Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-7-2018.pdf
PDF · 94.22 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/7/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v spore žalobcu: Friendly Finance Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Tallerova 4, IČO: 47 243 368, zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom Banská Bystrica, Janka Kráľa 7, IČO: 40 887 481, proti žalovanej: R. Y., N.. XX. XX. XXXX, A. R., L.. XX. Y. XXXX/X, o zaplatenie 913,39 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 913,39 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 913,39 eura od 04. 07. 2017 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 19. 03. 2018, sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 913,39 eura s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 913,39 eura od 04. 07. 2018 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. Dôvodil tým, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník - spotrebiteľ uzatvorili medzi sebou Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb, ako aj Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. K uzavretiu zmlúv došlo tým, že žalovaná prijala návrh Rámcovej zmluvy a Zmluvy zo strany žalobcu v súlade s čl. III bod 3. Rámcovej zmluvy. Na základe uzatvorených zmlúv žalobca poskytol žalovanej krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 900 eur, o čom žalobca prikladá výpis zo svojho bankového účtu. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver spolu s dohodnutou odplatou vrátiť jednorazovo v dohodnutej lehote do dňa 03. 07. 2017. Mal za to, že zmluva bola uzatvorená v súlade so zákonom č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Žalovaná sa zaviazala žalobcovi vrátiť dlžnú celkovú čiastku 913,39 eura, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 900 eur a príslušenstvo v podobe individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 13,39 eura. Úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa 03. 07. 2017. Nakoľko žalovaná žalobcovi nevrátila dlžnú sumu v lehote splatnosti, v zmysle čl. IV bod 4 Rámovej zmluvy s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, si žalobca uplatnil aj zákonný úrok z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do zaplatenia.
2. Súd vo veci najskôr rozhodol platobným rozkazom zo dňa 22. 03. 2018 č.k. 14Csp/7/2018-21, ktorý sa však nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk, preto uznesením zo dňa 15. 05. 2018 č.k. 14Csp/7/2018-42 súd zrušil platobný rozkaz.
3. Okrem toho súd uznesením zo dňa 05. 06. 2018 č.k. 14Csp/7/2018-45 vyzval žalovanú, aby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia písomne sa vyjadrila k žalobe doručenej súdu dňa 19. 03. 2018, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva.
4. Rovnako tak postupom podľa § 116 CSP súd oznámil žalovanej podanie žaloby, ako aj doručil žalovanej žalobu spolu s prílohami.
5. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, ako ani skutkové tvrdenia nepoprela, preto súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP, nakoľko mal za to, že v danom prípade ide o spotrebiteľský spor, v rámci ktorého sa rieši otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur a rozsudok verejne vyhlásil podľa § 219 ods. 3 CSP dňa 27. 08. 2018.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav:
7. Z Rámcovej zmluvy uzavretej medzi stranami vyplýva, že žalobca spotrebiteľský úver poskytuje prostriedkami diaľkovej komunikácie podľa zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako krátkodobý bezúčelový úver. Rámcová zmluva upravuje rámcovo práva a povinnosti zmluvných strán bližšie upravených v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru a v Dohodách o zmene dohodnutých podmienok. V rámcovej zmluve v čl. III. sú bližšie upravené podmienky uzatvorenia zmluvy, pričom Rámcová zmluva a zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu s textom rámcovej zmluvy, zmluvy a jej prípadných príloh. Na základe uzatvorenej zmluvy a po posúdení bonity klienta sa veriteľ zaväzuje poskytnúť klientovi úver na bankový účet klienta uvedený v zmluve. Záväzok veriteľa poskytnúť úver sa považuje za splnený odpísaním peňažných prostriedkov vo výške úveru z bankového účtu veriteľa v prospech bankového účtu klienta. Ďalej Rámcová zmluva upravuje, že úver sa poskytuje ako bezúročný, v prípade omeškania je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s uplatnením jeho pohľadávky. Konkrétne sa jedná o súvisiace mzdové náklady, náklady za telefonické výzvy, SMS, e-mailové správy, ďalšie administratívne náklady, ako aj ďalšie náklady vynaložené veriteľom z dôvodu omeškania klienta. Tieto sú bližšie upravené v bode VI. bod 3 Rámcovej zmluvy. Úver poskytnutý veriteľom klientovi je bezúčelovým úverom. Klient sa zaväzuje splatiť veriteľovi úver s príslušenstvom podľa podmienok zmluvy, v lehote a za podmienok upravených v zmluve, na bankový účet veriteľa uvedený v zmluve. Záväzok klienta uhradiť úver s príslušenstvom sa považuje za splnený pripísaním peňažných prostriedkov zodpovedajúcich dohodnutej výške úveru a príslušenstva na účet veriteľa. V Rámcovej zmluve sú ďalej upravené podmienky zmeny a ukončenia Rámcovej zmluvy a Zmluvy.
8. Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12. 06. 2017 vyplýva, že žalobca ako veriteľ sa na základe tejto zmluvy a v súlade s podmienkami uvedenými v Rámcovej zmluve zaväzuje poskytnúť klientovi bezúčelový bezúročný úver vo výške 900 eur, bezhotovostným prevodom z účtu v banke veriteľa najneskôr nasledujúci pracovný deň po splnení odkladacích podmienok zmluvy. Klient sa zaväzuje vrátiť veriteľovi úver s príslušenstvom v celkovej výške 913,39 eura bezhotovostne na bankový účet veriteľa. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, s termínom konečnej splatnosti úveru s príslušenstvom dňa 03. 07. 2017, ibaže dôjde k prolongácii doby trvania zmluvy postupom a za podmienok dohodnutých v rámcovej zmluve. Úver je splatný jednorazovo a klient je povinný splatiť úver v jednej splátke. Úver spolu s príslušenstvom je splatný v celom rozsahu v deň konečnej splatnosti úveru, pričom výška splátky je 913,39 eura. V termíne konečnej splatnosti úveru je klient povinný úver s príslušenstvom úveru splatiť, t.j. v tento termín musia byť finančné prostriedky pripísané na bankovom účte veriteľa, v opačnom prípade sa klient dostane do omeškania so splatením úveru. Okrem toho bolo dohodnuté, že úroková sadzba je 0%, RPMN 29,3%, celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť veriteľovi 913,39 eura, úrok pre prípad omeškania klienta so splatením úveru - zákonom stanovená výška, odplata podľa § 53 ods. 6 OZ: 25,86%. Celkové náklady klienta podľa § 2 písm. g) zákona sú tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vyjadreným pevnou sumou 13,39 eura, keďže úver bol za poplatok poskytnutý. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na tento spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere je 30%. Klient má právo kedykoľvek požiadať o bezplatný výpis z účtu formou tzv. amortizačnej tabuľky.
9. Zo základných informácií účet na pôžičkomat.sk bolo uvedené, že žalovaná má prechodnú adresu N.. S. XX, A. - W., zamestnávateľ T. X., B. G. N., čistý príjem 1.027 eur, číslo účtu B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
10. Z výpisu z účtu žalobcu vyplýva, že dňa 12. 06. 2017 bola vykonaná transakcia- príkaz na úhradu sumy 900,- eur na účet žalovanej uvádzaný: B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
11. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 266/2005 Z. z.“), zmluvou na diaľku je zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.
12. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 266/2005 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.
13. Podľa § 13 ods. 3 zákona č. 266/2005 Z. z., ak tento zákon neustanovuje inak, na zmluvy na diaľku a na právne vzťahy, ktoré z nich vzniknú, sa vzťahujú osobitné predpisy.
14. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
15. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
16. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne
poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
17. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania a vyššie uvedených zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. V konaní nebolo sporné, že dňa 12. 06. 2017 uzavreli strany sporu zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zákona č. 266/2005Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a Občianskeho zákonníka. Ako vyplývalo zo žaloby a tiež z čl. III. Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb, zmluvu uzatvárajú strany na základe žiadosti o poskytnutie úveru spotrebiteľa vo forme formulára prístupného na webovej stránke. Požiadať o úver je oprávnený spotrebiteľ zaregistrovaný u veriteľa na webovej stránke, ktorému bol vytvorený účet. Úverová zmluva sa považuje za uzavretú momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom Rámcovej zmluvy, Zmluvy a jej príloh klientom elektrickou poštou. Uzavretím Zmluvy klient potvrdzuje, že bol oboznámený s informáciami o podmienkach úveru. Rámcová zmluva a zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu s textom Rámcovej zmluvy, Zmluvy a jej prípadných príloh oboma zmluvnými stranami. Z uvedeného teda vyplýva, že v danom prípade išlo o zmluvu o úvere a nie zmluvu o pôžičke, pretože zo zmluvy vznikol veriteľovi záväzok poskytnúť klientovi úver za dohodnutých podmienok (čl. III. bod 6 Rámcovej zmluvy). Následne sa súd zaoberal obsahovými náležitosťami zmluvy a to nielen podľa zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, ale aj podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy a to konkrétne ustanoveniami § 9 ods. 1, 2 a zistil, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere v spojitosti s Rámcovou zmluvou obsahujú všetky zákonom predpokladané náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
18. S poukazom na uvedené súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 913,39 eura, pozostávajúcu z požičanej sumy vo výške 900 eur a poplatku za poskytnutie úveru vo výške 13,39 eura, spolu s úrokom z omeškania, keďže v zmysle zmluvného vzťahu žalovaná mala dlžnú sumu vrátiť do 03. 07. 2017, teda dňom nasledujúcim sa dostala do omeškania, preto žalobcovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania zo sumy 913,39 eura, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru, t. j. odo dňa 04. 07. 2017 do zaplatenia, a to v zákonnej výške 5 % ročne zo sumy 913,39 eura v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení.
19. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, majúc za to, že žalobca mal úspech v plnom rozsahu.
20. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.