Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/24/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, sudkyňou JUDr. Martinou Mochnáčovou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpený spoločnosťou Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: Y. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom N. Y., v spore o zaplatenie 607,88 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 407,88 eur, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia, sa zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 200,- eur, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 21. 09. 2017 sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 607,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o., uzatvorila so žalovaným dňa 13. 11. 2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570116316, na základe ktorej poskytla žalovanému pôžičku vo výške 1.140,- eur. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v pravidelných týždenných splátkach po dobu 45 týždňov v sume 44,76 eur. Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 24. 09. 2014. Pôžička bola poskytnutá žalovanému jednorazovo hotovostne. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 16. 12. 2016 medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na žalobcu. O uvedenej skutočnosti bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmluvy riadne a včas a uhradil len splátky v celkovej výške 532,12 eur. Žalobca listom zo dňa 16. 08. 2017 - Výzva pred podaním žaloby, vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy. Do dnešného dňa žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Celkovú dlh žalovaného ku dňu podania žaloby je vo výške 607,88 eur, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru a súčtom vykonaných splátok, t. j. 1.140,- eur mínus 532,12 eur. Žalobca si zároveň v spore uplatnil zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávok. K žalobe bol pripojený výpis z českého obchodného registra, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 570116316 zo dňa 13. 11. 2013, výpis splátok a úhrad k úveru č. 570116316, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016 s podacím hárkom a Predžalobná výzva zo dňa 16. 08. 2017 s podacím hárkom.

2. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 18. 10. 2017 požiadal žalobcu podľa § 3 ods. 4 a § 6 ods. 1 písm. b/ zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní, aby súdu v lehote 5 pracovných dní od doručenia tejto výzvy ozrejmil výšku uplatňovanej istiny, nakoľko z opisu skutočností uvedených v návrhu na vydanie platobného rozkazu vyplýva, že žalovaný uhradil splátky v celkovej výške 532,12 eur, pričom z prílohy - Výpis splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný uhradil sumu 940,- eur.

3. Na uvedenú výzvu reagoval žalobca oznámením, ktorým opravil vady návrhu vzniknuté v dôsledku chyby v písaní. Z daného podania vyplýva, že žalovaný doposiaľ uhradil splátky v celkovej výške 940,- eur a celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu je 200,- eur. Na základe uvedeného mal preto petit žalobného návrhu znieť na zaplatenie sumy 200,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17. 12. 2016 do zaplatenia.

4. Dňa 08. 12. 2017 vydal Okresný súd Banská Bystrica platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi istinu vo výške 200,- eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 200,- eur od 17. 12. 2016 do zaplatenia, alebo v tej istej lehote podal odpor. Zároveň bolo rozhodnuté o trovách konania.

5. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk ani po vykonaných šetreniach, z ktorého dôvodu žalobca navrhol pokračovať v konaní v zmysle § 10 ods. 1, 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní. Platobný rozkaz sa týmto zrušil zo zákona a vec bola postúpená Okresnému súdu Liptovský Mikuláš (§ 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z.).

6. Okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle ustanovení Civilného sporového poriadku, pričom zistil skutkový stav nasledovne.

7. Spoločnosť Provident Financial, s.r.o., uzavrela so žalovaným dňa 13. 11. 2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570116316, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.140,- eur. Celkové náklady žalovaného podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z. boli tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok bol vyjadrený úrokovou sadzbou 22,90 % ročne, t. j. vo výške 123,68 eur a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 163,05 eur. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavovali ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 69,48 %. Celková čiastka podľa § 2 písm. h/ zákona č. 129/2010 Z. z., ktorú bol žalovaný povinný zaplatiť veriteľovi, bola tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, pričom v čase uzatvorenia zmluvy a pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu predstavovala sumu 1.426,73 eur. Priemerná hodnota RPMN vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe zmluvy predstavovala 49,13 %. Žalovaný mal dlžnú sumu splatiť v 45-tich týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú bola 31,71 eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy predstavovala 31,49 eur.

8. Z výpisu splátok a úhrad k úveru č. 570116316 mal súd preukázané, že doposiaľ došlo k splateniu finančných prostriedkov v celkovej sume 940,- eur.

9. Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 bol žalovaný informovaný, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. postúpila svoju pohľadávku zo spornej zmluvy spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. Oznámenie bolo žalovanému odoslané dňa 27. 12. 2016.

10. Predžalobnou výzvou zo dňa 16. 08. 2017 žalobca požiadal žalovaného o úhradu dlhu, ktorý k danému dňu predstavoval sumu 1.094,18 eur. Výzva bola žalovanému odoslaná dňa 18. 08. 2017.

11. Je nepochybné, že právny vzťah sporových strán má spotrebiteľský charakter - pri jeho vzniku konal právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zatiaľ čo žalovaný nevstúpil do právneho vzťahu v kontexte svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 13. 11. 2013). Rovnako možno konštatovať, že Zmluva zo dňa 13. 11. 2013 založila medzi sporovými stranami vzťah zo spotrebiteľského úveru v zmysle definície formulovanej v § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom k 13. 11. 2013.

12. Z obsahu žaloby je zrejmé, že žalobca si v spore uplatnil len nárok na zaplatenie istiny vo výške 200,- eur (viď podanie žalobcu realizované na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica na odstránenie vád žaloby), ktorej výška predstavuje rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami vo výške 1.140,- eur a zaplatenou sumou vo výške 940,- eur (ako to vyplýva z prehľadu splátok a úhrad na č. l. 8). Tvrdenia žalobcu o výške poskytnutých finančných prostriedkov a ani o výške úhrad neboli zo strany žalovaného nijako spochybnené (§ 151 ods. 1 , a preto súd považoval za správne a zákonné žalobe vyhovieť. Aj pri zohľadnení povinnosti súdu poskytnúť žalovanému ako spotrebiteľovi ochranu jeho právam, za daných okolností, keď predmetom sporu je len istina pohľadávky, nebolo dôvodné bližšie skúmať uzavretú zmluvu z hľadiska splnenia jej náležitostí v zmysle spotrebiteľských predpisov.

13. Vzhľadom na to, že žalobca si uplatnil v spore aj úroky z omeškania, súd postupoval v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a priznal žalobcovi nárok príslušenstvo spôsobom vyjadreným vo výroku rozsudku. Žalobcovi by patrili úroky z omeškania z každej jednotlivej omeškanej splátky; keďže boli uplatnené až od 17. 12. 2016, súd musel rešpektovať danú požiadavku

14. Pokiaľ ide o zvyšnú časť žalobného návrhu (presahujúcu sumu 200,- eur), súd v tejto časti konanie zastavil podľa § 145 ods. 2 CSP. Vychádzal z podania žalobcu, ktorý na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica deklaroval, že požaduje v spore len zaplatenie sumy 200,- eur s príslušenstvom. Daný prejav nebolo možné hodnotiť v zmysle § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z., pretože žalobca fakticky „priznal“ nesprávny výpočet žalovanej sumy a následne túto podľa pokynov súdu modifikoval.

15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2, § 256 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, pričom vychádzal z čiastočného úspechu žalovaného v spore. Tento dosiahol úspech v rozsahu 67,10%, žalobca dosiahol úspech v rozsahu 32,90%, z čoho vyplýva čistý úspech žalovaného v rozsahu 34,20%. Žalovaný bol v spore pasívny, trovy mu nevznikli, preto súd rozhodol o nákladoch sporu spôsobom vyjadreným vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.