Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Csp-62-2018.pdf
PDF · 78.32 KB
Case nature
Subarea
17Csp/62/2018
Uznesenie
Okresný súd Nové Zámky v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 24 785 199, so sídlom 500 03 Hradec Králové, Československé armády 954/7, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Martin, Jilemnického 30, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: U. O., K.. XX.XX.XXXX, O. A., A. S. T. XX, Q., o zaplatenie 111,90 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Súd žalovanému n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
III. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 16,50 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s., so sídlom Banská Bystrica, Partizánska cesta 9, IČO: 36 631 124, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1./ Žalobca (ako právny nástupca spoločnosti Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731) sa svojou žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica elektronicky dňa 27.09.2017 domáhal zaplatenia 111,90 eur s príslušenstvom od žalovaného ako vrátenia nesplatenej časti úveru zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 59864749 zo dňa 16.11.2013. Súdny poplatok vo výške 16,50 EUR žalobca zložil na účet Slovenskej pošty, a.s. dňa 10.10.2017.
2./ Tunajšiemu súdu bol dňa 15.05.2018 postúpený spis z Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn.: 3Up/358/2017, ako súdu vecne a miestne príslušnému na prejednanie veci podľa § 13 v spojení s § 14 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), nakoľko žalobca v zmysle § 10 ods.3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP.
3./ Súd pred doručením žaloby žalovanému, ktorý je štátnym príslušníkom Q., šetril adresu jeho pobytu. Na základe odpovede na lustráciu v Registri obyvateľov, oznámenia Obce Bajtava zo dňa 01.06.2018 a Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Nové Zámky zo dňa 04.06.2018 mal súd preukázané, že žalovanému bol vydaný doklad - povolenie na pobyt na území Slovenskej republiky na adrese O., Č..P..XX W. V.R. R. XX.XX.XXXX P. XX.XX.XXXX a do dnešného dňa o vydanie nového dokladu o predĺženie povolenia na pobyt nepožiadal. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp.zn.: 14Csp/58/2017 mal súd preukázané miesto pobytu žalovaného na adrese A., A. S. T. XX, Q.. Ďalej súd vykonal dožiadanie o vykonanie dôkazu - šetrenie pobytu žalovaného na území Maďarska, na základe nariadenie Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach. Esztergomi Járásbíroság, ako dožiadaný súd, podaním zo dňa 27.07.2018 doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.08.2018 oznámil, že žalovaný má platný pobyt na adrese A., A. S. T. XX, Q..
4./ V danom prípade ide o spor s cudzím prvkom, nakoľko žalobca má sídlo v Českej republike a žalovaný podľa preukázaných skutočností bydlisko v Maďarsku, a preto je potrebné posúdiť, či má tunajší súd medzinárodnú právomoc. Súd posúdil svoju právomoc podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12. 2012, o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie Brusel I“) vzhľadom na vecnú a časovú pôsobnosť uvedeného nariadenia. Predmetom sporu je zaplatenie sumy ako vrátenia nesplatenej časti úveru zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, teda ide o občianskoprávny vzťah (čl. 1 ods. 1nariadenia Brusel I). Žalobca podal svoju žalobu dňa 27.09.2017, a preto sa na predmetnú vec použije nariadenie Brusel I bis v zmysle prechodného ustanovenia čl. 66 ods. 1 uvedeného nariadenia, keďže konanie sa začalo po 10. 01. 2015. 5./ Podľa čl. 4 ods. 1 nariadenia Brusel I, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia Brusel I, osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte v zmluvných veciach na súdoch podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby. Podľa čl. 18 ods. 2 nariadenia Brusel I, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Podľa čl. 19 nariadenia Brusel I, sa od ustanovení tohto oddielu možno odchýliť len dohodou: 1.dojednanou po vzniku sporu; 2. ktorá umožňuje spotrebiteľovi začať konanie na iných súdoch, než tých, ktoré sú uvedené v tomto oddiele, alebo 3. dojednanou medzi spotrebiteľom a druhým účastníkom zmluvy, ak obaja majú v čase uzavretia zmluvy bydlisko alebo obvyklý pobyt v tom istom členskom štáte, a ktorá udeľuje právomoc súdom tohto členského štátu za predpokladu, že takáto dohoda nie je v rozpore s právnym poriadkom tohto členského štátu. Podľa čl.28 ods. 1 nariadenia Brusel I, ak je osoba, ktorá má bydlisko v jednom členskom štáte, žalovaná na súde iného členského štátu a nezúčastní sa konania, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc, pokiaľ si právomoc nemôže založiť na ustanoveniach tohto nariadenia. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví. 6./ Všeobecným kritériom podľa čl. 4 nariadenia Brusel I je, že osobu možno žalovať na území členského štátu, v ktorom má bydlisko, teda v Q.. Zároveň je v čl. 7 ods. 1 psím. a) nariadenia Brusel I daná alternatíva žalovať osobu v štáte podľa miesta plnenia, čiže v Slovenskej republike, v ktorej mali byť poskytnuté dohodnuté služby. 7./ V predmetnej veci uzavrela spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731 (ďalej len pôvodný veriteľ) so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Uvedená zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko pôvodný veriteľ vystupoval pri jej uzatváraní v pozícii dodávateľa, keďže predmetom jeho podnikateľskej činnosti je aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov, a zároveň žalovaný v pozícii spotrebiteľa, keďže podľa zmluvy nekonal v rámci svojej obchodnej ani inej podnikateľskej činnosti. Keďže ide o spotrebiteľský vzťah, súd aplikoval na určenie medzinárodnej právomoci aj ustanovenia oddielu 4 nariadenia Brusel I. V zmysle čl. 18 môže druhý účastník zmluvy (dodávateľ) žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko, teda v danej veci len na súdoch v Maďarsku, a teda nie je možné použiť alternatívne určenie právomoci podľa miesta plnenia uvedené vyššie. Ide o ochranné ustanovenie pre slabšiu stranu(spotrebiteľa), ktorého možno vždy žalovať len v jeho domovskom štáte, a preto je táto norma lex specialis k norme o alternatívnej právomoci obsiahnutej v čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia Brusel I. Jediným miestom, kde možno žalovaného žalovať sú preto Q. W.. Jedinú výnimku predstavuje dohoda medzi účastníkmi dojednaná po vzniku sporu, k čomu však v predmetnej veci nedošlo. 8./ Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd v súlade s čl. 28 ods. 1 nariadenia Brusel I vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať a s poukazom na § 9 Civilného sporového poriadku konanie zastavil pre nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, a to nedostatok právomoci súdov Slovenskej republiky. V danom prípade súd dospel k záveru, že uvedený právny spor patrí do právomoci Q. W. a teda nie je možné uplatniť v zmysle výkladového pravidla čl.3 CSP ani nevyvrátiteľnú právnu domnienku, že vec patrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, nakoľko podmienka povinnosti súdu indikovať orgán, ktorému vec do právomoci patrí, bola zo strany tunajšieho súdu naplnená. 9./ Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
10./ Súd v zmysle ustanovenia § 256 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, aj keď principiálne by bolo namieste priznanie náhrady trov konania žalovanému, v prejednávanej veci však možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že žalovanému v konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli (§ 256 ods. 1 CSP a contrario i za použitia analógie podľa čl. 4 CSP). 11./ Podľa § 11 ods. 1 veta druhá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov(ďalej len „Zákon o súdnych poplatkoch“), poplatok sa taktiež vráti, ak súd konanie zastaví pre nedostatok právomoci.
Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
12./ Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a zákonným ustanoveniam, súd rozhodol o vrátení žalobcom zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti výrokom I. a II. tohto uznesenia je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Proti III. výroku tohto uznesenia nie je prípustné odvolanie. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, za kých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha(odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.