Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-322-2017.pdf
PDF · 108.56 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/322/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobkyne: Z. R., N.. XX.XX.XXXX, A. B. XX, XXX XX W., právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom ul. Sov. hrdinov 163/66, Svidník, proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou ČERNEJOVÁ & HRBEK, s.r.o., so sídlom Kýčerského 7, 811 05 Bratislava, IČO: 36 857 513, o vydanie bezdôvodného obohatenia 58,55 € a neprijateľnosť zmluvnej podmienky, takto
rozhodol:
I. Súd u r č u j e, že zmluvná podmienka v Ostatných zmluvných podmienkach a dojednaniach Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 5099809081 zo dňa 14.9.2015 v čl. 9 Následky nesplácania spotrebiteľského úveru a zmluva pokuta, bod 9.1. v znení: „Spoločnosť je oprávnená požadovať od Klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa Klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30- ty deň po dobe splatnosti je Klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky.“ je n e p r i j a t e ľ n o u zmluvnou podmienkou.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa svojou žalobou podanou na súde dňa 18.12.2017 domáhala vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 58,55 € s príslušenstvom a určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky.
2. Svoju žalobu odôvodnila tým, že ide o Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 5099809081 zo dňa 14.9.2015. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru na financovanie kúpy tovaru vo výške 1.299 € s mesačnou splátkou 71,45 €, ročnou úrokovou sadzbou 11,70 %, RPMN 11,70 %, priemernou RPMN 33,96 % a konečnou splatnosťou 5/2017. Žalovanému zaplatila 1.357,55 €. Keďže sa jedná o spotrebiteľský úver, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a to: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ako aj ročnú percentuálnu mieru nákladov vrátane všetkých predpokladov použitých na jej výpočet. Zmluva vyššie uvedené náležitosti neobsahuje, a preto zákonná sankcia za porušenie povinnosti pri uzatváraní zmluvy, je bezodplatnosť. Žalovaný sa na jeho úkor obohatil o sumu 58,55 €.
3. Čo sa týka zmluvnej podmienky bode 9.1. uviedla, že táto umožňuje, aby žalovaný za omeškanie, okrem regulárnych úrokov, uložil ďalšiu sankciu za omeškania, ktorú nemohla vo formulárovej zmluve odmietnuť, ak chcela úver získať. Mala len dve možnosti, buď úver prijať so stanovenými podmienkami, alebo úver neprijať.
4. Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil a navrhol ju zamietnuť. K údajnej absencii predpokladov pre výpočet RPMN uviedol, že sú hneď na prvej strane zmluvy o úvere, označené príslušným písmenkom, predstavujúcim premenné použité vo vzorci pre výpočet RPMN, ktorý sa rovnako v zmluve o úvere nachádza, konkrétne v článku 7 Ostatných zmluvných podmienok a dojednaní. Navyše zmluvnú dokumentáciu tvorili ďalšie dokumenty, ktoré žalobca ku svojej žalobe nepriložil, pričom jedným z nich sú Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, kde sa na prednej strane nachádza výpočet RPMN aj s namietanými predpokladmi. Na druhej strane Štandardných európskych informácií sa nachádza Informácia o RPMN, v rámci ktorej sa opätovne nachádzajú jednotlivé premenné použité na výpočet RPMN, a to priamo nad podpisom žalobcu. Zákonná požiadavka uvádzať tzv. rozpis splátok v zmluve o spotrebiteľskom úvere neexistuje a ani neexistovala. Okrem toho, v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov len a jedine vtedy, ak sú kumulatívne splnené podmienky zakotvené v danom ustanovení (t.j. ak zmluva o úvere vykazuje súčasne a kumulatívne nedostatky v tomto ustanovení vymenované - zákonodarca použil spojku ,,a“); žalobca však taký kumulatívny výskyt nedostatkov zmluve nevyčíta a ani neuvádza.
5. Žalovaný ďalej uviedol, že zmluvná pokuta je inštitútom zabezpečenia záväzkov, zakotveným v § 544 Občianskeho zákonníka, ktorý na jej platnosť vyžaduje písomnú formu a určenie výšky pokuty alebo spôsobu jej určenia, pričom obe podmienky sú v tomto prípade očividne splnené. Ide teda o legálny zabezpečovací inštitút. Navyše o skutočnosti, že úver je zabezpečený zmluvnou pokutou bola žalobkyňa upovedomená aj v článku 3 Štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, ktorých prevzatie potvrdila svojim podpisom. Považoval za potrebné navyše uviesť, že zmluvná pokuta v tomto zmluvnom vzťahu nebola nikdy uplatnená. Súd by v prípade posudzovania tejto zmluvnej podmienky de facto vykonal abstraktnú kontrolu predmetného zmluvného dojednania (podľa § 301 - § 306 Civilného sporového poriadku), čo mu však v zmysle príslušných ustanovení Civilného sporového poriadku v tomto súdnom konaní neprislúcha. Taktiež uviedol, že k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo v roku 2017, zmluva o úvere a zmluvná podmienka napadnutá žalobkyňou tak už ani neexistuje.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, listinnými dôkazmi a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere, prehľadom úhrad, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, ako aj ďalším spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:
7. Žalobkyňa a žalovaný uzavreli dňa 14.9.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 5099809081, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na financovanie kúpy tovaru (robota) vo výške 1.299,- € s fixnou ročnou úrokovou sadzbou 11,70 %. Žalobkyňa sa zaviazala úver splácať formou pravidelných 20 mesačných splátok po 71,45 € so splatnosťou prvej splátky dňa 20.10.2015, s tým, že splatnosť ďalších splátok bola vždy 20. dňa v mesiaci a konečná splatnosť úveru v mesiaci máj 2017. Celkové náklady spotrebiteľa činili 130,- € a celková čiastka, ktorú mala žalobkyňa zaplatiť, činila 1.429,- €. RPMN bola uvedená vo výške 11,70 % a priemerná RPMN vo výške 33,96 %. V bode 7 ostatných zmluvných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa nachádza vzorec pre výpočet RPMN.
8. Žalobkyňa toho istého dňa, t.j. 14.9.2015, podpísala Štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, v ktorých sa nachádza informácia o RPMN a takisto jej výpočet podľa matematického vzorca.
9. Podľa prehľadu úhrad žalobkyňa uhradila žalobcovi sumu vo výške 1.357,55 €.
10. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len ako „OZ“), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách
Podľa § 53a ods. 1 OZ, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských zmluvách, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,
k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 451 ods.1, 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez práv neho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému
účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
11. Posudzovaný právny vzťah je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Žalovaný bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalobkyňa v postavení spotrebiteľa. Právny vzťah strán súd posúdil podľa noriem spotrebiteľského práva, a to podľa osobitných právnych predpisov - zákona o spotrebiteľských úveroch, zákona o ochrane spotrebiteľa a všeobecného právneho predpisu - Občianskeho zákonníka. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí povinne obsahovať osobitné náležitosti podľa § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch. Zákon absenciu niektorých náležitostí vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení nespája s následkom neplatnosti zmluvy o úvere, avšak poskytuje spotrebiteľovi ochranu.
12. Súd sa nestotožnil s argumentom žalobkyne o chýbajúcej náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z.. Zákon o spotrebiteľských úveroch nadobudol účinnosť dňa 11.6.2010 a podľa jeho prílohy č. 1 prebral právne záväzné akty Európskej únie okrem iného Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 57/102/EHS. Podľa článku 10 ods. 2 písm. h/ Smernice 2008/48/ES, zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. Podľa článku 22 ods. 1 Smernice 2008/48/ES, keďže táto smernica obsahuje harmonizované ustanovenia, členské štáty nesmú zachovať ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto smernice. Súd je preto toho názoru, že výkladu ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zodpovedá výklad v tom zmysle, že spojenie výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ je potrebné vnímať tak, že sa tým myslí splátka obsahujúca istinu, úroky a poplatky, pri ktorej má byť uvedená výška, dátum a ich počet. Akýkoľvek iný výklad tohto ustanovenia by bol v priamom rozpore so Smernicou 2008/48/ES. Z bodu 59 rozsudku Súdneho dvora zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15 vyplýva, že článok 10 ods. 2 písm. h/ a i/ Smernice 2008/48/ES sa má vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. Na vyššie uvedený rozsudok Súdneho dvora EÚ reagoval legislatívny návrh, ktorým bolo novelizované ust. 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch upravujúce náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pôvodne v písm. k/ sa nahrádza slovami „frekvencia splátok“. Účinnosť nadobudol dňa 1.5.2018. Predmetná novela zákona tak reaguje na stav, keď niektoré všeobecné súdy SR vykladali predmetnú vnútroštátnu úpravu (Zákona o spotrebiteľských úveroch) nesúladne so Smernicou 2008/48/ES. V súvislosti s uvedenou problematikou súd dáva do pozornosti aj uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 22.2.2018 vo veci sp. zn. 3 Cdo 146/2017, podľa ktorého „eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje.
13. Súd má rovnako za to, že predmetná zmluva obsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z., keďže matematický vzorec pre výpočet RPMN sa nachádza v článku 7 Ostatných zmluvných dojednaní, pričom jednotlivé predpoklady boli v uvedenom článku označené príslušnými písmenami a taktiež na prvej strane zmluvy o úvere. Okrem toho tento vzorec s dosadenými konkrétnymi údajmi zo zmluvy bol uvedený v Štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere, ktoré žalobkyňa podpísala.
14. Čo sa týka určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky súd v tomto smere poukazuje na ust. § 298 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd môže v individuálnom spotrebiteľskom spore s účinkami inter partes aj bez návrhu vysloviť neprijateľnosť určitej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve, čo znamená, že ak súd zistí neprijateľnosť zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve, túto neprijateľnosť vysloví aj bez návrhu strán sporu a bez toho, aby bolo potrebné skúmať existenciu naliehavého právneho záujmu z hľadiska ust. § 137 písm. c/ CSP.
15. Oprávnenie žalovaného - dodávateľa požadovať od spotrebiteľa zmluvnú pokutu v prípade omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky, a to tak, že v 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky, považoval súd za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 Občianskeho zákonníka. Predovšetkým je potrebné zdôrazniť, že uvedená zmluvná podmienka bola jednostranne dodávateľom - žalovaným stanovená vo vopred pripravenej formulárovej zmluve o spotrebiteľskom a spotrebiteľ - žalobkyňa ju nemala možnosť žiadnym spôsobom ovplyvniť. Uvedená zmluvná podmienka teda nebola dojednaná individuálne. Žalovaný v konaní neuniesol dôkazné bremeno, že medzi jeho právnym predchodcom (dodávateľom služby) a žalobkyňou bola individuálne vyjednaná táto podmienka zmluvy, pričom ho zaťažuje dôkazné bremeno, čo vyplýva z ustanovenia § 53 ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka. Takáto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán v neprospech spotrebiteľa, ktorý v snahe získať úver nemal na výber a vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými zmluvnými podmienkami, mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým obchodným podmienkam. Dojednanie takejto zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve je neprijateľnou podmienkou, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná. Neprijateľnosť zmluvnej podmienky vidí súd podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka aj v tom, že spotrebiteľ má platiť zmluvnú pokutu z celej dlžnej splátky, aj keď by prípadne jej časť bola uhradená. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom k hlavnému záväzku, v tomto prípade k úveru a musí byť primeraná aj svojou výškou k záväzku, ktorý zabezpečuje. Zmluvná pokuta je naviazaná na omeškanie spotrebiteľa s platením splátky a za omeškanie je okrem zmluvnej pokuty spotrebiteľ postihnutý kumulovane aj sankčným úrokom podľa ustanovenia čl. 9.3., spotrebiteľ má v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok povinnosť uhradiť okrem zmluvnej pokuty za omeškanie tej istej splátky aj sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.. Okrem uvedeného má súd za to, že je bez významu, či dodávateľ - žalovaný voči spotrebiteľovi požadoval vyplatenie zmluvnej pokuty alebo nie, keď jej znenie je zrejme v rozpore s ustanoveniami na ochranu spotrebiteľa.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods.2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového konania. Keďže obe strany mali vo veci čiastočný úspech súd nepriznal žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinná strana dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.