Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-5-2021.pdf
PDF · 112.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4Cb/5/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v spore žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., Žižkova 11, 815 10 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 35 704 713, zast.: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: H. D., F. XX/XX, XXX XX Č., IČO: XX XXX XXX, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Peter Strapáč, PhD., s.r.o., Ul. 17. novembra 3215, 022 01 Čadca, IČO: 50 473 522, o zaplatenie 6 789,58 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6 789,58 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12.7.2019 do zaplatenia, 40 € paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, vo výške, ktorá bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku VSÚ prvostupňového súdu, v lehote do 3 dní od právoplatnosti uznesenia VSÚ.
odôvodnenie:
1. Podľa § 212 ods. 2 a § 216 ods. 2 CSP súd bol viazaný predmetom sporu, ktorým bolo zaplatenie sumy 6 789,58 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12.7.2019 do zaplatenia a 40 € paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Čo do základu nároku, ktorý je súčasťou predmetu sporu, ktorým je súd viazaný, súd konštatuje, že zaplatenie tejto sumy žiadal žalobca zaplatiť ako zmluvný nárok s tým, že sumu 1 218,71 € uvedenú vo finančnom vyúčtovaní predstavujú neuhradené pohľadávky vyplývajúce zo zmluvy [čiastočne nezaplatená 37. splátka vo výške 600 € so splatnosťou 15.6.2018, pôvodná suma splátky 809,94 €, čiastočne uhradená dňa 5.10.2018 sumou 109,94 € a sumou 100 €, faktúra č. 1501162538 na 244,80 €, penalizačná faktúra za omeškanie, a to 33. splátky splatnej 15.2.2018, zaplatenej vo výške 1 569,23 € dňa 23.4.2018, ostáva 1 569,23 €, úročené od 16.2.2018, počet dní 67, suma 105,14 €, 34. splátka splatnej 15.3.2018, 1 569,23 €, zaplatená 14.5.2018, zostáva 1 569,23 €, úročené od 16.3.2018, počet dní 60, suma 94,15 €, 35. splátky 15.4.2018, zaplatené 1 569,23 €, 14.5.2018, zostáva 1 569,23 €, úročené od 16.4.2018, počet dní 29, suma 45,51 €, faktúra 1501162539 na sumu 43,90 €, penalizačná faktúra za omeškanie 36. splátky, splatnosť 15.5.2018, zaplatené 12.6.2018, ostáva 1 569,23 €, úročené od 16.5.2018, počet dní 28, suma 43,94 €, faktúra č. 1501162803, suma 330 €, predstavujúca náhradu za poistnú udalosť č. 2090215773 zo dňa 15.5.2018, spolu 1 218,71 € (600 + 244,80 + 43,90 + 330)]. Celkový nárok 6 789,58 € - 1 218,71 € = druhý nárok vo výške 5 570,87 €. Tento nárok sa týka faktúry č. 1501162804, teda zvýšených nákladov za opotrebenie vozidla na základe zmluvy o operatívnom leasingu č. LZO/15/01162 zo dňa 20.5.2015 na vozidlo IVECO Stralis AS 440 S 48 T/P, pričom dňa 21.6.2019 v súvislosti s riadnym ukončením zmluvy vystavil žalobca žalovanému finančné vyúčtovanie v celkovej výške 6 789,58 €, ktoré mal žalovaný zaplatiť do 11.7.2019.
2. Aké tvrdenia produkoval žalovaný, aké dôkazy k svojim tvrdeniam predložil: Žalovaný v odpore zo dňa 26.9.2021 (č. l. 58 spisu) rozporoval predmet sporu v celom rozsahu. Poukázal, že vozidlo odovzdal AUTO - IMPEX spol. s r. o. dňa 14.6.2018. Zo zákazkového listu nevyplýva žiadna vada, ani nedostatok. Vozidlo bolo spoločnosťou DEKRA posudzované až 27.9.2018, teda po 3 mesiacoch odo dňa odovzdania. Bolo posudzované v Rumunsku, čo vyplýva z fotodokumentácie a mailových správ. Nesúhlasil s tým, že by účtované závady spôsobil žalovaný. Nesúhlasil s tým, že by takéto závady boli na nákladnom motorovom vozidle, inak by museli byť zachytené pri jeho predaji dňa 14.6.2018. Vozidlo odovzdal v bezchybnom technickom stave. Čo sa s vozidlom robilo od 14.6.2018 do 27.9.2018 nevie uviesť. Nevie pochopiť, ako sa vozidlo ocitlo v Rumunsku. Zo strany žalobcu došlo k porušeniu zmluvy o spätnom odkúpení - bod 15 zmluvy: „Ak sa príjemca lízingu a kupujúci nemôžu dohodnúť na technickom stave vozidla a obsahu preberacieho protokolu na účely určenia odchýlok od obvyklého opotrebenia a na účely stanovenia nákladov na potrebné opravy sa strany týmto dohodli na menovaní nezávislého znalca, ktorým je SLOVDEKRA s. r. o.“ Z toho dôvodu žalovaný nerozumel, prečo vozidlo bolo odvezené do Rumunska a prečo sa jeho ohliadka robila po vyše 3,5 mesiaci od jeho odovzdania. Ku dňu 14.6.2018 nemalo žiadne vady. Žalobca finančné vyúčtovanie ukončenej zmluvy zaslal až 21.6.2019, pričom faktúra bola v rovnaký deň vystavená aj splatná. Z toho usudzoval, že s vozidlom bolo neoprávnené manipulované a ak na vozidle vznikli v príčinnej súvislosti s tým škody, za ne nezodpovedá žalovaný, pretože vozidlo 14.6.2018 odovzdal bez vád. Doslovne písomne v odpore uviedol, že čo sa týka sumy 1 218,71 €, nie je si vedomý existencie takejto pohľadávky, neeviduje ju v účtovníctve a zo žaloby nevyplýva, z čoho by mala pozostávať. Dňa 21.10.2021 (č. l. 102 spisu) uviedol: Neboli dané také skutočnosti, aby bol prizvaný znalec z Rumunska. Nebol preukázaný žiaden dôkaz, že by v spoločnosti SLOVDEKRA s. r. o. počas 3,5 mesiaca nebol prítomný žiaden zamestnanec, ktorý by takýto znalecký posudok vypracoval. Podľa bodu 15 zmluvy o spätnom odkúpení v prípade neprítomnosti nezávislého znalca v spoločnosti SLOVDEKRA s. r. o., mal byť žalovaný informovaný o ustanovení nového znalca. V opačnom prípade náklady na prípadné opravy ponesie príjemca lízingu. Nebol žalovaný upovedomený o tom, že bol ustanovený nový znalec z Rumunska na vypracovanie znaleckého posudku, a to až po 3,5 mesiaci po odovzdaní vozidla. Preto žalovaný trval na tom, aby na úhradu nákladov spojených s dopravou bol zaviazaný žalobca, nie žalovaný. Fotodokumentácia nedokazuje, že bolo vozidlo v areáli spoločnosti AUTO - IMPEX spol. s r. o., a nie v Rumunsku, v meste Sibiu, pretože fotografie nie sú dátované. Žalovaný mal za to, že vozidlo IVECO bolo premiestnené do Rumunska. Mal za to, že od 14.6.2018, kedy vozidlo odovzdal, do času vykonania znaleckého posudku bolo manipulované, vozidlo bolo premiestnené do Rumunska, nie je zrejmé, kto vozidlo šoféroval, aké cesty boli na ňom uskutočnené a aké to mohlo mať pre vozidlo následky. Vozidlo žalovaný odovzdal v bezchybnom stave. Odovzdal dôkaz - zákazkový list č. 5304/18, že AUTO - IMPEX spol. s r. o. uviedol, že síce nebola vykonaná žiadna kontrola, ale taktiež obsahuje informáciu, že mala byť vykonaná bežná oprava, termín dokončenia bol stanovený na deň 11.7.2018 a predbežná cena bola 24 €, čo je zanedbateľná čiastka oproti sume, ktorú žiada žalobca vo výške 5 570,87 €. Žaloba je nedôvodná. Žiadal ju zamietnuť.
3. Aké dôkazy produkovali žalobca a žalovaný, aký skutkový stav mal z dôkazov súd zistený: a) Č. l. 23 a 31 - návrh na ukončenie ku dňu 11.7.2018 s vyúčtovaním nesplatených splátok a pohľadávok vo výške 1 218,70 € (č. l. 22 rub faktúra, č. l. 24 a zvýšené opotrebenie 5 570,88 € (5 700,84 - 129,96 (odstránil samotný žalovaný) = 5 570,88). b) Č. l. 22 - finančné vyúčtovanie horeuvedených nárokov s tým, že na č. l. 21 spisu je doručenka. Doručené dňa 27.6.2019 uložením, pretože žalovaný si neprevzal výzvu v odbernej lehote. c) Mailová komunikácia na č. l. 35 spisu, z obsahu ktorej vyplýva, že žalovaný komunikoval s lízingovým nájomcom, skončil operatívny lízing, predmet lízingu odovzdal podľa zmluvy. Je tam konštatované, že na uhradenie dlhu nemá peniaze. Bol upozornený na žalobu. Žalobe by sa chcel vyhnúť a navrhol, že dlžnú splátku uhradí v mesačných splátkach po 100 €. Účty má od exekútora zablokované. d) Na č. l. 31 spisu je vysvetlenie položiek finančného vyúčtovania č. LZO/15/01162 zo dňa 21.6.2019, pričom suma 5 570,88 € sú náhrady za zvýšené opotrebenie vozidla - faktúra 1501162804 a suma 1 218,70 € sú neuhradené pohľadávky zo zmluvy, a to variabilný symbol 1501162337, splatná 15.6.2018 na sumu 600 €; 1501162538, splatná 1.8.2018 na sumu 244,80 €; 1501162539 splatná 9.8.2018 na sumu 43,90 €; 1501162803 splatná 26.7.2018 na sumu 330 €. e) Č. l. 32 spisu sú listiny týkajúce sa DEKRY, avšak v rumunskom jazyku. Nie sú v úradnom jazyku, v ktorom koná a rozhoduje slovenský súd. Zistiteľné je len názov „Sibiu, Romania“ na č. l. 35 spisu.
f) Č. l. 35 a nasl. spisu je fotodokumentácia vozidla s nadpisom spoločnosti DEKRA, a to až po č. l. 48 spisu. Keďže závady vozidla v prípade spornosti sú odbornou otázkou, súd z fotodokumentácie nemohol ustáliť existenciu/neexistenciu závad, a to zvlášť k určitému dátumu. g) Č. l. 61 spisu je oznámenie o uplatnení spätného odkupu zo dňa 15.3.2018. Dátum vrátenia 17.6.2018. h) Č. l. 62 spisu - zákazkový list na opravu č. 5 304/18/00, zákazník H. D., teda žalovaný, dodávateľ AUTO
- IMPEX spol. s r. o., Bratislava, z ktorého vyplýva druh opravy: bežný, požiadavky zákazníka: kontrola vozidla - „na vozidle nebola vykonaná u nás žiadna kontrola“, termín prevzatia vozidla: 14.6.2018, predpokladaný termín ukončenia opravy: 11.7.2018, predbežná cena s DPH: 24 €. Zákazkový list je zo dňa 14.6.2018. Prijal pán P.. i) Č. l. 63 spisu - zmluva o spätnom odkúpení a používaní vozidla zo dňa 17.6.2015 podpísaná zmluvnými stranami. Lízing bol ukončený 17.6.2018, žalovaný odkúpi za dohodnutú kúpnu cenu 39 900 € + DPH. Podľa odseku 12 mal byť vyhotovený preberací protokol, ktorý by zodpovedal obvyklému opotrebeniu a dĺžke používania a obsahovať všetky chyby zistené na vozidle, ktoré presahujú obvyklé opotrebenie. Podľa bodu 15 zmluvy ak sa nemôžu dohodnúť na technickom stave vozidla a obsahu preberacieho protokolu, dohodli sa na menovaní nezávislého znalca spoločnosti SLOVDEKRA s. r. o., IČO: 31 324 797. Dohodnutá kúpna cena sa zníži o náklady na opravy a údržbové práce. j) Č. l. 66 spisu - technické podmienky vrátenia/spätné odkúpenia nákladných vozidiel poskytnutých do užívania prostredníctvom ČSOB Leasing, a. s. k) Č. l. 88 spisu - dohoda o platbách nájomného k zmluve č. LZO/15/01162. l) Č. l. 89 spisu - dlžné faktúry a sankcie. m) Č. l. 90 spisu - platobný doklad 1501162538 - zmluvná pokuta za omeškanie úhrady splátok zo zmluvy 1501162 - 244,80 €. n) Č. l. 91 spisu - platobný doklad 1501162539 - suma 43,90 €, zmluvná pokuta. o) Č. l. 92 spisu - suma 330 € - náhrada za poistnú udalosť. p) Č. l. 93 - faktúra č. 18031006 na sumu 568,52 € - výmena čelného skla, vyčistenie. K tomu patria listinné dôkazy na č. l. 94 spisu. r) Č. l. 95 - oznámenie o ukončení likvidácie poistnej udalosti od poistnej spoločnosti Generali Poisťovňa, a. s., a to tak, že náklady na opravu boli 473,77 €, spoluúčasť 330 €, poistné plnenie 143,77 €. s) Č. l. 121 až 123 spisu - ide o kalkuláciu na opravu vozidla podľa kontroly vykonanej spoločnosťou DEKRA - kalkulačný list 8 976/18/00/73 (č. l. 122). Zákazník, objednávateľ - žalovaný H. D. a dodávateľ AUTO - IMPEX spol. s r. o., Bratislava, prijaté: 10.10.2018, vybavené: 9.11.2018. K uvedeným dátumom boli definované nasledovné požiadavky zákazníka, teda žalovaného: 1. GSO kalkulácia podľa protokolu DEKRA, 2. zarosená smerovka pri LP svetle + pravá poškodená, 3. oprava laku LP tajfúnu, 4. oprava laku diskov predných kolies, 5. poškodená vložka zámku P dverí, 6. vypadané sklo P malého spätného zrkadla, 7. oprava laku P stupačky, 8. oprava laku PZ vonkajšieho kolesa, 9. poškodené tesnenie L dverí, 10. poškodená roletka P dverí, 11. poškodený šuplík na prístrojovke, 12. netesnosť motora - olejový výmenník, 13. prelakovanie disku rezervy, 14. zadné pneumatiky pod mieru, 15. uniká olej medzi motorom a prevodovkou, 16. poškodená izolácia rúry výfuku, 17. tepovanie interiéru + umytie exteriéru. Celkové nacenenie bolo vykonané vo výške 5 071,66 €, s DPH 6 085,99 €, poskytnutá zľava predbežne 1 337,76 € a cena po zľave 3 347,35 €. Týmto dôkazom súd mal vyvrátený dôkaz o predbežnom ocenení AUTO - IMPEX spol. s r. o. (č. l. 62 spisu), kde bola uvedená predbežná cena 24 €, druh opravy: bežný, s prevzatím 14.6.2018. Tým mal súd preukázané aj to, že postup žalovaného bol účelový. Žalovaný od počiatku si bol vedomý závad na vozidle, ktorých predbežné ocenenie si sám objednal.
4. Až na pojednávaní dňa 24.3.2022 žalovaný uznal záväzok čo do zaplatenia sumy 1 218,70 € istiny s príslušenstvom. Žaloba však bola podaná dôvodne. K uznaniu záväzku došlo až po podaní žaloby, a to až na pojednávaní dňa 24.3.2022. Do tohto časového momentu vo všetkých procesných podaniach žalovaný tvrdil, že nemá vedomosť o takomto záväzku. V tomto momente od uznania záväzku 24.3.2022 na pojednávaní záväzok vo výške 1 218,70 € súd považoval za nesporný v nadväznosti na § 186 ods. 2 CSP. Nesporné tvrdenia nemôže následne žalovaný spochybňovať a robiť z nesporných tvrdení sporné tvrdenia. Nesporné tvrdenia sa nedokazujú, preto súd ďalej vychádzal zo záveru, že záväzok vo výške 1 218,70 € istiny s príslušenstvom na strane žalovaného existoval v čase podania žaloby, aj v čase rozhodovania súdu.
5. Predmetom konania a dokazovania ostal záväzok vo výške 5 570,88 € (5 700,89 - 129,96 € (odstránil žalovaný) = 5 570,88 €). Podľa návrhu na predčasné ukončenie zmluvy ku dňu 11.7.2018 (č. l. 23 spisu) ide o náklady na zvýšené opotrebenie vozidla. Vozidlo bolo prevzaté 17.6.2015. Táto suma bola účtovaná v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami. Išlo o faktúru č. 1501162804,
splatná 21.6.2018, teda ako škoda v zmysle priloženého protokolu DEKRA. Klientom bola dodatočne odstránená škoda vo výške 129,96 €. Podľa bodu 5.9.5. všeobecných podmienok náklady na opravu alebo údržbu, resp. iné náklady nevyhnutné na odstránenie vád a škôd nesie lízingový nájomca. Tieto náklady ako škodu vo výške odhadovaných nákladov na odstránenie vád a škôd má právo žiadať lízingový prenajímateľ od lízingového nájomcu. Z finančného vyúčtovania riadne ukončenej zmluvy zo dňa 21.6.2019 (č. l. 22 spisu) vyplýva, že prenajímateľ v súvislosti s ukončením zmluvy na základe faktúry 1501162804 uplatnil aj nárok vo výške 5 570,88 €, pričom podľa návrhu na predčasné ukončenie zmluvy ku dňu 11.7.2018 (č. l. 23 spisu) ide o náklady na zvýšené opotrebenie vozidla v tejto výške. V súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami ČSOB Leasing (č. l. 23 rub spisu) na základe faktúry č. 1501162804 súd mal za to, že tvrdenia žalovaného boli od počiatku účelové a nepravdivé. Bol si vedomý svojej zmluvnej povinnosti a bol si vedomý aj výšky nákladov, čo je preukázané jednak z mailovej pošty (č. l. 27 spisu), kde komunikoval v tom zmysle, že na uhradenie dlhu nemá peniaze a chce sa žalobe vyhnúť, chce splácať splátky. Napriek tomu v súdnom konaní rozporoval tento dlh. Tvrdil, že odovzdal vozidlo bez vád, bez nedostatkov a vady vznikli v medziobdobí medzi odovzdaním a znaleckým oceňovaním, ktoré trvalo 3 mesiace. Podľa názoru súdu bolo vyvrátené aj tvrdenie žalovaného s poukazom na zákazkový list (č. l. 62 spisu) od AUTO - IMPEX spol. s r. o., kde bol uvedený druh opravy: bežný, prevzatie vozidla: 14.6.2018 a predbežná cena 24 €, ale v rozpore s tým z listinného dôkazu, ktorý predložil žalobca a ktorý jednoznačne vyvrátil tvrdenia žalovaného - z kalkulačného listu č. 8 976/18/00/73 zo dňa 10.10.2018 (č. l. 119, 121), vybavené 9.11.2018, vyplýva, že tento list si vyžiadal zákazník H. D., teda žalovaný. Vyžiadal si ho od dodávateľa AUTO - IMPEX spol. s r. o. a celkové nacenenie škôd a opotrebenia bolo vo výške 5 071,66 €, s DPH s DPH 6 085,99 €, so zľavou 1 337,76 €, pričom z požiadaviek zákazníka, teda H. D. (žalovaného), ako je uvedené v tomto kalkulačnom liste, vyplývali závady, o ktorých mal vedomosť, vedel o nich, inak by ich neuviedol v požiadavkách: 1. GSO kalkulácia podľa protokolu DEKRA, 2. zarosená smerovka pri LP svetle + pravá poškodená, 3. oprava laku LP tajfúnu, 4. oprava laku diskov predných kolies, 5. poškodená vložka zámku P dverí, 6. vypadané sklo P malého spätného zrkadla, 7. oprava laku P stupačky, 8. oprava laku PZ vonkajšieho kolesa, 9. poškodené tesnenie L dverí, 10. poškodená roletka P dverí, 11. poškodený šuplík na prístrojovke, 12. netesnosť motora - olejový výmenník, 13. prelakovanie disku rezervy, 14. zadné pneumatiky pod mieru, 15. uniká olej medzi motorom a prevodovkou, 16. poškodená izolácia rúry výfuku, 17. tepovanie interiéru + umytie exteriéru. Je jednoznačné, že o týchto vadách a zvýšenom opotrebení žalovaný vedel, keď si ich sám objednal, čo vyvracia všetky predchádzajúce tvrdenia žalovaného a preukazuje jeho účelový postup. Preukazuje zároveň existenciu nároku na strane žalobcu na tieto zvýšené náklady a opotrebenie ako zmluvný nárok. Súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie zmluvného nároku - nákladov na zvýšené opotrebenie vozidla vo výške 5 570,87 € na základe zmluvy o operatívnom lízingu zo dňa 20.5.2015, finančného vyúčtovania riadne ukončenej zmluvy zo dňa 21.6.2019 na vozidlo IVECO Stralis AS 440 S 48 T/P (vrátane všeobecných podmienok, návrhu na predčasné ukončenie zmluvy č. l. 23, faktúry č. 15011162804 č. l. 23 rub spisu, na základe bodov 5.9, 5.10 všeobecných podmienok č. l. 18) o vrátení predmetu nájmu a o konečnom finančnom vyrovnaní. Z časového chronologického usporiadania listinných dôkazov vyplýva, že nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že vozidlo dňa 14.6.2018 odovzdal bez vád a že vady boli spôsobené bez zavinenia, vedomosti žalovaného v medziobdobí 3 mesiacov od odovzdania vozidla. Vozidlo bolo posudzované spoločnosťou DEKRA po vyše 3 mesiacoch od odovzdania vozidla dňa 27.9.2018. Žalovaný nevie, kto počas 3 mesiacov s vozidlom jazdil, kto spôsobil vyúčtované závady vo výške 5 570,88 €, pretože o závadách žalovaný nemal vedomosť a nespôsobil ich. Závady neexistovali ku dňu odovzdania vozidla. Z chronologického usporiadania listinných dôkazov vyplýva opak - vedomosť žalovaného o závadách, ktoré boli spôsobené počas užívania vozidla žalovaným. Na č. l. 15 spisu je lízingová zmluva zo dňa 20.5.2015, na č. l. 19 a 20 spisu je protokol o odovzdaní vozidla a dohoda o výške nájmu zo dňa 17.6.2015. Na č. l. 61 spisu je oznámenie o uplatnení spätného odkupu zo dňa 15.3.2018, v ktorom je uvedené, že dátum vrátania vozidla bude 17.6.2018. Na č. l. 62 spisu je zákazkový list na opravu č. 5304/18/00 zo dňa 14.6.2018, ktorý považoval žalovaný za rozhodujúci dôkaz na preukázanie o tvrdení, že odovzdal vozidlo bez závad. Súd však podotýka, že obsah tohto listinného dôkazu bol vo vzťahu k žalobcovi a súdu interpretovaný účelovo a čiastočne. Z obsahu zákazkového listu je zrejmé, že termín otvorenia servisnej zákazky bol 11.6.2018, termín prevzatia vozidla do opravy bol uvedený dátum 14.6.2018 s tým, že predpokladaný termín dokončenia opravy bol dátum 11.7.2018, predbežná cena s DPH 24 € (teda nie konečná), druh opravy bol uvedený bežný, stav počítadla 398 652. V poznámke - požiadavky zákazníka bolo uvedené: „1APB1, Kontrola vozidla GCO AP2 /Na vozidle nebola vykonaná u nás žiadna kontrola/“ a podpísaný žalovaný, tak isto aj zástupca AUTO - IMPEX spol. s r. o., pán P.. Z bodu a. tohto zákazkového listu vyplýva: „Neoddeliteľnou súčasťou tohto zákazkového
listu je protokol o stave vozidla (check list, preberací protokol) a kalkulácia.“, z bodu b.: „Zákazník bude vyzvaný k eventuálnemu rozšíreniu zákazky a k zmene rozsahu, termínu a ceny za opravu ...“, z bodu e.: „Zákazník zaistí prehliadku poškodeného vozidla pracovníkmi poisťovne.“ K tomuto zákazkovému listu (č. l. 62) nepredložil žalovaný protokol o stave vozidla a kalkuláciu, ktorý mal tvoriť neoddeliteľnú súčasť zákazkového listu. Taktiež z tohto listinného dôkazu je zrejmé, že nebola v uvedený deň vykonaná žiadna kontrola na vozidle, a preto cena 24 € je len predbežná tak, ako je uvedené v zákazkovom liste a to vrátane pojmu „bežná oprava“. Na č. l. 64 je zmluva o spätnom odkúpení lízingu zo dňa 17.6.2018 (lízing ukončený 17.6.2018), kde z bodu 15 zmluvy na č. l. 64 spisu vyplýva, že ak sa nemôžu dohodnúť zmluvné strany na technickom stave vozidla a preberacom protokole, môžu sa obrátiť na nezávislého znalca SLOVDEKRY. Z uvedeného listinného dôkazu je teda zrejmé, že ak lízing mal byť ukončený 17.6.2018, čo vyplýva aj z č. l. 61 aj zo zmluvy o odkúpení (č. l. 64), potom pred ukončením lízingu zákazkový list zo dňa 14.6.2018 bol 3 dni pred ukončením lízingu 17.6.2018, a preto nemohol znamenať konečné vyúčtovanie nákladov po ukončení lízingu, ako to tvrdí žalovaný. Zákazkový list je vystavený pred ukončením lízingu a ide len o predbežnú cenu, bez vykonanej kontroly. Na č. l. 23 spisu je návrh na predčasné ukončenie zmluvy ku dňu 11.7.2018. Tento návrh je z 5.10.2018 a obsahuje konečné vyúčtovanie zvýšeného opotrebenia vozidla 5 570,88 € a neuhradené pohľadávky podľa zmluvy nájomné 1 218,70 €, spolu 6 789,58 €. Na č. l. 27 spisu je mailová komunikácia medzi žalovaným a prenajímateľom, z ktorej je zrejmé (komunikácia z 3.10.2018, z 4.10.2018), že žalovaný komunikoval mailovou poštou, oznamoval, že mu skončil operatívny lízing, predmet lízingu odovzdal podľa zmluvy, na uhradenie dlhu nemá peniaze, bol upozornený na žalobu, žalobe by sa chcel vyhnúť, preto navrhol dlžnú splátku splatiť v mesačných splátkach po 100 €, má zablokované účty od exekútora, na účtoch aj tak nie sú peniaze. Z tejto mailovej komunikácie z 3.10.2018 na č. l. 27 spisu je jednoznačné, že žalovaný mal vedomosť o vadách na vozidle, o výške škody, ktorú musí zaplatiť a jeho postup bol len účelový vzhľadom k tomu, že nemal finančné prostriedky na zaplatenie. Tomu zodpovedá aj listinný dôkaz žalobcu (č. l. 121, 122) - ide o kalkulačný list pre dodávateľa AUTO - IMPEX spol. s r. o., Bratislava od zákazníka - objednávateľa H. D., teda žalovaného. Zákazkový list na č. l. 122 je zo dňa 10.10.2018 s termínom vybavenia 9.11.2018. Účelom tohto kalkulačného listu je priamy predaj ŠPZ M., stav počítadla 398 653. Stav počítadla na zákazkovom liste (č. l. 62) zo dňa 14.6.2018, na ktorý sa odvolával žalovaný, je 398 652. Taký údaj nezodpovedá tomu, že by boli najazdené kilometre inou osobou v medziobdobí 3 mesiacov a škoda spôsobená iným subjektom než je žalovaný. Taktiež z obsahu kalkulačného listu na č. l. 122 vyplýva: „Požiadavky zákazníka: 1. GSO kalkulácia podľa protokolu DEKRA, 2. zarosená smerovka pri LP svetle + pravá poškodená, 3. oprava laku LP tajfúnu, 4. oprava laku diskov predných kolies, 5. poškodená vložka zámku P dverí, 6. vypadané sklo P malého spätného zrkadla, 7. oprava laku P stupačky, 8. oprava laku PZ vonkajšieho kolesa, 9. poškodené tesnenie L dverí, 10. poškodená roletka P dverí, 11. poškodený šuplík na prístrojovke, 12. netesnosť motora - olejový výmenník, 13. prelakovanie disku rezervy, 14. zadné pneumatiky pod mieru, 15. uniká olej medzi motorom a prevodovkou, 16. poškodená izolácia rúry výfuku, 17. tepovanie interiéru + umytie exteriéru. Popis riešenia: 12. Nacenené predbežne, 1APB1“, teda tak, ako je uvedené aj v zákazkovom liste na č. l. 62 zo dňa 14.6.2018. Celková cena bez DPH 5 071,66 € a s DPH 6 085,99 €. Všetkými uvedenými dôkazmi a ich chronologickým usporiadaním súd mal vyvrátené tvrdenie žalovaného, že škodu ku dňu odovzdania na vozidle nespôsobil, že o nej nevedel, že bola vzniknutá v časovom medziobdobí medzi odovzdaním vozidla a jeho kontrolou a ocenením vád. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že postupoval účelovo pre nedostatok finančných prostriedkov. Kontrola bola vykonaná z jeho iniciatívy, s jeho vedomím. Z toho dôvodu je v konaní preukázané aj to, že vady, ktoré boli opravené, boli spôsobené žalovaným a existovali už ku dňu odovzdania vozidla, preto súd zaviazal žalovaného k zaplateniu celej vymáhanej sumy, ako zmluvného nároku. Logickým výsledkom je č. l. 22 - finančné vyrovnanie zo dňa 21.6.2019, ktoré obsahuje neuhradené pohľadávky zo zmluvy 1 218,70 € a nárok prenajímateľa v súvislosti s ukončením zmluvy 5 570,88 €, spolu 6 789,58 € s tým, že lízingová zmluva podľa tohto listinného dôkazu bola ukončená 11.7.2018.
6. Súd tak priznal z dôvodov uvedených v odsekoch 4, 5 odôvodnenia tohto rozsudku, ktoré opakovane neuvádza žalobcovi právo na zaplatenie nesporného nároku podľa § 186 ods. 2 CSP vo výške 1 218,70 € a zmluvného nároku 5 570,88 € (náklady na zvýšené opotrebenie vozidla pri ukončení lízingovej zmluvy). Spolu zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 6 789,58 €. Keďže dlh nezaplatil dobrovoľne v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania s platením. Súd priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie 9 % úroku z omeškania ročne zo sumy 6 789,58 € od 12.7.2019 do zaplatenia (§ 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, nariadenie vlády § 1 ods. 2 zákona č. 21/2013 Z. z.). Podľa § 369c ods. 1 Obchodného
zákonníka priznal žalobcovi aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky spolu s istinou vo výške 40 €.
7. Trovy konania: V nadväznosti na § 255 ods. 1 CSP úspešnou stranou konania v celom rozsahu je žalobca a neúspešnou stranou konania v celom rozsahu je žalovaný, a to v rozsahu 100 %. Z toho dôvodu v rozsahu 100 % podľa § 255 ods. 1 CSP súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanému. Výška bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku vyšším súdnym úradníkom prvostupňového súdu. Splatnosť nastane do 3 dní od právoplatnosti uznesenia VSÚ. Žaloba bola podaná dňa 19.10.2021 a v nespornej časti podľa § 186 ods. 2 CSP vo výške 1 218,71 € žaloba taktiež bola podaná dôvodne, pretože táto časť predmetu sporu sa stala nespornou až na pojednávaní dňa 24.3.2022. Dovtedy žalovaný spochybňoval aj túto časť predmetu sporu. Zvyšná časť predmetu sporu vo výške 5 570,87 € od počiatku žalovaným spochybňovaná, a teda žaloba bola podaná dôvodne, žalobca mal úspech v celej časti predmetu sporu. Z uvedených dôvodov je úspech v rozsahu celého predmetu sporu podľa § 255 ods. 1 CSP na strane žalobcu a v rovnakom rozsahu z celého predmetu sporu mu patrí plná náhrada trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.