Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37Cbi/1/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Evou Širilovou v právnej veci žalobcu D. F., a.s., so sídlom H. X, XXX XX A., IČO XXXXXXXX, proti žalovanému XJ B. K., k.s., so sídlom R. XX, XXX XX A. - mestská časť B. V., IČO XXXXXXXX, správca úpadcu K. spol. s r.o. v konkurze, so sídlom B. XXX/XX, A. W. A., IČO XXXXXXXX, zastúpenému 4JUSTICE advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Lazaretská 23, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO 51320959, v spore o vylúčenie majetku zo súpisu konkurznej podstaty, takto

rozhodol:

I. Nehnuteľnosť - C., nachádzajúca sa na adrese: B. XXX/XX, A. W. A., bez súpisného čísla, zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX, Katastrálne územie: A. W. A., Obec: A. pod A., Okres: V., postavená na pozemku parc. č. XXXX/XX s a v y l u č u j e zo súpisu všeobecnej podstaty majetku úpadcu K. spol. s r.o. v konkurze, so sídlom B. XXX/XX, A. W. A., IČO XXXXXXXX.

II. Žalobca m á voči úpadcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1.1. Žalobou zo dňa 21.02.2018, doručenou tunajšiemu súdu 23.02.2018 sa žalobca proti žalovanému domáha, aby súd rozhodol o povinnosti žalovaného vylúčiť nehnuteľnosť zapísanú v Súpise všeobecnej podstaty úpadcu - K. spol. s r.o. v konkurze, so sídlom B. XXX/XX, XXX XX A. W. A., IČO XXXXXXXX (ďalej len „úpadca“) zverejnenom v Obchodnom vestníku č. 233/2013 zo dňa 03.12.2013 (K021771) a v Súpise všeobecnej podstaty úpadcu označenú pod č. 61 ako C. bez súpisného čísla zapísaná na LV č. XXXX k. ú. A. pod A., adresa: B. XXX/XX, A. W. A., postavenú na pozemku parc. č. XXXX/XX, doplnenú o poznámku o spornom zápise, ktoré spochybňujú zaradenie majetku do všeobecnej podstaty zverejnenú v Obchodnom vestníku č. 229/2017 zo dňa 01.12.2017 (K012099) z dôvodu duplicitného vlastníctva stavby. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania.

1.2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že dňa 04.12.2017 mu bol doručený list žalovaného označený ako „Oznámenie o zápise spornej poznámky a Žiadosť o uvedenie dôvodov a predloženie dôkazov v zmysle ustanovenia o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „“), v zmysle ktorého bola žalobcovi oznámená skutočnosť duplicitného vlastníctva trafostanice evidovanej na LV č.XXXX (k. ú. A. W. A.), kde je ako vlastník evidovaný úpadca ako aj na LV č. XXXX (k. ú. A. W. A.), kde je ako vlastník evidovaný žalobca, pričom žalovaný ako správca úpadcu zverejnil v Obchodnom vestníku č. 229/2017 dňa 01.12.2017 pripísanie poznámky o dôvodoch, ktoré spochybňujú zaradenie majetku do všeobecnej podstaty. Zároveň bol žalobca vyzvaný na predloženie dôkazov, ktoré zapísanie majetku do súpisu vylučujú. V prílohách listu zo dňa 25.01.2018 ako odpoveď na žiadosť žalovaného predložil žalobca žalovanému doklady, na základe ktorých budova trafostanice, súpisné číslo XXX nachádzajúca sa na parcele č. XXXX/

XX, okres V., k. ú. A. W. A. (ďalej len „budova"), ktorá je okrem iných nehnuteľností zapísaná na LV č. XXXX patrí do vlastníctva žalobcu. Žalobca tiež uviedol, že okrem tejto budovy trafostanice je vo vlastníctve žalobcu aj transformátor nachádzajúci sa v budove spolu s príslušnými technológiami, a to vn rozvádzačom a nn rozvádzačom výrobcu BEZ Bratislava (ďalej v texte ako „Elektroenergetická stavba"). Dňa 12.02.2018 bolo žalobcovi doručené Uznesenie Okresného súdu Trenčín, sp. zn. zo dňa 09.02.2018, na základe ktorého súd rozhodol, že určuje žalobcovi lehotu 30 dní odo dňa doručenia uznesenia na podanie žaloby na Okresný súd Trenčín proti žalovanému, o vylúčenie majetku zo súpisu úpadcu zapísaného do všeobecnej podstaty, zverejneného v Obchodnom vestníku č. 229/2017 zo dňa 01.12.2017 pod položkou K042099, a to nehnuteľnosť - trafostanica, nachádzajúca sa na adrese: B. XXX/XX, A. W. A., bez súpisného čísla, zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. A. W. A.. Ďalej žalobca uviedol, že Elektroenergetickú stavbu nadobudol do svojho vlastníctva právny predchodca žalobcu, ktorým boli D. Z. D., k.p. (koncernový podnik) A. na základe Hospodárskej zmluvy o prevode správy národného majetku č. inv. 033/05/83, ktorá bola uzavretá dňa 30.11.1983 (ďalej len „Hospodárska zmluva") medzi D. Z. D., k.p. A. ako preberajúcou organizáciou a D. N. D., n.p. T. 1, A. ako odovzdávajúcou organizáciu. Od uvedeného dňa sa Elektroenergetická stavba stala súčasťou Regionálnej distribučnej správy prevádzkovanej D. Z. D., k.p. A. so záväzkom starať sa o jej revíziu a údržbu. Rozhodnutím č. 96/2001 Ministra hospodárstva Slovenskej republiky číslo 4278/2001-1000-010 zo dňa 15.10.2001 (ďalej len „Rozhodnutie o zrušení") boli D. Z. D., štátny podnik zrušené bez likvidácie. Majetok, práva, povinnosti a záväzky (aj neznáme), okrem práv podľa o podmienkach prevodu majetku štátu na iné osoby, D. Z. D., štátny podnik, prešli na Fond národného majetku Slovenskej republiky ktorý dňa 01.11.2001 vložil tento majetok D. Z. D., štátny podnik, ktorého súčasťou bola aj T. F. B., a teda aj Elektroenergetická stavba (ďalej len „Vklad majetku D. Z. D., štátny podnik") do spoločnosti D. Z., a. s., IČO XXXXXXXX, so sídlom H. X, XXXXX A. (ďalej len "D. Z., a.s."), ktorá bola založená zakladateľskou listinou zo dňa 15.10.2001, N 836/2001, Nz 823/2001 spísanou notárkou JUDr. S. S. v súlade s § až 220 na základe Rozhodnutia o privatizácii D. Z. D., štátny podnik zo dňa 20.06.2001 (ďalej len "Rozhodnutie o privatizácii"). Okrem spornej Elektroenergetickej stavby sú na liste vlastníctva č. XXXX zapísané aj ostatné stavby - trafostanice, ktoré boli súčasťou nehnuteľností vkladaných do obchodnej spoločnosti D. Z., a.s.. Na základe Vkladu majetku D. Z. D., štátny podnik sa spoločnosť D. Z., a.s. stala výlučným vlastníkom Regionálnej distribučnej sústavy, a teda aj Elektroenergetickej stavby. Na základe Zmluvy o vklade časti podniku uzavretej dňa 31.05.2007 medzi spoločnosťou D. Z., a.s. a žalobcom, ktorej predmetom bol vklad časti podniku spoločnosti D. Z., a.s. predstavujúcej samostatný organizačný útvar spoločnosti D. Z., a.s. ako vkladateľa pod názvom „Úsek prevádzky distribučnej sústavy", ktorej súčasťou bola aj Regionálna distribučná sústava a teda aj Elektroenergetická stavba (ďalej len "zmluva o vklade časti podniku"), bola Regionálna distribučná sústava a teda aj Elektroenergetická stavba, vložené s účinnosťou odo dňa 01.07.2017 do spoločnosti D. F., a.s. (pred zmenou obchodného mena - spoločnosti D. F., a.s.). Vklad časti podniku je v Zmluve o vklade časti podniku definovaný v čl. 2, pričom nehnuteľný majetok slúžiaci na prevádzkovanie distribučnej sústavy pozostávajúci zo stavieb a pozemkov a ich príslušenstva tvorí Prílohu č. 4. Na základe Zmluvy o vklade časti podniku sa žalobca stal výlučným vlastníkom Regionálnej distribučnej sústavy, a teda aj Elektroenergetickej stavby. Od nadobudnutia Elektroenergetickej stavby na základe Zmluvy o vklade časti podniku ju žalobca prevádzkuje ako súčasť Regionálnej distribučnej sústavy, a to bez akýchkoľvek pochybností o jej vlastníckom práve, o čom svedčí aj zápis vlastníctva na LV č. XXXX. Podľa názoru žalobcu preto podľa vyššie uvedených dôkazov niet pochýb o tom, že žalobca je výlučným vlastníkom Elektroenergetickej stavby, a teda tu nie je žiaden právne relevantný dôvod na jej zápis do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu.

1.3. Žalobca k podanej žalobe pripojil listinné dôkazy, a to Oznámenie o zápise spornej poznámky zo dňa 01.12.2017, výpis z OV č. 229/2017 zo dňa 01.12.2017, Oznámenie o zápise spornej poznámky - odpoveď zo dňa 25.01.2018, LV č. XXXX k. ú. A. W. A. zo dňa 22.02.2018, Hospodárska zmluva zo dňa 18.10.1983, zápis zo dňa 06.12.1983, potvrdenie hospodárskej zmluvy o prevode správy národného majetku, Zápisnica o prevzatí budov, stavieb a rozvodných zariadení nadobudnutých bezplatným prevodom správy zo dňa 30.11.1988, Inventárna karta budovy alebo stavby, výpis z OR SR OS BA I na spoločnosť D. Z. D., štátny podnik, vyhlásenie vkladateľa FNM SR zo dňa 15.10.2001, notárska zápisnica č. N 836/2001, Nz 823/2001, zakladateľská listina D. Z., a.s. zo dňa 15.10.2001, špecifikácia nehnuteľností vkladaných do obchodnej spoločnosti D. Z., a.s. A., rozhodnutie o privatizácii podniku zo dňa 20.06.2001, zmluva o vklade časti podniku zo dňa 31.05.2007, zoznam nehnuteľností prech. po PDS ocenené k 31.12.2006, výpis z OV č. 233/2013, detail z OV č. 229/2017.

2.1. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril podaním zo dňa 25.04.2018, v ktorom na úvod uviedol evidenciu duplicitného vlastníctva na listoch vlastníctva č. XXXX a XXXX, k. ú. A. W. A.. Ďalej uviedol, že v záujme konania správcu v súlade s ustanovením , správca zverejnil v Obchodnom vestníku č. 229/2017 zo dňa 01.12.2017 (K042099) pripísanie spornej poznámky o dôvodoch, ktoré spochybňujú zaradenie majetku úpadcu do súpisu všeobecnej podstaty a Oznámenie o zápise spornej poznámky zaslal žalobcovi listom dňa 01.12.2017. Ďalej postupoval v zmysle ustanovenia a . K tvrdeniam žalobcu žalovaný uviedol, že v prípade predloženej Hospodárskej zmluvy ide o prevod iba a výlučne správy majetku uvedeného pod bodom 1. Hospodárskej zmluvy a nie vlastníctva daného majetku. Na základe vyššie uvedeného má žalovaný za to, že k dňu 01.11.1983 došlo Hospodárskou zmluvou len k prevodu správy národného majetku a nie k prevodu vlastníctva. Žalovaný pritom detailne poukázal na jednotlivé body Hospodárskej zmluvy. V zmysle ustanovenia správca úpadcu zaslal za účelom ozrejmenia duplicitnej evidencie vlastníctva predmetnej C. Žiadosť o poskytnutie súčinnosti Okresnému úradu V. - katastrálny odbor. Na základe poskytnutej súčinnosti, v potvrdení Mestského úradu A. W. A. zo dňa 30.09.1991, Mestský úrad potvrdil, že vlastníkom C., nachádzajúcej sa v k. ú. A. W. A. sú k dňu 30.09.1991 D. N. D.tátny W. A.. Z uvedeného rovnako vyplýva, že Hospodárskou zmluvou nemohlo prísť k prevodu vlastníckeho práva na právneho predchodcu žalobcu, nakoľko je v nej uvedené, že správa majetku uvedeného v bode 1. Hospodárskej zmluvy sa prevádza k dňu 1.nov.1983. V predmetnom potvrdení sa takisto uvádza, že predmetná C. bola postavená v roku 1990 - p.č. XXXX/ XX, a teda nie je možné, aby bola predmetom prevodu správy/vlastníctva nehnuteľnosti na základe Hospodárskej zmluvy zo dňa 30.11.1983 ako tvrdí žalobca. V nadväznosti na uvedené si teda žalovaný dovoľuje poukázať na nanajvýš zvláštnu, ba priam až nereálnu situáciu, kedy Hospodárskou zmluvou zo dňa 30.11.1983 bolo ,,údajne“ prevedené na právneho predchodcu žalobcu vlastníctvo k C., ktorá bola postavená až v roku 1990, t. j. takmer 7 rokov po tom, kedy ju mal ,,údajne“ právny predchodca žalobcu nadobudnúť do vlastníctva. Žalovaný ďalej uvádza, že Komisia pre privatizáciu národného majetku pre okres B. vydala potvrdenie zo dňa 03.03.1992, v ktorom uviedla, že vo verejnej opakovanej dražbe konanej dňa 29.11.1991 sa stal vydražiteľom - vlastníkom prevádzkovej jednotky K., štátny podnik, Ing. T. L., rod. číslo XXXXXX/XXX, M. XX, W.. V zmysle predmetného potvrdenia do prevádzkovej jednotky patrili všetky nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX, katastrálne územie: A. W. A.. S poukazom na a o prevodoch vlastníctva štátu k niektorým veciam na iné právnické alebo fyzické osoby v znení neskorších právnych predpisov (znenie účinné od 01.11.1991 do 29.12.1991) má žalovaný za to, že vydražiteľ Ing. T. L. nadobudol vlastnícke právo k predmetnej C., a to práve príklepom licitátora na verejnej opakovanej dražbe konanej dňa 29.11.1991, pričom došlo k splneniu si jeho povinnosti vyplývajúcich zo zákona, a to k zaplateniu vydraženej ceny dňa 27.12.1991, ako to vyplýva z Potvrdenia o predaji prevádzkovej jednotky. Zároveň si správca ako žalovaný dovoľuje poukázať aj na skutočnosť, že predmetná dražba nebola nijakým spôsobom napadnutá. Vyhlásením o vklade vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa 08.03.1996 previedol vkladateľ Ing. T. L. vlastnícke právo na nadobúdateľa: K. spol. s r.o. k všetkým nehnuteľnostiam evidovaným na LV č. XXXX, teda aj vlastnícke právo k predmetnej C. evidovanej na parc. č. XXXX/XX. V zmysle vyššie uvedených skutočností a predložených dôkazov má žalovaný jednoznačne za to, že úpadca je výlučným vlastníkom C., a neexistuje právne relevantný dôvod na vylúčenie tohto majetku zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu. Žalovaný je toho názoru, že žaloba žalobcu vychádza z nesprávnych skutkových a právnych tvrdení a nie je doložená relevantnými dôkazmi. Na základe uvedeného žalovaný navrhuje Okresnému súdu Trenčín, aby žalobu žalobcu zamietol v celom rozsahu.

2.2. Žalovaný k písomnému vyjadreniu pripojil listinné dôkazy, a to výpis z LV č. XXXX k. ú. A. W. A. zo dňa 30.04.2018, potvrdenie Mestského úradu A. W. A. zo dňa 30.09.1991, potvrdenie o predaji prevádzkovej jednotky zo dňa 03.03.1992, vyhlásenie o vklade vlastníckeho práva zo dňa 04.03.1996.

3.1. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril písomným podaním zo dňa 02.07.2018. K námietkam žalovaného týkajúcim sa Hospodárskej zmluvy zo dňa 30.11.1983 žalobca poukázal na , , a v znení neskorších predpisov (Hospodársky zákonník). V zmysle týchto ustanovení je podľa žalobcu jednoznačné, že D. N. D. n.p., ani D. N. D.tátny podnik A. neboli a ani nemohli byť do 01.12.1991 vlastníkom Energetickej stavby (tak ako to je uvedené v Potvrdení Mestského úradu A. W. A. zo dňa 30.09.1991, ktoré predložil žalovaný ako dôkaz), nakoľko Energetická stavba bola vo vlastníctve štátu ako národný majetok. Do 01.11.1983 bola v správe organizácie D. N. D. n.p., ktorá potom správu národného majetku v súlade s Hospodárskeho zákonníka previedla na preberajúcu organizáciu, ktorou bol právny predchodca žalobcu - D. Z. D. k.p. A.. Právo hospodárenia s národným majetkom vykonávala vždy iba jedna organizácia. Žalobca ho odo dňa, kedy došlo k prevodu

správy udržiaval v riadnom stave, vykonával údržbu technológie, platil a stále nepretržite platí daň z nehnuteľnosti. Žalobca mal za nesporné, že od 01.11.1983 až do zrušenia organizácie D. Z. D., štátny podnik bez likvidácie, bola Energetická stavba v správe národného majetku D. Z. D.. š.p.. Žalobca ďalej uviedol, že Hospodárska zmluva má všetky náležitosti podľa § 347 Hospodárskeho zákonníka. K ďalším argumentom žalovaného, že by sa trafostanica, zapísaná na LV č. XXXX, podľa ktorého je žalovaný jej vlastníkom postavila v roku 1990 a nie v roku 1983, žalobca dopĺňa, že ku dňu prevodu správy národného majetku t. j. k 01.11.1983 Energetická stavba označená v Hospodárskej zmluve zo dňa 30.11.1983 bola postavená a stavba bola skolaudovaná kolaudačným rozhodnutím zo dňa 10.10.1983. K potvrdeniu Komisie pre privatizáciu národného majetku pre okres B. s poukazom na o prevode vlastníctva štátu k niektorým veciam na iné právnické alebo fyzické osoby žalobca namietal, že žalovaný nijakým spôsobom nepreukázal, na základe akého právneho úkonu (platne uzatvorená hospodárska zmluva) mala K., štátny podnik k 01.11.1990 právo hospodárenia ku vlastníctve štátu t. j. k Energetickej stavbe, čo by ju oprávnilo previesť vlastníctvo štátu na Ing. T. L.. Právo hospodárenia k Energetickej stavbe mala jednoznačne na základe Hospodárskej zmluvy zo dňa 01.11.1983 organizácia: D. Z. D., k.p. A., čo žalobca aj súdu preukázal. Je preto nepochybné, že k žiadnemu prevodu vlastníctva k Energetickej stavbe podľa a o prevode vlastníctva štátu k niektorým veciam na iné právnické alebo fyzické osoby na Ing. T. L. nemohlo dôjsť.

3.2. Žalobca k svojmu písomnému vyjadreniu pripojil priznanie k dani z nehnuteľnosti zo dňa 15.01.2014, zoznam TS - A. W. A., potvrdenie o podaní priznania k dani na rok 2014, výpis z LV č. XXXX k. ú. A. W. A. zo dňa 18.06.2018 a výpis z LV č. XXXX k. ú. A. W. A. zo dňa 18.06.2018.

3.3. Žalobca následne súdu dňa 23.08.2018 predložil ďalšie listinné dôkazy, a to kolaudačné rozhodnutie zo dňa 10.10.1983, žiadosť o zápis nehnuteľností - stavieb do KN zo dňa 19.09.1995, rozhodnutie o určení súpisného čísla budovy TS 8 zo dňa 26.06.1995, geometrický plán zo dňa 02.08.1993, rozhodnutie KÚ v C., Správa katastra V. zo dňa 07.01.2002, LV č. XXXX obec A. W. A., návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra zo dňa 17.10.2001, vyhlásenie o vklade nehnuteľností V 884/07, príloha č. 13 Správa katastra V., oznámenie o zmene obchodného mena zo dňa 22.01.2013.

4.1. K podaniu žalobcu zo dňa 02.07.2018 zaslal žalovaný súdu písomné vyjadrenie zo dňa 23.08.2018, v ktorom uviedol, že nie je jednoznačne zosúladený samotný pojem sporu. Žalovaný poukázal na to, že má na mysli a uvádza pojem C. iba a výlučne ako nehnuteľnosť, resp. stavbu, pričom žalobca pod pojmom Energetická stavba má na mysli nehnuteľnosť s príslušnými technológiami. Žalovaný preto opätovne uvádza, že má za to, že je vlastníkom predmetnej C. - stavby, čo aj preukázal relevantnými dôkazmi a nikdy netvrdil a teda ani nie je sporné, že by mal byť žalovaný vlastníkom aj príslušných technológií danej C.. Ďalej uviedol, že v zmysle § 11 ods. 1 a 2 Hospodárskeho zákonníka Ing. C. L. splnil všetky zákonnom stanovené podmienky, čo preukazuje Potvrdenie o predaji prevádzkovej jednotky vydané Komisiou pre privatizáciu národného majetku pre okres B.. K predmetnému vyjadreniu žalobcu žalovaný uvádza, že k 01.12.1991 bola predmetná C. - stavba už vo vlastníctve Ing. T. L., nakoľko v predmetnom. Tiež zdôraznil, že z Hospodárskej zmluvy zo dňa 30.11.1983 jednoznačne vyplýva, že nejde o prevod nehnuteľnej veci - stavby, teda aj samotná Hospodárska zmluva potvrdzuje záver, že vlastníkom C. ako stavby je žalovaný a vlastníkom obsahu tejto stavby, resp. vnútra C. je žalobca. Záverom uviedol, že v záujme opätovného preukázania svojich tvrdení dožiada Okresný úrad V., katastrálny odbor o dodatočnú súčinnosť a po prípadnom obdržaní relevantnej odpovede, predloží danú odpoveď súdu.

4.2. Podaním zo dňa 01.10.2018 sa žalovaný vyjadril k listinným dôkazom predloženým žalobcom dňa 23.08.2018 tak, že v plnej miere trvá na svojich vyjadreniach v predchádzajúcich podaniach a má jednoznačne za to, že vlastníkom predmetnej stavby C. je úpadca.

5. Súd na prejednanie veci nariadil termín pojednávania na deň 23.02.2022, ktoré uskutočnil v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil v podaní zo dňa 22.02.2022 a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Zároveň uviedol, že ďalšie písomné dôkazy na dokazovanie v tomto štádiu konania nemá.

6. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že zotrváva na vyjadreniach predložených súdu. Zastáva názor, že žalobca nepreukázal vlastnícke právo k C.. Hospodárska zmluva, ktorou preukazuje, že jeho právny predchodca nadobudol správu C. neobsahuje jej špecifikáciu, a teda nie je možné z toho

vyvodiť, že ide o tú C., ktorá je spísaná do súpisu úpadcu. Taktiež ani z kolaudačného rozhodnutia, ktoré žalovaný predložil z roku 1983 nie je zrejmé, že išlo o kolaudáciu C. postavenej na parcele XXXX/XX neskôr prečíslované na XXXX/XX. Z týchto dôvodov si myslí, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a navrhuje žalobu zamietnuť a priznať žalovanému náhradu trov konania.

7. Súd na predmetnom pojednávaní vykonal dokazovanie spôsobom stranami navrhnutým, a to oboznámením sa s obsahom do spisu predložených listinných dôkazov, a to: žaloba vrátane príloh, výpis z LV č. XXXX k. ú. A. W. A. zo dňa 30.04.2018, potvrdenie Mestského úradu A. W. A. zo dňa 30.09.1991, potvrdenie o predaji prevádzkovej jednotky zo dňa 03.03.1992, vyhlásenie o vklade vlastníckeho práva zo dňa 04.03.1996, priznanie k dani z nehnuteľnosti zo dňa 15.01.2014, zoznam TS

- A. W. A., potvrdenie o podaní priznania k dani na rok 2014, výpis z LV č. XXXX k. ú. A. W. A. zo dňa 18.06.2018, kolaudačné rozhodnutie zo dňa 10.10.1983, žiadosť o zápis nehnuteľností - stavieb do KN zo dňa 19.09.1995, rozhodnutie o určení súpisného čísla budovy TS 8 zo dňa 26.06.1995, geometrický plán zo dňa 02.08.1993, rozhodnutie KÚ v C., Správa katastra V. zo dňa 07.01.2002, LV č. XXXX obec A. W. A., návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra zo dňa 17.10.2001, vyhlásenie o vklade nehnuteľností V 884/07, príloha č. 13 Správa katastra V., oznámenie o zmene obchodného mena zo dňa 22.01.2013. Podľa (ďalej len „“) oboznámil čítaním výpis z OR OS Bratislava 1 na žalobcu zo dňa 23.02.2022, výpis z LV č. XXXX k. ú. A. W. A. zo dňa 22.02.2022, výpis z LV č. XXXX k. ú. A. pod A. z 22.02.2022, z pripojeného spisu , uznesenie OS TN č. k. -168 zo dňa 07.10.2013, výpis z OV č. 161/2021.

8.1. Po vykonaní dokazovania listinnými dôkazmi súd zistil tento pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav:

8.2. Súd mal za nesporné, že uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. zo dňa 07.10.2013, ktoré bolo zverejnené v obchodnom vestníku č. 198/2013 dňa 14.10.2013, bol na majetok úpadcu vyhlásený konkurz a do funkcie správcu bol ustanovený Crossdefault Management Group, k. s.. Uznesením Okresného súdu zverejneným v Obchodnom vestníku č. 17/2013 zo dňa 27.01.2013 súd odvolal z funkcie uvedeného správcu a do funkcie správcu ustanovil JUDr. A. S..

8.3. Ďalej mal súd za preukázané, že správca JUDr. A. S. do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu zapísal nehnuteľnosť, ktorej vylúčenia sa domáha žalobca v tomto konaní, čo bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 233/2013 zo dňa 03.12.2013.

8.4. Dňa 04.12.2017 bolo žalobcovi doručené Oznámenie správcu úpadcu o zápise spornej poznámky a Žiadosť o uvedenie dôvodov a predloženie dôkazov v zmysle , v ktorom správca žalobcovi oznámil, že vzhľadom na skutočnosť duplicitného vlastníctva trafostanice evidovanej na LV č. XXXX k. ú. A. W. A., kde je ako vlastník evidovaný úpadca, ako aj na LV č. XXXX k. ú. A. pod A., kde je ako vlastník evidovaný žalobca, správca úpadcu zverejnil v Obchodnom vestníku č. 229/2017 zo dňa 01.12.2017 pripísanie poznámky o dôvodoch, ktoré spochybňujú zaradenie majetku do všeobecnej podstaty.

8.5. Uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 13.08.2021 zverejneným v obchodnom vestníku č. 161/2021 zo dňa 20.08.2021 tunajší súd odvolal JUDr. A. S. z funkcie správcu a na jeho miesto ustanovil žalovaného.

8.6. Na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom V., katastrálny odbor, okres: V., Obec: A. W. A., k. ú. A. W. A., je zapísaná Stavba - C., súpisné číslo: bez súpisného čísla, postavená na parcele č. XXXX/XX, druh stavby: XX, vlastník: K. spol. s r.o., B. XXX/XX, A. pod A., spoluvlastnícky podiel X/X s Poznámkou: ,,K stavbe trafostanice bez č. s. postavenej na p. č. XXXX/XX bola hodnovernosť údajov o vlastníckom práve spochybnená (duplicitné vlastníctvo), v zmysle , písm. a). Vlastníctvo je duplicitne vedené na LV č. XXXX (stavba trafostanice s.č. XXX postavená na p.č. XXXX/XX“). Titul nadobudnutia LV je uvedená dražba zo dňa 29.11.1991 v A. W. A. VZ 67/92, 83/92; V 182/96 Vyhlásenie zo dňa 08.03.1996.

8.7. Na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom V., katastrálny odbor, okres: V., Obec: A. W. A., k. ú. A. W. A., je okrem iných zapísaná Stavba - TS 8, súpisné číslo: XXX, postavená na parcele č. XXXX/ XX, druh stavby: XX, vlastník: D. F., a.s., H. 6, A. XXX XX, spoluvlastnícky podiel X/X s Poznámkou: ,,K

stavbe trafostanice č. s. XXX postavenej na p. č. XXXX/XX bola hodnovernosť údajov o vlastníckom práve spochybnená - duplicitné vlastníctvo, v zmysle , písm. a). Vlastníctvo je duplicitne vedené na LV č. XXXX (stavba trafostanice bez s.č. postavená na p.č. XXXX/XX“). Prvý titul nadobudnutia je uvedený V 884/07 Vyhlásenie o vklade nehnuteľností zo dňa 15.08.2007 - VZ 366/07.

8.8. Kolaudačným rozhodnutím zo dňa 10.10.1983 (č. l. 116) vydaným Mestským národným výborom v A. W. A. sa povoľuje užívanie stavby „A. B.. X a XX kV kábel“, ktorá obsahuje: „A. C.. X a XX kV kábel“.

8.9. Z Hospodárskej zmluvy zo dňa 30.11.1983 (č. l. 12) vyplýva, že odovzdávajúcou organizáciou boli D. N. D., n. p. T. 1, A. (pozn. Hospodársku zmluvu podpísali 18.10.1983) a Preberajúcou organizáciou boli D. Z. D. k.p. A.. V bode 1 písm. A je uvedené, že sa prevádza správa - vlastníctvo tohto národného majetku: 1. 22kv kábel ANKTOYPV 3x185m2, dĺžka 510 m, 2. BPTS dl. 8,4 m š. 6,2 m v. 3,8 m, 3. Technológia transformovne /VN + NN/ a 4. Transformátor 630 Kva v. č. 200 219. V bode 2 je uvedené, že správa majetku uvedeného pod bodom 1. Sa prevádza ku dňu 01.11.1983. Ako dôvod prevodu správy je v bode 5 uvedené, že zariadenie sa odovzdáva v zmysle Podľa bodu 6 preberajúca organizácia preberá s majetkom záväzky, a to starať sa o revíziu a údržbu zariadenia.

8.10. D. N. D., n. p. T. 1, A. listom zo dňa 18.10.1983 (č. l. 13) potvrdili hospodársku zmluvu o prevode správy blokopanelovej trafostanice a 22kV kabelovej prípojky.

8.11. Zo zápisnice o prevzatí budov, stavieb a rozvodných zariadení nadobudnutých bezplatným prevodom správy zo dňa 30.11.1983 (č. l. 14) odovzdávajúca organizácia odovzdáva bezplatne do kmeňového majetku D. zariadenie vybudované v roku 6.1983 slúžiace pre: 22 kV kábel + trafostanica. Na ďalšej strane sa nachádza aj podrobnejší popis stavby trafostanice.

8.12. Mestský úrad správne oddelenie v A. pod A. rozhodnutím č. j. 685/1995 zo dňa 26.06.1995 (č. l. 120) rozhodol o určení súpisného čísla budovy TS 8, postavenej na parc. č. XXXX/X, k. ú. A. W. A., ktorej vlastníkom je D., prev. závod XXX XX B. n/V.., súpisné číslo XXX.

8.13. Z rozhodnutia vlády SR zo dňa 20.06.2001 (č. l. 46) súd zistil, že vláda vydala rozhodnutie o privatizácii podniku D. Z. D..p. na realizáciu ktorej sa určuje privatizačný projekt č. 2263. Rozhodnutie sa týka celého majetku podniku podľa výstupného formulára a určeného privatizačného projektu.

8.14. Zo špecifikácie nehnuteľností vkladaných Fondom národného majetku SR do obchodnej spoločnosti D. Z. a.s., A. (č. l. 36) súd zistil, že táto špecifikácia položkovito obsahuje označenie vkladaných nehnuteľností pričom na strane 7 sa pod č. 1803 nachádza „TS 8 s. č. XXX, k. ú. A. pod A., LV č. XXXX, parc. č. XXXX/XX, s poznámkou bez pozemku“. Predmetná špecifikácia tvorí súčasť Zakladateľskej listiny zo dňa 15.10.2001, N 836/2001, Nz 823/2001 spísanou notárkou JUDr. S. S. v súlade s § až 220 na základe Rozhodnutia o privatizácii, ktorou bola založená spoločnosť D. Z., a.s..

8.15. Z rozhodnutia Katastrálneho úradu v C., Správa katastra V. č. V 1170/2001 zo dňa 07.01.2002 (č. l. 122) súd zistil, že na základe Vyhlásenia v zmysle vkladateľa FNM SR v prospech D. Z. a.s. povolil vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam okrem iného k. ú. A. W. A., zapísaných na LV č. XXXX ako TS 8 s. č. 708 na parc. č. XXXX/XX /bez pozemku/.

8.16. Zo zmluvy o vklade časti podniku zo dňa 31.05.2007 (č. l. 48) súd zistil, že túto ako vkladateľ uzatvorila D. Z. a.s. s nadobúdateľom D. F. a.s. (v súčasnosti D. F. a.s.), predmetom ktorej je vklad časti podniku zadefinovaný ako „samostatný organizačný útvar vkladateľa pod názvom Úsek prevádzky distribučnej sústavy“. Podľa bodu 2.3 zmluvy, časť podniku vkladaná vkladateľom do spoločnosti nadobúdateľa vo forme nepeňažného vkladu zahŕňa všetky veci (hnuteľné a nehnuteľné, iné práva, iné majetkové hodnoty ktoré slúžia prevádzkovaniu časti podniku, práva a povinnosti z pracovnoprávnych vzťahov zamestnancov časti podniku a záväzkov súvisiacich s čašou podniku, a to tak známych ako aj neznámych a budúcich, a to ku dňu účinnosti vkladu, najmä ale nie len: a) Hnuteľný majetok slúžiaci na prevádzkovanie distribučnej sústavy pozostávajúci zo strojov, zariadení a elektrických vedení, ktorých zoznam tvorí prílohu č. 3 tejto zmluvy (hnuteľný majetok) b) Nehnuteľný majetok slúžiaci na prevádzkovanie distribučnej sústavy pozostávajúci zo stavieb a pozemkov a ich príslušenstva ktorých zoznam tvorí prílohu č. 4 tejto zmluvy (nehnuteľný majetok). Podľa bodu 2.5 pre vylúčenie

akýchkoľvek pochybností zmluvné strany prehlasujú že na nadobúdateľa prechádzajú všetky veci, práva, iné majetkové hodnoty a záväzky ktoré funkčne súvisia s prevádzanou časťou podniku a to bez ohľadu na to, že tieto prípadne nie sú uvedené v žiadnej z príloh tejto zmluvy, v , odovzdávacom protokole, (...). V prípade ak sa vyskytne takáto zložka v časti podniku, zmluvné strany sa zaväzujú v prípade potreby modifikovať predmetné zoznamy prevádzaných zložiek časti podniku spôsobom uvedeným v odseku 9.4 tejto zmluvy. Podľa bodu 9.4 zmluvy, zmluvu možno meniť a dopĺňať výlučne písomným dokumentom podpísaným zmluvnými stranami. V zozname nehnuteľností prechádzajúcich do PDS ocenené k 31.12.2006 (č. l. 64) sa okrem iných nachádza C. TS 8 s. č. XXX, k. ú. A. pod A., LV č. XXXX, parc. č. XXXX/XX bez pozemku.

9.1. Po vykonaní dokazovania súd zistil pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval nižšie uvedené právne predpisy.

9.2. Podľa , strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

9.3. Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

9.4. Podľa , do súpisu správca zapisuje aj majetok, ktorého zahrnutie do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je sporné. Ak je sporné, či majetok patrí do podstaty, zapíše sa do súpisu podstaty s poznámkou o nárokoch uplatnených inými osobami alebo s poznámkou o iných dôvodoch, ktoré spochybňujú zaradenie majetku do súpisu. Pri spornom zápise správca v súpise poznamená dôvody sporného zápisu a uvedie osobu, v ktorej prospech pochybnosti sporného zápisu svedčia. Ak správca ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nemôže zistiť osobu, v prospech ktorej pochybnosti sporného zápisu svedčia, poznámku o spornom zápise zo súpisu vymaže po uplynutí 30 dní od zverejnenia sporného zápisu v Obchodnom vestníku. Iné poznámky o spornom zápise správca vymaže zo súpisu, len čo s odbornou starostlivosťou zistí, že zahrnutie majetku do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je nesporné.

9.5. Podľa správca bezodkladne po zverejnení sporného zápisu v Obchodnom vestníku písomne vyzve osobu, v prospech ktorej do súpisu zapísal poznámku, aby do 30 dní od doručenia výzvy uviedla dôvody a predložila dôkazy, ktoré zapísanie majetku do súpisu vylučujú. Ak správca na základe uvedených dôvodov a predložených dôkazov s odbornou starostlivosťou zistí, že vyzvaná osoba má právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu, majetok zapísaný do súpisu bezodkladne po súhlase príslušného orgánu zo súpisu vylúči; inak navrhne súdu, aby takejto osobe uložil podať žalobu voči správcovi.

9.6. Podľa ten, koho majetok bol zapísaný do súpisu s poznámkou v prospech iného alebo nikoho alebo bez poznámky, si môže uplatniť u správcu, že sa vec nemala do súpisu zahrnúť, najneskôr však do rozvrhnutia výťažku zo speňaženia dotknutého majetku. Správca bezodkladne zapíše poznámku v prospech osoby, ktorá si toto právo uplatnila.

9.7. Podľa súd uloží osobe uvedenej v návrhu správcu, aby v lehote určenej súdom nie kratšej ako 30 dní podala žalobu proti správcovi. V prípade, že žaloba nie je podaná včas, predpokladá sa, že zahrnutie veci do súpisu je nesporné. O následku zmeškania tejto lehoty súd vyzvanú osobu poučí. Ak je to potrebné, súd na návrh správcu vydá uznesenie osvedčujúce, že vyzvanej osobe márne uplynula lehota na podanie tejto žaloby.

9.8. Podľa , ak súd rozhodne o vylúčení majetku zo súpisu, správca majetok zapísaný do súpisu bezodkladne zo súpisu vylúči. Trovy konania o vylúčení majetku zo súpisu sú podľa rozhodnutia súdu pohľadávkou proti dotknutej podstate.

10. Súd v prvom rade z úradnej povinnosti skúmal včasnosť podania excindačnej žaloby, pričom ustálil, že táto bola podaná včas. K uvedenému súd dospel na základe skutočnosti, že žaloba bola podaná v súlade s výzvou konkurzného súdu na jej podanie, a pred podaním žaloby nedošlo k uplynutiu lehoty na jej podanie.

11. Navrhovanie dôkazov má priamu súvislosť s povinnosťou tvrdenia. Dôkaznú povinnosť môže účastník v konaní plniť od jeho samotného začiatku, pričom povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia účastníka s tým, že nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou hrozbu takého rozhodnutia súdu, ktoré vychádza so skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo dostatočne nesplnil svoju dôkaznú povinnosť. Dôkazným bremenom pritom rozumieme zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V prípade dôkaznej núdze sa neúspech pričíta tomu účastníkovi, na ktorom podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t. j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

12. Predpokladom úspešného uplatnenia vylučovacej žaloby podľa ustanovenia je vo všeobecnosti splnenie nasledovných podmienok: 1. vec, právo alebo iná majetková hodnota bola do podstaty príslušného úpadcu zapísaná, 2. vylučovacia žaloba bola podaná osobou odlišnou od úpadcu, a to v lehote vyplývajúcej z ustanovenia , . žaloba smeruje proti správcovi konkurznej podstaty, . v čase rozhodovania súdu o vylučovacej žalobe trvajú účinky vyhlásenia konkurzu a vec, právo alebo iná majetková hodnota, vylúčenia ktorej sa navrhovateľ domáha, je naďalej v konkurznej podstate zapísaná, 5. osoba, ktorá sa vylúčenia domáha, preukáže, že vec, právo alebo iná majetková hodnota nemala byť do súpisu zapísaná a zároveň, že právo, ktoré zapísanie do súpisu vylučuje, jej aktuálne svedčí.

12. Pokiaľ ide o samotné dôvody žaloby, je možné konštatovať, že vyššie uvedené body 1 až 4 boli naplnené, nakoľko nehnuteľnosť bola zapísaná do súpisu majetku úpadcu, žaloba bola podaná osobou odlišnou od úpadcu, žaloba smeruje proti správcovi konkurznej podstaty a v čase rozhodovania súdu trvajú účinky vyhlásenia konkurzu a nehnuteľnosť, ktorej sa žaloba týka je naďalej zapísaná v súpise majetku. Preto bolo úlohou súdu v tomto konaní skúmať splnenie piatej podmienky, a to či právo, ktoré zapísanie do súpisu vylučuje, aktuálne svedčí žalobcovi.

13. Žalobca v konaní tvrdil, že zapísaniu majetku špecifikovaného v petite žaloby do súpisu majetku úpadcu bráni jeho vlastnícke právo k tomuto majetku. Žalobca tvrdil, že vlastnícke právo k majetku majúcemu sa vylúčiť nadobudol od spoločnosti D. Z. a.s. na základe Zmluvy o vklade časti majetku zo dňa 31.5.2007. Uvedenému predchádzala skutočnosť, že do 01.12.1991 bola Energetická stavba vo vlastníctve štátu ako národný majetok. Do 01.11.1983 bola v správe organizácie D. N. D. n.p., ktorá potom správu národného majetku na základe predloženej Hospodárskej zmluvy previedla na preberajúcu organizáciu, ktorou bol právny predchodca žalobcu - D. Z. D. k.p. A., a teda od 01.11.1983 až do zrušenia organizácie D. Z. D., štátny podnik bez likvidácie, bola Energetická stavba v správe národného majetku. Následne majetok, práva, povinnosti a záväzky (aj neznáme), okrem práv podľa , D. Z. D., štátny podnik, prešli na Fond národného majetku Slovenskej republiky, ktorý dňa 01.11.2001 vložil tento majetok do spoločnosti D. Z., a.s..

14. Súd mal na základe listinných dôkazov predložených žalobcom za jednoznačne preukázané, že nehnuteľnosť, ktorej vylúčenia sa domáha žalobca v tomto konaní, bola postavená a predmetná stavba bola skolaudovaná kolaudačným rozhodnutím zo dňa 10.10.1983. Predmetná stavba, ako majetok štátu, bola v správe národného majetku D. Z. D., š. p.. Uvedené vyplýva z Hospodárskej zmluvy, na základe ktorej, ako uviedol žalobca, došlo len k prevodu práva hospodárenia, a to ku dňu 01.11.1983. Nehnuteľnosť tak bola až do zrušenia D. Z. D., š. p. v ich správe. Následne správa nehnuteľnosti prešla na Fond národného majetku SR, ktorý tento majetok vložil do spoločnosti D. Z., a.s.. Žalobca súdu listinnými dôkazmi preukázal, že právny predchodca žalobcu, D. Z. a.s. bol vlastníkom spornej nehnuteľnosti (č. l. 43). Zmluvou o vklade časti majetku zo dňa 31.5.2007 sa nehnuteľnosť stala súčasťou majetku žalobcu. Súd skúmal, či zapísaný majetok bol alebo nebol predmetom tejto Zmluvy, na základe ktorej žalobca tvrdil, že nadobudol bezprostredne vlastnícke právo k zapísanému majetku. Podľa názoru súdu zo znenia odseku 2.5 zmluvy a jeho výkladu ako aj v spojení s predchádzajúcimi právnymi titulmi, na ktoré odkazuje žalobca, je možné dospieť k jednoznačnému záveru o prevode vlastníctva k spornému majetku. Charakteristika a opis vkladanej časti podniku (majetku) obsiahnutá v zmluve v ods. 2.3 pod písm. a), b), c) je všeobecná, nekonkrétna s tým, že tento majetok či už hnuteľný alebo nehnuteľný bude následne špecifikovaný v prílohách k zmluve. Zmluva tak jednoznačne pri špecifikácii konkrétneho vkladaného majetku odkazuje na svoje prílohy, ktoré majú obsahovať už konkretizovaný vkladaný

majetok. Je tak evidentné, že vôľou zmluvných strán bolo vložiť do spoločnosti žalobcu majetok, ktorý je presne špecifikovaný, konkretizovaný v prílohách zmluvy. Žalobca v konaní predložil Prílohu Zmluvy o vklade časti podniku zo dňa 31.05.2007, ktorá preukazovala, že sporná nehnuteľnosť bola predmetom vkladu majetku D. Z. a.s. do spoločnosti D. F. a. s. (v súčasnosti D. F. a.s.). Uvedené vyplýva aj z listinného dôkazu Vyhlásenie o vklade vlastníckeho práva (č. l. 131) a jeho Prílohy č. 13 (č. l. 135), ktorým je preukázané, že vkladateľ D. Z., a.s. navrhuje zapísať príslušnému katastrálnemu úradu vlastnícke právo ku konkrétnym vkladaným nehnuteľnostiam, medzi ktorými sa nachádza aj nehnuteľnosť - TS 8 s. č. XXX postavená na parc. č. XXXX/XX. Naviac z Prílohy č. 13 vyhlásenia je zrejmé, že D. Z. a.s. nenavrhuje zapísať vlastnícke právo k nehnuteľnosti - pozemku parc. č. XXXX/XX nachádzajúcom sa pod stavbou C.. Uvedené nasvedčuje tomu, že nehnuteľnosť - stavba trafostanice predmetom vkladu majetku bola. Žalobca tak súdu predložil dôkazy, ktoré hodnoverne a bez pochybností preukazujú prevod vlastníctva nehnuteľnosti.

15. Pokiaľ ide o listinné dôkazy predkladané žalovaným, z Vyhlásenia o vklade vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa 18.03.1996 (č. l. 85) vyplýva, že predmetom prevodu medzi vkladateľom Ing. T. L. a úpadcom ako nadobúdateľom boli len nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX (vrátane parc. č. XXXX/ XX, na ktorom je budova C. postavená), a nie stavby stojace na predmetných pozemkoch. Na poznámku, ktorá je písaná rukou, a podľa ktorej sú predmetom vkladu aj budovy na uvedených pozemkoch, súd vzhľadom na vykonané dokazovanie neprihliadal a nepovažoval ju za preukazujúcu aj prevod spornej stavby do majetku úpadcu. Ďalšie dôkazy predložené žalovaným boli žalobcom spochybnené, pričom žalovaný sa k uvedenému žiadnym spôsobom nevyjadril. Žiadny iný dôkaz preukazujúci nadobudnutie vlastníctva nehnuteľnosti úpadcom žalovaný nepredložil, a to aj napriek tomu, že podľa jeho vyjadrenia požiadal o súčinnosť príslušnú správu katastra. Z uvedeného tak súd ustálil, že pokiaľ ide o vlastnícke právo nehnuteľnosti - pozemku parc. č. XXXX/XX, na ktorom je stavba trafostanice postavená, toto sa prevádzalo samostatne a nezávisle na stavbe. Aj z LV č. XXXX k. ú. A. W. A. (č. l. 108) vyplýva, že vlastníkom tohto pozemku sú v súčasnosti spoločnosti Z. s.r.o., IČO XXXXXXXX a N., a.s., IČO XXXXXXXX každý v podiele 1.

16. Žalovaný vo svojom ďalšom vyjadrení pristúpil k právnej argumentácii o rozlišovaní C. ako stavby a jej elektronických technológií a zariadení s tým, že on je vlastníkom stavby a žalobca je vlastníkom len „vnútra“ stavby. Podľa názoru súdu ide výslovne o účelový výklad a právnu argumentáciu žalovaného, s cieľom preukázať, že žalobca nadobudol vlastníctvo len k elektrotechnickým technológiám a zariadeniam, ale v konečnom dôsledku k samotnej stavbe trafostanice, ktorá pre dané technológie a zariadenia slúži už nie. Vzhľadom na argumentáciu žalovaného bolo nevyhnutné ustáliť právnu charakteristiku daných technológii a zariadení a či tvoria súčasť stavby ako nehnuteľnosti, ktorá preukázateľne predmetom právnych vzťahov a prevodov bola.

17. Súd v tejto veci zastáva názor, že už na základe Hospodárskej zmluvy bola upravená nielen správa technológií, ale aj budovy C., ktorá je tam označená „BPTS dl. 8,4 m š. 6,2 m v. 3,8 m“, čo predstavuje označenie blokopanelovej trafostanice spolu s uvedením jej rozmerov. Ďalej listinný dôkaz Zápisnica o odovzdaní a prevzatí budov (č. l. 14) jednoznačne označuje prevádzaný majetok, a to zariadenia, ako aj samotnú stavbu. Na základe toho je preukázané, že od počiatku sa má za to, že predmetom prevodu je jedna vec - stavba, ktorej jednou zo súčastí sú aj technológie a zariadenia. Technológie a zariadenia tak nie sú nikdy samostatne predmetom prevodu ani právnych vzťahov. Zmluvné strany ich až do právnej argumentácie žalovaného v danom konaní nikdy nechápali ako veci samostatné. Na základe toho súd dospel k záveru, že nakoľko žalobca preukázateľne nadobudol vlastníctvo k stavbe trafostanice, tak nadobudol vlastníctvo aj k technológiám a zariadeniam súvisiacim so stavbou, keďže tieto nie sú a nemajú dôvod byť samostatne predmetom právnych vzťahov a prevodov. Stavba resp. jej budova je od počiatku spojená s technológiami a zariadeniami či už v právnom slova zmysle (vždy tvoria celok prevodu) tak aj technicky, keď od počiatku tvoria jeden funkčný celok. Technológie a zariadenia sledovali vždy právny osud stavby a nemali samostatný právny režim. Nikdy nebol dôvod sa domnievať, že technológie a zariadenia sú samostatnými vecami, že boli samostatne predmetom prevodov. Žalovaný v konaní nepreukázal žiaden hodnoverný právny titul, na základe ktorého by sa mohol oprávnene domnievať, že nadobúda vlastnícke právo osobitne k stavbe C. a že je jej vlastníkom.

18. V danom prípade má tak súd za preukázané, že boli naplnené všetky predpoklady pre vylúčenie nehnuteľnosti zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu a teda, že predmetná nehnuteľnosť bola správcom úpadcu zahrnutá do súpisu majetku konkurznej podstaty; tiež, že žaloba bola žalobcom podaná

včas; žalovaným je správca úpadcu; v čase rozhodovania o vylúčení predmetnej nehnuteľnosti účinky konkurzu trvajú a majetok je naďalej zapísaný v súpise majetku úpadcu a napokon, že žalobca bezpečne a bez pochýb preukázal, že vec nemala byť do súpisu zaradená a svedčí mu vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti, ktoré vylučovalo zaradenie majetku do súpisu majetku konkurznej podstaty, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

19.1. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19.2. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. V prípade, ak v konaní bol neúspešný správca, trovy konania súd prizná úspešnej strane voči úpadcovi, nie voči osobe správcu, ktorý v konaní vystupuje namiesto úpadcu s tým, že tieto trovy možno prípadne uspokojiť z úpadcovho majetku, ktorý mu zvýši po zrušení konkurzu.

21.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle v spojení s tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd až po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.