Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-2Csp/35/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému L. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX B., v konaní o zaplatenie 440,08 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 337,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 311,38 Eur od 24.06.2017 do zaplatenia, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti sa žaloba z a m i e t a.

III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54,86%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 440,08 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 326,38 Eur od 24.06.2017 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrel so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o W. karte č. 5071771825, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe zmluvy poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť, preto právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 11.10.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť povolaného prečerpania a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému bola na žalobcu postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, pričom táto ku dňu postúpenia predstavovala sumu 440,08 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 326,38 Eur, z riadneho úroku vo výške 0 Eur, z úroku z omeškania vo výške 28,20 Eur a z poplatkov vo výške 85,05 Eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky do podania žaloby nič nezaplatil, preto sa žalobca so svojím nárokom obrátil na súd.

2. Žalobca k podanej žalobe pripojil: Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa XX.XX.XXXX s prílohou č. 1, Zmluvu o kreditnej karte zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecné obchodné podmienky SLSP, Sadzobník poplatkov a náhrad SLSP, Zníženie úverového rámca zo dňa 11.10.2015, výzvu zo dňa 22.03.2017, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.06.2017, pokus o zmier zo dňa 02.01.2018.

3. Na výzvu súdu žalobca doplnil, žalovaná suma vo výške 440,08 Eur predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií. Debetné operácie pozostávajú zo sumy 326,38 Eur (výber kartou, platba kartou, odchádzajúce platby z účtu), zo sumy 100,50 Eur (poplatky) a zo sumy 0,59 Eur (debetné

úroky), t.j. debetné operácie predstavujú celkovo sumu 427,47 Eur. Kreditné operácie sú vo výške 15 Eur a predstavujú úhrady žalovaného, pričom uvedená suma bola započítaná na poplatky. Rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovaného ku dňu zosplatnenia/vypovedania zmluvy, t.j. ku dňu 22.10.2015 teda predstavuje sumu 412,47 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 326,38 Eur, z poplatkov vo výške 85,50 Eur a úroku vo výške 0,59 Eur. Žalovanému bol po zosplatení dlžného zostatku/výpovedi zmluvy vyúčtovaný úrok z omeškania vo výške 27,61 Eur (za obdobie od 23.10.2015 do 21.06.2017, t.j. do rozhodného dňa v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok).

4. Žalovanému bol opis žaloby s prílohami a uznesením, ktorým mu bola uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe, doručené náhradným spôsobom v zmysle ust. § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len . V lehote určenej súdom sa k žalobe písomne nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel.

5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b) CSP, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán sa nestali spornými a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v súdnom spise, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:

7. Dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzatvorili Zmluvu o Kreditnej karte č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský revolvingový úver (kreditná karta) s celkovým úverovým rámcom 300 Eur za nasledovných podmienok: premenlivá úroková sadzba (závislá od výšky čerpania celkového úverového rámca ku koncu účtovného obdobia, zníženého o sumy splátok klienta uhradených do najbližšieho dňa splatnosti), ktorej výška je uvedená v tabuľke na prvej strane zmluvy, minimálna splátka 15 Eur, RPMN 39,54% p.a., celková čiastka ktorú klient zaplatí 357,59 Eur, priemerná RPMN 24,97% p.a. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že táto bola uzatvorená na dobu neurčitú, konečná splatnosť pohľadávky banky sa viaže na zánik zmluvy. Ak existuje pohľadávka banky, klient banke každý mesiac zaplatí minimálnu splátku najneskôr do dňa splatnosti, ktorým je 20. deň v mesiaci. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky, Produktové obchodné podmienky pre kreditné karty a povolené prečerpania a sadzobník. V prílohe č. 1 sú uvedené poplatky účtované bankou v súvislosti so zmluvou.

8. Z predloženého výpisu z kartového účtu žalovaného vyplýva, že od uzatvorenia zmluvy do XX.XX.XXXX, žalovaný skutočne vyčerpal z kreditnej karty sumu 326,38 Eur a na kartový účet vložil 15 Eur. Na kartový účet žalovaného boli účtované poplatky vo výške 100,50 Eur a debetné úroky vo výške 0,59 Eur. Dňa 22.10.2015 bol úver zosplatnený.

9. Listom zo dňa 11.10.2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že z dôvodu jeho omeškania so splácaním, znižuje celkový úverový rámec s účinnosťou ku dňu 21.10.2015 na nulu. Banka zároveň zmluvu vypovedá. Zníženie celkového úverového rámca nadobúda účinnosť a výpoveď zmluvy sa považuje za doručenú dňa 21.10.2015. Žalovaného zároveň upozornil na to, že ak do 21.10.2015 nezaplatí splátku najmenej vo výške 15 Eur, je povinný uhradiť banke celú pohľadávku zo zmluvy do 15 dní odo dňa účinnosti zníženia celkového úverového rámca na nulu. Celková výška pohľadávky banky ku dňu 11.10.2015 je 401,75 Eur.

10. Listom zo dňa 22.03.2017 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky. Splatná a nezaplatená pohľadávka banky ku dňu 21.03.2017 je vo výške 435,95 Eur.

11. Listom zo dňa 30.06.2017 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa XX.XX.XXXX postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy na žalobcu.

12. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) v znení účinnom do 22.12.2015, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 22.12.2015, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

15. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: odplatu podľa osobitných predpisov.

16. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným Zmluvou o kreditnej karte uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému poskytnutý úverový rámec, t.j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaný čerpal prostredníctvom kreditnej karty. Súd danú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka). Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý bol vopred zo strany právneho predchodcu pripravený bez možnosti žalovaného meniť obsah a text uvedenej zmluvy.

19. Predmetný právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy tak súd posudzoval v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, keďže ide o úverový vzťah ako absolútny obchodnoprávny vzťah, ďalej v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zároveň v zmysle špeciálneho právneho predpisu upravujúceho spotrebiteľské úvery, teda podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

20. Preverením zmluvy súd zistil, že táto neobsahuje všetky zákonné náležitosti. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať tiež údaj o odplate podľa osobitných predpisov. Zmluva o kreditnej karte však tento údaj neobsahuje, čo má za následok, že poskytnutý úver sa podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov.

21. Vzhľadom na uvedené tak má žalobca nárok len na vrátenie sumy, ktorá bola žalovanému reálne poskytnutá. Keďže na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovanému bola skutočne

poskytnutá suma 326,38 Eur a žalovaný zaplatil sumu 15 Eur, súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi rozdiel medzi poskytnutou istinou a zaplatenou sumou, a to vo výške 311,38 Eur.

22. Nakoľko sa žalovaný s nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania, a to vo výške 25,93 Eur (vyčíslený nižšie) a ďalej úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 311,38 Eur od 24.06.2017 do zaplatenia.

23. Vyčíslený úrok z omeškania vo výške 25,93 Eur predstavuje úrok za obdobie od 23.10.2015 (tj. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, ku ktorému došlo dňa 22.10.2015) do 21.06.2017 (t.j. do rozhodného dňa v zmysle zmluvy o postúpení pohľadívok). Tento zodpovedá 5% z istiny vo výške 311,38 Eur za uvedené obdobie.

24. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi spolu sumu 337,31 Eur (311,38 Eur + 25,93 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 311,38 Eur od 24.06.2017 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

25. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 tak, že žalobca, ktorý mal vo veci väčší úspech, má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania, vzhľadom na pomer jeho úspechu a neúspechu (77,43% - 22,57%), v rozsahu 54,86%. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia 440,08 Eur a úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 326,38 Eur od 24.06.2017 do zaplatenia (ktorý súd vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozsudku na sumu 19,09 Eur), t.j. celkovo sa domáhal zaplatenia sumy 459,17 Eur. Súd žalobcovi priznal sumu 337,31 Eur a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 311,38 Eur od 24.06.2017 do zaplatenia (ktorý do vyhlásenia rozsudku predstavuje 18,21 Eur), t.j. celkovo žalobcovi priznal sumu 355,52 Eur, čo predstavuje úspech žalobcu vo výške 77,43%. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamietol, a teda neúspech žalobcu (tento je zároveň úspechom žalovaného) predstavuje sumu 103,65 Eur (22,57%).

26. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 v nadväznosti na ich vyčíslenie žalobcom.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).