Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3C-58-2010.pdf
PDF · 72.23 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-3C/58/2010
Uznesenie
Okresný súd Svidník, v spore žalobkyne E. S., nar. XX.X.XXXX, bytom T., XXX XX Okrúhle, štátny občan SR, právne zastúpená JUDr. Milanom Szöllössym, advokátom, so sídlom Kováčska č. 28, 040 01 Košice proti žalovanému D. B., nar. XX.X.XXXX, bytom T. č. XX, XXX XX Z., štátny občan SR, právne zastúpený JUDr. Petrom Majerníkom, advokátom, Floriánska 16, 040 01 Košice, v konaní o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy, v danom prípade o sťažnosti žalovaného proti uzneseniu zo dňa 12.7.2018 č.k. 3C/58/2011-307, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Svidník zo dňa 12.7.2018 č.k. 3C/58/2011-307 m e n í tak, že :
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 163,42 eura, na účet právneho zástupcu JUDr. Milana Szöllössyho a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Svidník uznesením zo dňa 12.7.2018 č.k. 3C/58/2011-307 žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 272,98 eura na účet právneho zástupcu JUDr. Milana Szöllössyho, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
2. Podaním zo dňa 8.8.2018 žalovaný podal proti vyššie uvedenému uzneseniu sťažnosť, ktorú odôvodnil tým, uznesenie súdu o povinnosti nahradiť žalobkyni trovy konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 272,98 eura považuje za nesprávne a nedôvodné a s týmto v celom rozsahu nesúhlasí. Súd s poukazom na ustanovenie § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. určil základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 436,54 eura, pričom vychádzal zo sumy 27.000 eur, ktorá bola žalobkyni priznaná súdom. Žalovaný je toho názoru, že súd pri vyčísľovaní trov konania nesprávne stanovil tarifnú hodnotu sporu, z ktorej následne vypočítal trovy právneho zastúpenia. V zmysle ustanovenia § 10 ods. 8 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., „Vo veciach ochrany osobnosti podľa Občianskeho zákonníka, vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, vo veciach ochrany osobných údajov alebo vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva je tarifnou hodnotou 1000 eur, ak sa nežiada náhrada nemajetkovej ujmy a 2000 eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy.“ Niet pochýb, že nárok uplatnený v predmetnom konaní bol nárokom vyplývajúcim z ust. § 13 OZ, teda nárokom vo veci ochrany osobnosti. Vzhľadom na uvedené potom výška základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby mala byť súdom priznaná vo výške 91,29 eura, čo je diametrálne odlišné od toho, čo súd aplikoval vo svojom uznesení. Súd 3C/58/2010
- 2 -
priznal žalobkyni nárok na odmenu za úkon - vyjadrenie k sťažnosti žalovaného v zmysle ust. § 13a ods. 2 písm. b) vyhlášky vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny, t.j. 218,27 eura (436,54 : 2). K uvedenému dodal, že mu zo strany súdu nebolo doručené žiadne vyjadrenie žalobkyne k jeho sťažnosti (zo dňa 19.02.2018, ako to súd uvádza v uznesení zo dňa 27.03.2018). Žalovaný nesúhlasí so súdom určenou sumou 272,98 eura, nakoľko má za to, že súd mal pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzať zo sumy 2.000 eur, ako tarifnej hodnoty v súlade s ust. § 10 ods. 8 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.. V takomto prípade, teda pri správnom a zákonnom priznaní náhrady trov právneho zastúpenia by suma trov právneho zastúpenia bola neporovnateľne nižšia. Ak by žalovaný aj pripustil, že súd nemal vychádzať z ustanovenia § 10 ods. 8 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., tak v tomto prípade ide o samostatné konanie, kde mal súd vychádzať nanajvýš zo sumy 8.795,08 eur, ktorá bola žalobkyni priznaná ako náhrada trov konania. V takomto prípade by výška základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby mala byť súdom priznaná vo výške 253,94 eura V zmysle ustanovenia § 9 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., „Základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.“ Sťažnosť žalovaného sa týkala priznania náhrady trov konania vo výške 8.795,08 eura a nie sumy 27 000 eur. Tarifnou hodnotou konania o sťažnosti tak bola suma 8.795,08 eura, z ktorej mal súd vychádzať pri určení trov konania. Z uznesenia Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. 1 Co 140/2012, z 11. septembra 2013: Pokiaľ bolo predmetom odvolacieho konania iba odvolanie proti výroku o náhrade trov konania, ktoré podal žalovaný zastúpený advokátom a ktorým žiadal zmeniť výrok rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým nebola žalovanému priznaná náhrada trov konania tak, že mu bude priznaná náhrada vo výške 12.310,97 eura, odmena advokáta žalobcu, ktorý k tomuto odvolaniu podal vyjadrenie v odvolacom konaní, sa určuje vychádzajúc zo sumy 12.310,97 eura, ktorá predstavuje žalovaným uplatnenú a súdom prvého stupňa nepriznanú výšku trov konania (t.j. 143,57 eura plus režijný paušál). Na základe uvedeného sa žalovaný domnieva, že súd, nakoľko v tomto prípade ide o namietanie výroku o náhrade trov konania, mal vychádzať pri určovaní odmeny advokáta žalobkyne zo sumy 8.795,08 eura, ktorá bola uznesením súdu zo dňa 13.12.2017 určená ako náhrada trov konania priznaných žalobkyni. Na základe vyššie uvedených skutočností žalovaný má za to, že uznesenie Okresného súdu Svidník sp.zn.: 3C/58/2010 zo dňa 12.07.2018, ktorým súd uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 272,98 eura je nesprávne, a preto navrhol konajúcemu súdu aby predmetné uznesenie v súlade s ust. § 250 ods. 2 zrušil, a vykonal výpočet trov konania v súlade s CSP a vyhláškou MS SR č. 655/2014 Z. z. 3. Podľa § 239 ods. 1 CSP proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť.
4. Podľa § 240 CSP sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
5. Podľa § 242 CSP sťažnosť sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal.
3C/58/2010
- 3 -
6. Podľa § 243 CSP v sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.
7. Podľa § 247 CSP ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas sťažnosť, nenadobúda uznesenie právoplatnosť.
8. Podľa § 248 CSP o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
9. Podľa § 249 CSP súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 250 ods. 2 CSP ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení, v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný názorom súdu.
11. § 9 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
12. V tomto prípade súd posúdil sťažnosť žalovaného ako dôvodnú. Zástupca žalobkyne si uplatnil trovy konania o sťažnosti vo výške 534,90 eura. V zmysle ustanovenia § 10 ods. 1 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej ako „vyhláška ” ) základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby pri veciach, ktorých hodnota je 27 000 eur ( súdom priznaná suma ) zodpovedá sume 436,54 eura. Trovy zastúpenia si právny zástupca žalobkyne uplatnil vo výške vo výške 534,90 eura za 1 úkon právnej pomoci á 436,54 eura za vyjadrenie k sťažnosti žalovaného, 1 x režijný paušál á 9,21 eura a DPH 20 % vo výške 89,15 eura ( 20% zo sumy 445,75 eura ). Tarifnou hodnotou konania o sťažnosti, z ktorej súd vychádzal pri určení trov konania je suma 8 795,08 eura t.j. suma, ktorá bola priznaná žalobkyni ako náhrada trov konania. V zmysle ustanovenia § 10 ods. 1 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby pri veciach, ktorých hodnota je 8 795,08 eur zodpovedá sume 253,94 eura. V zmysle ustanovenia § 13a ods. 2 písm. b/ vyhlášky odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny za každý z týchto úkonov právnej služby : odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej a vyjadrenie k takému odvolaniu. Za 1 úkon právnej pomoci - vyjadrenie k sťažnosti žalovaného súd podľa § 13a ods. 2 písm. a/ vyhlášky priznal odmenu vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny, t.j. 126,97 eura ( 253,94 : 2 ), 1 x režijný paušál á 9,21 eura a DPH 20 % vo výške 27,24 eura ( 20% zo sumy 136,18 eura ). Súd teda priznal zástupcovi žalobkyne trovy konania o sťažnosti vo výške 163,42 eur.
13. Podľa § 263 ods. 1 CSP je žalovaný povinný zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobkyne JUDr. Milana Szöllössyho, advokáta, na M.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.