Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Co-146-2018.pdf
PDF · 94.17 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/146/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Deákovej a sudcov JUDr. Jany Haluškovej a JUDr. Jozefa Zlochu ako členov senátu, v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, reg. č. 542 097 902, so sídlom vo Francúzsku, 750 09 Paríž, Boulevard Haussmann č. 1, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému 1/ V. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX/XX, XXX XX O. a žalovanej 2/ Z. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX, XXX XX O., obaja zastúpení Mgr. Petrom Volochom, advokátom so sídlom Hollého 745/34, 905 01 Senica, o zaplatenie 1.344,51 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaných 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č.k. 17C/362/2015-137 zo dňa 13.03.2018, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
II. Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania voči žalovaným 1/ a 2/ n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom rozhodol, že žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.344,51 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.364,51 Eur od 02.06.2014 do 28.07.2014 a zo sumy 1.344,51 Eur od 29.07.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku (prvý výrok). Žalovaným 1/ a 2/ priznal náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 44,6 % (druhý výrok). 1.1. Z jeho dôvodov vyplýva, že právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. sa návrhom doručeným okresnému súdu dňa 12.10.2015 domáhal zaplatenia sumy 4.847,48 Eur s príslušenstvom na tom základe, že žalobca ako veriteľ a žalovaný 1/ ako dlžník dňa 04.05.2010 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „zmluva“) vo výške 5.000,- Eur. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu previedol na účet žalovaného 1/ sumu 5.000,- Eur, ktorú sa žalovaný 1/ zaviazal vrátiť v 120 mesačných splátkach po 84,64 Eur so splatnosťou k 15-temu dňu v mesiaci s ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 17,55 %, ročnou úrokovou sadzbou 14,49% a priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 19,11%; prvá splátka bola splatná k 15.06.2010; celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené na 5.156,80 Eur. Žalovaná 2/ ako partner žalovaného 1/ vyhlásila, že súhlasí so žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver CETELEM SLOVENSKO a.s. a s VÚP, že všetky údaje, uvedené v súvislosti s touto žiadosťou sú úplne a pravdivé, a že spoločne a nerozdielne s partnerom/kou uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva. Žalovaný 1/ svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a právnemu predchodcovi žalobcu do podania žaloby zaplatil len sumu 3.655,49 Eur, preto žalobca dňa 07.03.2014 zmluvu vypovedal. Výpoveď dňa 01.06.2014 nadobudla účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu.
1.2 Okresný súd uznesením č.k. 17C/362/2015-69a zo dňa 14.04.2016 konanie po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti istiny prevyšujúcej sumu 1.344,51 Eur zastavil. Po vykonanom dokazovaní konštatoval, že žalobca sa v spore po čiastočnom späťvzatí domáhal len zaplatenia istiny, na ktorú započítal celú sumu, ktorú žalovaní uhradili. Predmetná zmluva bola uzavretá dňa 04.05.2010; na jej právne posúdenie sa nevzťahuje ustanovenie §53c Občianskeho zákonníka, ktoré bolo zavedené do zákona až po uzavretí úverovej zmluvy a teda ho na prejednávaný prípad nemožno aplikovať. Na predmetnú zmluvu sa nevzťahuje ani ustanovenie §1b Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktoré bolo zavedené do nariadenia až po uzavretí úverovej zmluvy. K námietke žalovaných ohľadom absolútnej neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere z dôvodu hrubého rozporu s dobrými mravmi podľa §3 ods. 1 Občianskeho zákonníka okresný súd uviedol, že hoci zmluva je písaná malým písmom, je dostatočne čitateľná, jasná a zrozumiteľná, pričom žiaden text úverovej zmluvy nebol úmyselne zmenšovaný v porovnaní s iným textom tak, aby ukryl obsah dôležitých zmluvných ustanovení. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere je platná, na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa §107 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa vzťahuje všeobecná trojročná doba, ktorá začala plynúť 02.06.2014, t.j. dňom nasledujúcim po účinnosti výpovede úverovej zmluvy. Žaloba bola podaná dňa 12.10.2015, t.j. v rámci premlčacej doby. 1.3 Žalovaní sa dňa 02.06.2014 dostali do omeškania so zaplatením sumy 1.344,51 Eur, preto ich okresný súd zaviazal zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 8,25 % najprv zo sumy 1.364,51 Eur od 02.06.2014 do 28.07.2014 a potom zo zníženej sumy 1.344,51 Eur od 29.07.2014 do zaplatenia. 1.4 O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie v zmysle §255 ods.2 a §262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí. Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 27,7% (súd prvej inštancie mu priznal sumu 1.344,51 Eur z uplatnenej sumy 4.847,48 Eur) a neúspech 72,3%, preto súd prvej inštancie žalovaným priznal náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 44,6%.
2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie podľa §365 ods. 1 písm. f), h) C.s.p. žalovaní. Spochybňovali vyplatenie sumy 5.000,- Eur, pretože žalobca hodnoverným spôsobom nepreukázal, že pôžičku žalovanému 1/ poskytol. Okresný súd rozsudkom č.k. 17C/362/2015-89 zo dňa 14.04.2016 žalobu zamietol a až v prvom odvolacom konaní žalobca prvý krát poukázal na výpis z účtu, z ktorého má vyplývať, že dňa 03.06.2010 mal žalobca poslať žalovanému 1/ na účet sumu 5.000,- Eur. Výpis z účtu (č.l. 106) bol zažurnalizovaný až po prvom rozsudku súdu prvej inštancie (č.l. 89) s odvolaním žalobcu. Žiadali, aby odvolací súd preveril, kedy žalobca doručil súdu prvej inštancie výpis z účtu. Rovnako, ako pred súdom prvej inštancie namietali formálnu neprípustnosť spotrebiteľskej zmluvy vzhľadom na jej veľmi malé mikroskopické, prakticky nečitateľné písmo. Poukázali na ustanovenie §53c Občianskeho zákonníka a na §1b Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy postupoval v rozpore s dobrými mravmi, preto je absolútne neplatná celá zmluva o spotrebiteľskom úvere a plnenia poskytované žalovaným na jej základe sú bezdôvodným obohatením. K bezdôvodnému obohateniu došlo pri poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 04.05.2010, v ten istý deň sa aj žalobca dozvedel, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Dvojročná subjektívna premlčacia doba na vrátenie bezdôvodného obohatenia uplynula dňa 04.05.2012. Žalovaní poukázali na to, že veľkosť písma v spotrebiteľskej zmluve je menšia ako 1,9 mm, teda v rozpore s tým, čo zákonodarca neskôr označil za natoľko závažnú nekalú praktiku pri uzatváraní spotrebiteľských zmlúv, že ju neskôr v §53c Občianskeho zákonníka sankcionoval absolútnou neplatnosťou spotrebiteľskej zmluvy. 2.1. Navrhli, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na nové rozhodnutie; alternatívne, aby zmenil napadnutý rozsudok tak, že žalobu zamietne a žalovaným prizná náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.
3. Žalobca sa k odvolaniu žalovaných nevyjadril.
4. Krajský súd ako funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa §34 C.s.p., preskúmal vec bez potreby nariadenia odvolacieho pojednávania podľa §385 ods. 1 C.s.p. len v rozsahu odvolania podľa §379 C.s.p. z dôvodov vymedzených v odvolaní podľa §380 ods. 1 C.s.p. a rozsudok súdu prvej inštancie podľa §387 ods. 1, 2 C.s.p. ako vecne správny potvrdil.
5. V zmysle §387 ods. 1, 2 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého
rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
6. Po preskúmaní obsahu spisu odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalovaných vo veci nie je dôvodné. Krajský súd sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie, pretože tento vykonal v prejednávanej veci dostatočné dokazovanie, skutkový stav zistil správne a z tohto vyvodil aj správny právny záver. Rozhodnutie súdu bolo podložené zabezpečenými listinnými dôkazmi.
7. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., sa žalobou, doručenou okresnému súdu dňa 12.10.2015, domáhal zaplatenia sumy 4.847,48 Eur s príslušenstvom. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný 1/ ako dlžník uzavreli dňa 04.05.2010 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 5.000,- Eur. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu previedol na účet žalovaného 1/ sumu 5.000,- Eur. Žalovaný 1/ právnemu predchodcovi žalobcu do podania žaloby zaplatil sumu vo výške 3.655,49 Eur; v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalovanými žalobca dňa 07.03.2014 zmluvu vypovedal. Dňa 01.06.2014 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Okresný súd uznesením č.k. 17C/362/2015-69a zo dňa 14.04.2016 konanie po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom zastavil v časti istiny prevyšujúcej sumu 1.344,51 Eur.
8. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 17Co 356/2016-103 zo dňa 20.12.2017, prvým výrokom rozhodol, že v konaní v zmysle §64 C.s.p. pokračuje s právnym nástupcom pôvodného žalobcu, spoločnosťou BNP PARIBAS PERSON AL FINANCE SA, reg. č. 542097902, so sídlom vo Francúzsku, 750 09 Paríž, Boulevard Haussmann č. 1, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, pretože s účinnosťou ku 01.07.2016 došlo ku cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. t.j. pôvodného žalobcu, so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, reg. č. 5420979025, so sídlom vo Francúzsku, 75009 Paríž, Boulevard Haussmann č. 1, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, čím spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa ku dňu 01.07.2016 stala jej univerzálnym právnym nástupcom.
9. Odvolanie nie je dôvodné. Námietky žalovaných, uvedené v odvolaní, odvolací súd nepovažuje za prijateľné práve z dôvodov, že súd prvej inštancie sa s nimi už náležite vysporiadal vo svojom rozhodnutí, pričom žalovaní v odvolaní neuviedli žiadne nové skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé ovplyvniť alebo zvrátiť výsledky doterajšieho dokazovania.
10. Výpis z bankového účtu, ktorý preukazuje, že právny predchodca žalobcu previedol na účet žalovaného 1/ sumu 5.000,- Eur, predložil žalobca okresnému súdu dňa 08.04.2016 (č.l. 73), teda pred prv vydaným rozsudkom okresného súdu zo dňa 14.04.2016. Skutočnosť, že žalovaní na účet žalobcu uhrádzali splátky v celkovej sume 3.655,49 Eur, čo v konaní žiadnym spôsobom nespochybnili, už sama osebe preukazuje, že svoj záväzok voči žalobcovi uznávajú, čím zároveň potvrdzujú prijatie sumy 5.000,- Eur.
11. Krajský súd podrobil prieskumu zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 04.05.2010 v rozsahu odvolacích námietok žalovaných a dospel k rovnakému záveru, ako súd prvej inštancie o tom, že táto je platná. Aj podľa názoru odvolacieho súdu veľkosť písma v uvedenej zmluvy je dostatočne jasná, zrozumiteľná a dostatočne čitateľná. Žiaden text úverovej zmluvy nebol úmyselne zmenšovaný v porovnaní s iným textom tak, aby ukryl obsah dôležitých zmluvných ustanovení. V súvislosti s námietkami žalovaných ohľadom aplikácie §53c Občianskeho zákonníka a §1b Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. sa odvolací súd stotožňuje so závermi súdu prvej inštancie, že uvedené ustanovenia boli zavedené do právneho poriadku až po uzavretí žalovanej zmluvy, preto ich na túto spätne nie je možné aplikovať. Ani odvolací súd nezistil žiadne také okolnosti, aby tieto skutočnosti posúdil odlišne od posúdenia okresného súdu.
12. V súvislosti s opätovne vznesenou námietkou premlčania vznesenou žalovanými v odvolaní odvolací súd uvádza nasledovné: premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého možno nárok odvrátiť námietkou premlčania. Použitie tohto spôsobu obrany má za následok zánik nároku, patriaceho k obsahu práva. Súd sa môže zaoberať vznesenou námietkou premlčania bez toho, aby skúmal samotnú existenciu subjektívneho práva veriteľa. V zmysle §100 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka sa právo premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz (§101 Občianskeho zákonníka). Právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil (§107 ods. 1Občianskeho zákonníka).
13. Preskúmaním veci dospel odvolací súd k záveru k záveru, že k bezdôvodnému obohateniu zo strany žalobcu v prejednávanej veci nedošlo, pretžeo v prípade premlčania nároku žalobcu platí všeobecná trojročná premlčacia doba a nie dvojročná subjektívna premlčacia doba podľa §107 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Premlčacia doba, ako to konštatoval už súd prvej inštancie, v tomto prípade začala plynúť 02.06.2014, t.j. dňom nasledujúcim po účinnosti výpovede úverovej zmluvy a návrh na začatie konania bol podaný dňa 12.10.2015, t.j. v rámci trojročnej premlčacej doby. Súd prvej inštancie preto správne uzavrel, že nárok žalobcu premlčaný nie je.
14. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu, teda aj vo výroku o náhrade trov konania, ktorý je výrokom závislým podľa §387 ods. 1, 2 C.s.p., ako vecne správne potvrdil.
15. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa §396 ods. 1 C.s.p. v spojení s §255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešný a vznikol mu proti žalovaným nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Zo spisu však odvolací súd zistil, že žalobcovi žiadne trovy v súvislosti s odvolacím konaním nevznikli, preto mu ich náhradu voči žalovaným nepriznal.
16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§393 ods. 2, druhá veta C.s.p.). Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§393 ods. 2, druhá veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.); dovolanie
v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 CSP nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).