 zmluvy. Po lokalizácii závady pristúpil žalobca k jej včasnému odstráneniu.
13. Odvolací súd sa však stotožnil s názorom žalovaného, že spoločnosť RES porušila svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce z čl. II. bod 6 zmluvy, podľa ktorého pre opravy a práce nad finančný limit uvedený v bode 5 (nad 50,- EUR) predloží zhotoviteľ objednávateľovi vecnú a cenovú ponuku. Náhradné diely a práce v tomto prípade mali byť fakturované podľa podmienok zmluvy, na základe výkazu skutočne vykonaných prác. Podľa čl. II. bodu 7 výkon prác nákladnej údržby nie je súčasťou dodávok zhotoviteľa v rámci paušálnej ročnej ceny služieb a nákladná údržba bude vykonaná na základe predloženej cenovej ponuky, ktorú je zhotoviteľ povinný včas predložiť objednávateľovi. Podľa čl. IV. bod 12 zmluvy zhotoviteľ je oprávnený použiť na výkon služieb aj tretie osoby písomne odsúhlasené objednávateľom. O vykonaní služieb inou osobou (subdodávateľ) je zhotoviteľ povinný písomne informovať objednávateľa v dostatočnom predstihu, najmenej 48 hodín pred vykonaním služby. Za činnosť týchto osôb zodpovedá zhotoviteľ rovnako, ako keby vykonával služby sám. Spoločnosť RES bola povinná na výkon prác nad rámec paušálu zaslať písomnú cenovú ponuku, ktorú mal žalovaný odsúhlasiť. Podľa odvolacieho súdu žalobca nepredložil žiadne relevantné dôkazy, ktoré
by preukazovali oprávnenosť vystavenia faktúry - t.j. cenová ponuka a písomné odsúhlasenie cenovej ponuky.
14. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca porušil svoje zmluvné povinnosti pri určení ceny za vykonané práce, v dôsledku čoho nedošlo medzi stranami v spore k dohode o výške ceny za vykonané práce. Je však nesporné, že žalobca práce (opravu) vykonal, avšak nie je zrejmé, či fakturovaná cena je primeraná a obvyklá. Preto bude úlohou súdu zistiť primeranosť a obvyklosť ceny za vykonané práce.
15. Odvolací súd sa stotožnil aj s názorom súdu, že X.. J. z titulu svojej funkcie mohol udeliť žalovanému 50 % zľavu. Táto skutočnosť je vzhľadom na vyššie uvedené pochybenia žalobcu irelevantná. Takisto tvrdenie žalobcu, že žalovaný v konaní nepreukázal, akým spôsobom predmetnú faktúru zaevidoval v účtovníctve a či si z nej uplatnil odpočet DPH, keďže predmetná faktúra nebola z jeho strany vrátená, je pre posúdenie nároku žalobcu irelevantné.
16. Žalovaný tiež tvrdil, že v dôsledku neodstránenia poruchy riadne a včas mu vznikla škoda, ktorej výška predstavuje rozdiel medzi bežnými nákladmi na spotrebu vody a zvýšenými nákladmi počas trvania poruchy. Ak by sa súd nestotožnil s tvrdením žalovaného, že žalobcovi nárok na zaplatenie žalovanej sumy nevznikol, žalovaný si uplatnil svoju pohľadávku na započítanie z titulu rozdielu nákladov na spotrebu vody počas trvania poruchy, a to vo výške žalobcom uplatneného nároku. Súd sa s nárokom žalovaného na započítanie vzniknutej škody s pohľadávkou žalobcu nevysporiadal.
17. K tvrdeniu žalovaného, že spoločnosť RES nemohla platne postúpiť pohľadávku na spoločnosť SYNDICATE a tá následne na žalobcu, nakoľko pohľadávka neexistuje odvolací súd dodáva, že podľa § 526 ods. 2 OZ ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. Otázku, či pohľadávka bola skutočne postúpená a či postúpenie bolo platné, možno riešiť len vo vzťahu medzi postupcom a postupníkom. Postupca (RES) oznámil dlžníkovi postúpenie predmetnej pohľadávky, oznámenie o postúpení prevzal dlžník dňa 28.3.2013. Tým si postupca splnil svoju zákonnú povinnosť voči dlžníkovi, ktorý bol povinný plniť svoj dlh už len postupníkovi. Súd uznesením č.k. 25Cb/183/2013-211 zo dňa 3.12.2014 pripustil, aby z konania vystúpila spoločnosť SYNDICATE, s.r.o. a aby na jeho miesto vstúpila spoločnosť DISSTON, s.r.o.. Voči uzneseniu nebolo zo strany žalovaného podané odvolanie a nadobudlo právoplatnosť dňa 30.12.2014. Z vyššie uvedeného dôvodu je námietka žalovaného bezdôvodná.
18. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v zmysle § 389 ods. 1 písm. b) v spojení s § 391 ods. 1 CSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom súd bude musieť ustáliť primeranú a obvyklú cenu za vykonané práce na oprave potrubia a vysporiadať sa s nárokom žalovaného na započítanie pohľadávok.
19. O náhrade trov konania rozhodne v zmysle § 396 ods. 3 CSP súd prvej inštancie.
20. Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).