Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_11C-44-2018.pdf
PDF · 88.72 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/44/2018
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci žalobkyne: S. C., N.. XX.XX.XXXX, A. X.B. XXXX/XX, XXX XX F. B. - V. A., zast.: Advokátska kancelária JUDr. Roman BLAŽEK, s.r.o., so sídlom Pohraničná 4, 945 01 Komárno, proti žalovanej: Z. B., N.. XX.XX.XXXX, A. F. XXXX/XX, XXX XX F. B. - V. A., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovanej súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa dňa 30.07.2018 doručila tunajšiemu súdu návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala uložiť žalovanej povinnosť zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťami v jej vlastníctve zapísanými na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie V. A., parcela C KN č. XX/XX o výmere XXX m2 orná pôda, parcela C KN č. XX/XXX o výmere XXX m2 zastavaná plocha a nádvorie a rodinný dom so súpisným číslom XXXX na parcele č. XX/XXX a to až do právoplatného skončenia súdneho konania vo veci zaplatenia 152.800,00 EUR s príslušenstvom.
2. Žalobkyňa svoj návrh odôvodnila tým, že v zmysle Zmluvy o pôžičke a o zábezpeke (ďalej len „zmluva o pôžičke“) zo dňa XX.XX.XXXX poskytla žalovanej pôžičku vo výške 202.800,00 EUR s lehotou splatnosti do XX.XX.XXXX. Dodatkom zo dňa XX.XX.XXXX sa žalobkyňa dohodla so žalovanou na splatnosti pôžičky do XX.XX.XXXX a Dodatkom č. II zo dňa XX.XX.XXXX sa strany sporu dohodli na splatnosti do XX.XX.XXXX. Žalovaná doposiaľ uhradila žalobkyni len 50.000,00 EUR, do podania návrhu na vydanie neodkladného opatrenia zostávalo neuhradených 152.800,00 EUR. Žalovaná je vlastníčkou nehnuteľností vedených Okresným úradom F. B., odbor katastrálny na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie V. A. ako parcela C KN č. XX/XX o výmere XXX m2 orná pôda, parcela C KN č. XX/XXX o výmere XXX m2 zastavaná plocha a nádvorie a rodinný dom so súpisným číslom XXXX na parcele č. XX/XXX (ďalej len „nehnuteľnosti“). V zmysle zmluvy o pôžičke sa žalovaná zaviazala, že uvedené nehnuteľnosti nescudzí, nepredá, nedaruje, neprenajme, nezaťaží právom k cudzej veci a záložným právom, či vecným bremenom, pokiaľ pôžička nebude zaplatená. Napriek tejto dohode, žalobkyňa prednedávnom zistila, že žalovaná toto ustanovenie porušila. Z listu vlastníctva je zrejmé, že nehnuteľnosti zaťažila záložným právom v prospech Slovenskej sporiteľne, a.s., čím zároveň marí možnosť uspokojenia žalobkynej pohľadávky v exekučnom konaní. Zároveň žalobkyňa v rozpore s čl. VI. zmluvy o pôžičke predmetné nehnuteľnosti prenajíma a podľa vedomia žalobkyne ich ponúkla aj na predaj nájomcom spolu so záložným právom a úverom, a aby sa vyhla daňovej povinnosti, počká kým jej uplynie päťročná lehota od nadobudnutia nehnuteľnosti. Tá jej uplynie v novembri 2018. Žalobkyňa predložila súdu ponuku zverejnenú na internete prostredníctvom W. T. na prenájom nehnuteľností. Skutočnosť, že ide o predmetné nehnuteľnosti, možno si ozrejmiť porovnaním výmer zastavanej plochy pozemku a celkovej výmery oboch parciel na ponuke a na liste vlastníctva. Správanie sa žalovanej znepokojuje žalobkyňu, má obavy, že sa nedomôže uhradenia svojej pohľadávky, že exekúcia je
ohrozená. Jedinou zábezpekou jej ostávajú nehnuteľnosti, ktoré vlastní žalovaná. Z uvedeného dôvodu sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia.
3. Tunajší súd po oboznámení sa s obsahom spisu a to najmä s návrhom na vydanie neodkladného opatrenia, s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o pôžičke a o zábezpeke zo dňa XX.XX.XXXX, Dodatkom k Zmluve o pôžičke a o zábezpeke uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX v Dunajskej Strede zo dňa XX.XX.XXXX, Dodatkom II k Zmluve o pôžičke a o zábezpeke uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX v Dunajskej Strede zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z LV č. XXXX, ponukou realitnej kancelárie W. T. a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Žalobkyňa uzavrela dňa XX.XX.XXXX so žalovanou Zmluvu o pôžičke a o zábezpeke, na základe ktorej poskytla žalovanej bezúročnú pôžičku vo výške 202.800,00 EUR s lehotou splatnosti do XX.XX.XXXX (čl. I až IV zmluvy o pôžičke, čl. 5-6 spisu). V zmysle čl. V zmluvy na zabezpečenie povinnosti vrátiť poskytnutú pôžičku majú slúžiť nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území V. A., vedené na liste vlastníctva XXXX v katastri nehnuteľností Okresným úradom v F. B., odbor katastrálny (čl. 6 spisu). Žalobkyňa má teda nárok na zabezpečenie povinnosti vrátiť pôžičku prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktoré sú vo výlučnom vlastníctve žalovanej. V zmysle VI. zmluvy o pôžičke sa žalovaná zaväzovala, predmetné nehnuteľnosti nescudziť, nepredať, nedarovať, neprenajímať, nezaťažiť právom k cudzej veci a záložným právom alebo zriadením vecného bremena, pokiaľ pôžičku v pnej výške nevráti (čl. 7 spisu). Dodatkom zo dňa XX.XX.XXXX žalobkyňa a žalovaná sa dohodli, že článok VI. Zmluvy o pôžičke sa zmení a dopĺňa tak, že žalovaná môže nehnuteľnosti darovať jedinému subjektu: B..V.. A., B..T..Y.., B. B. P. N.V.. XXXX/X, XXX XX F. B. (čl. 10 spisu). Žalobkyňa pred podpísaním tohto dodatku dala verbálny súhlas na uzavretie darovacej zmluvy medzi žalovanou ako darkyňou a B..V.. A., B..T..Y.. ako obdarovanou. Darovacia zmluva bola uzavretá dňa XX.XX.XXXX. Žalobkyňa dala tento súhlas s jedinou podmienkou, že sa zmení termín splatnosti pôžičky do XX.XX.XXXX a v prípade nevrátenia poskytnutej pôžičky v plnej výške do XX.XX.XXXX žalovaná je povinná vrátiť žalobkyni nehnuteľnosti formou kúpnej zmluvy, ktorú je povinná uzavrieť a podpísať najneskôr do XX.XX.XXXX. Dodatkom č. II zo dňa XX.XX.XXXX sa žalobkyňa a žalovaná dohodli na termíne vrátenia pôžičky do XX.XX.XXXX a v prípade nevrátenia poskytnutej pôžičky v plnej výške do XX.XX.XXXX žalovaná bola povinná vrátiť žalobkyni nehnuteľnosti formou kúpnej zmluvy, ktorú bola povinná uzavrieť a podpísať najneskôr do XX.XX.XXXX (čl. 13 spisu). Žalovaná uhradila žalobkyni len časť poskytnutej pôžičky, do podania návrhu na vydanie neodkladného opatrenia podľa žalobkyne zostávalo neuhradených 152.800,00 EUR. Z predloženého výpisu z LV č. XXXX, ved. Okresným úradom v F. B., odbor katastrálny pre katastrálne územie V. A., obec F. B., okres F. B. vyplýva, že nehnuteľnosti - parcelu C KN č. XX/XX - orná pôda a parcelu C KN č. XX/XXX - zastavané plochy a nádvoria a stavbu - rodinný dom so súpisným číslom XXXX na parcele č. XX/XXX nadobudla žalovaná na základe darovacej zmluvy, ktorá bola zapísaná vkladom do katastra nehnuteľností dňa XX.XX.XXXX. Nehnuteľnosti boli následne zaťažené záložným právom v prospech Slovenskej sporiteľne, a.s. na základe záložnej zmluvy, ktorá bola zapísaná vkladom do katastra nehnuteľností dňa XX.XX.XXXX.
5. Podľa ustanovenia § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a skončení konania súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné neodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa ustanovenia § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje,
g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa ustanovenia § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa ustanovenia § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 C.s.p., nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa ustanovenia § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
11. Podľa ustanovenia § 328 ods. 3 CSP uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.
12. Podľa ustanovenia § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia..
13. Podľa ustanovenia § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa ustanovenia § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
15. Podľa ustanovenia § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
16. Podľa ustanovenia § 331 ods. 1 CSP návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
17. Podľa ustanovenia § 331 ods. 2 CSP uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia.
18. Inštitút neodkladného opatrenia v zmysle citovaných zákonných ustanovení má predbežnú povahu a možno ho nariadiť vtedy, ak nie sú dané podmienky na konečné rozhodnutie o veci. Jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán a predpokladom jeho nariadenia je aspoň osvedčené právo a osvedčené ohrozenie tohto práva.
19. Nárok je osvedčený vtedy, ak sa súdu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako pravdepodobný. Miera osvedčenia sa riadi konkrétnou situáciou, najmä naliehavosťou tej-ktorej veci. Pri neodkladnom opatrení pritom prevláda požiadavka rýchlosti konania pred požiadavkou úplného preukázania uplatneného nároku. Odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy spočíva najmä v preukázaní toho, že z dôvodov na strane žalovaného vzniká druhému subjektu škoda, či iná ujma prípadne mu takáto ujma hrozí. Žalobca musí osvedčiť, či je obava z ohrozenia reálna, či žalovaný, ktorému navrhuje
neodkladným opatrením uložiť nejakú povinnosť alebo zákaz koná tak, že môže dôjsť k sťaženiu alebo znemožneniu ďalšieho konania alebo rozhodovania vo veci samej, resp. zmareniu prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Ohrozenie nároku žalobcu či už subjektívne alebo objektívne musí byť konkrétne a žalobca ho musí osvedčiť. Nestačí iba abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv subjektu. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva účastníka nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia.
20. V danom prípade žalobkyňa pred začatím konania vo veci samej podaným návrhom sleduje bezodkladnú úpravu pomerov medzi stranami sporu. Súd po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho príloh dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný z dôvodu neosvedčenia ohrozenia exekúcie. Žalobkyňa totiž ničím nepreukázala, ani žiadnym spôsobom neosvedčila, že sa žalovaná zbavuje svojho majetku jeho predajom za nízku cenu, darovaním alebo zámenou za veci nižšej hodnoty. Tvrdenie žalobkyne, že žalovaná prenajíma nehnuteľnosti a má v úmysle ich aj predať, nebolo súdu preukázané. Z pripojenej ponuky realitnej kancelárie (čl. 15-16 spisu) totiž nevyplýva ani dátum zverejnenia ponuky ani skutočnosť, že ide o nehnuteľnosti, ktoré vlastní žalovaná. Samotná skutočnosť, že obe nehnuteľnosti majú rovnaké výmery, ešte neosvedčuje, že ide o tie isté nehnuteľnosti. Ďalej žalobkyňa nepredložila súdu dôkaz o tom, že v čase uzavretia zmluvy o pôžičke dňa XX.XX.XXXX mala žalovaná predmetné nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve, teda mohla s nehnuteľnosťami voľne nakladať, disponovať a svoj záväzok zabezpečiť zábezpekou k uvedeným nehnuteľnostiam. Z predloženého LV č. XXXX vyplýva, že žalovaná ich nadobudla na základe darovacej zmluvy v roku XXXX a v roku XXXX ich zaťažila záložným právom v prospech Slovenskej sporiteľne, a.s. Žalobkyňa v návrhu neuviedla, na základe akej darovacej zmluvy nadobudla žalovaná predmetné nehnuteľnosti do svojho vlastníctva v roku XXXX, kto bol darcom v zmysle tejto darovacej zmluvy. Z dodatku k zmluve o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX totiž vyplýva, že predmetné nehnuteľnosti darovala žalovaná ako darkyňa spoločnosti B..V.. A., B..T..Y.. darovacou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX.
21. Žalobkyňa neosvedčila, že sa žalovaná zbavuje svojho majetku s úmyslom vyhnúť sa plneniu svojho záväzku. Konanie žalovanej neosvedčuje dôvodnosť obavy, že prípadná exekúcia na majetok žalovanej bude ohrozená. Samotná skutočnosť, že žalovaná zaťažila predmetné nehnuteľnosti záložným právom v prospech tretej osoby - banky a údajne ich ponúka na prenájom alebo aj na predaj, neznamená nevyhnutne, že to robí s cieľom ohroziť budúcu exekúciu. Existencia dlhu sama o sebe ešte nemôže byť dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobkyňa musí osvedčiť, že žalovaná sa zbavuje majetku, respektíve že nedochádza k uspokojeniu veriteľov, ale naopak k zvýšeniu zadĺženosti žalovanej s úmyslom vyhnúť sa splneniu svojho záväzku voči žalobkyni. Vzhľadom na odstup času od termínu splatnosti pôžičky, t.j. XX.XX.XXXX, žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala súdu, že by pristúpila k vymáhaniu svojej splatnej pohľadávky. K návrhu na vydanie neodkladného opatrenia nebola pripojená žiadna korešpondencia, výzva na zaplatenie alebo iná písomnosť adresovaná žalovanej za účelom uhradenia svojej pohľadávky. Súd má za to, že v danom prípade nie sú naplnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko žalobkyňa neuviedla v návrhu žiadne relevantné skutočnosti odôvodňujúce ohrozenie exekúcie. Z obsahu spisu nevyplýva, že by konaním žalovanej, alebo v dôsledku iných okolností sa znížila možnosť dosiahnuť uspokojenie nároku žalobkyne výkonom rozhodnutia. Žalobkyňa vo svojom návrhu neuviedla žiadne skutočnosti nasvedčujúce snahu žalovanej prípadnú exekúciu zmariť, preto súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
22. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade žalovanej nevznikli žiadne trovy, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súd, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP) Ak zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje osobitné náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podanie je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (§ 127 CSP) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutia považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP) Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok, nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. (365 ods. 1 C.s.p)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Toto rozhodnutie je vykonateľné doručením.