Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-9-2018.pdf
PDF · 94.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8Csp/9/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: Q. P., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom I. XXX/ XX, B. Y., o zaplatenie 2 132,83 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 377,55 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 21.12.2017 do zaplatenia zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 520 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 21.12.2017 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.01.2018, sa právny predchodca žalobcu (Všeobecná úverová banka, a. s.) domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2 132,83 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 21.12.2017 do zaplatenia, titulom nesplateného úveru. Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.09.2013 uzavrel so žalovaným zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 23,76 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900 eur a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30 eur. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informácie z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“ ) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty s čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátumom splatnosti tejto splátky. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte.
2. Podľa žalobcu si žalovaný neplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 14.07.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.11.2017, obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandartného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného, s končeným zostatkom na úhradu 2 132,83 eur.
3. V priebehu konania došlo k postúpeniu uplatnenej pohľadávky na súčasného žalobcu, preto tunajší súd na základe uvedenej skutočnosti a podaného návrhu uznesením č.k. 8Csp/9/2018-45 zo dňa 04.04.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 03.05.2018, pripustil zmenu na strane žalobcu.
4. Písomným podaním zo dňa 22.08.2018 (č.l. 54) t.j. pred prvým pojednávaním vo veci, vzal žalobca podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 377,55 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť, preto súd v prvom výroku tohto rozsudku konanie v späťvzatej časti zastavil, a to bez zisťovania stanoviska žalovaného v zmysle § 145 ods. 2, § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP).
5. Riadne predvolané strany sporu sa na pojednávanie nedostavili, pričom žalobca svoju neprítomnosť ospravedlnil písomne a súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti. Súd na základe uvedeného konal a rozhodol v neprítomnosti strán v zmysle § 180 CSP.
6. Žalovaný sa k podanej žalobe, ktorá mu bola doručená do vlastných rúk spolu s výzvou na vyjadrenie a poučením o procesných právach a povinnostiach, nevyjadril a skutkové tvrdenia žalobcu nerozporoval.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, vrátane úverovej zmluvy, všeobecných obchodných podmienok (ďalej len VOP), výpismi z úverového účtu žalovaného, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 22.08.2018 (č.l. 54) a zistil nasledovaný skutkový stav:
7.1. Dňa 12.09.2013 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným, na základe žiadosti žalovaného o vydanie pôžičkovej karty Quatro (č.l. 8), úverovú zmluvu s úverovým rámcom 900 eur so štandardnou mesačnou splátkou 30 eur, so štandartnou úrokovou sadzbou 23,76 %. V zmluve je ďalej ako spôsob úhrady mesačných splátok zaznačený poštovou poukážkou a zmluva ďalej obsahuje v bodoch V. - VI. ďalšie ustanovenia, ktoré sú písané drobným a ťažko čitateľným písmom, v rámci ktorých sa uvádza aj indikatívny výpočet RPMN pri predpoklade, že klientovi bola schválená štandardná ročná úroková sadzba, ktorá po celú dobu úveru zostáva nezmenená, s tým, že spotrebiteľský úver sa poskytuje na obdobie jedného roka, počnúc dňom prvého čerpania, ak je výška spotrebiteľského úveru 900 eur, ak je výška prvej až predposlednej splátky 75 eur a poslednej splátky 215,30 eur. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky veriteľa pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., písané mimoriadne drobným a ťažko čitateľným písmom. Zo zmluvy zároveň vyplýva, že celková výška splátok a pôžičiek žalovaného v čase uzavretia zmluvy bola vo výške 120 eur mesačne.
7.2. Žalobca v písomnom vyjadrení doručenom súde elektronicky dňa 20.08.2018 (č.l. 54) uviedol, že žalovaný začal čerpať úverový rámec od 30.09.2013, pričom jeho právny predchodca v zmysle čl. V, bod 35 písm. a) Obchodných podmienok listom zo dňa 11.02.2015 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúceho v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške.
7.3. Z vyššie uvedeného vyjadrenia žalobcu, ako aj z predložených výpisov z účtu žalovaného súd zistil, že žalovaný za obdobie od 30.01.2013 do 24.09.2014 (č.l. 4-7) reálne vyčerpal sumu 1 070 eur. Zvyšok debetných položiek tvorili len úroky a poplatky účtované bankou. Z uvedených výpisov z úverového účtu zároveň vyplýva, že súčet kreditných operácií žalovaného za obdobie od 21.10.2013 do 07.09.2015 predstavoval sumu 500 eur a po začatí súdneho konania žalovaný splatil ďalších 50 eur.
7.4. Podľa predložených listín, právny predchodca žalobcu písomnou upomienkou zo dňa 01.01.2015 (č.l. 60) upozornil žalovaného na omeškania so zaplatením sumy 92,76 eur, vyzval ho na jej neodkladné zaplatenie a zároveň žalovaného upozornil, že ak do 11.01.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 11/2014 bude oprávnený úver zosplatniť. Písomným podaním zo dňa 11.02.2015 (č.l. 62) právny predchodca žalobcu následne vyhlásil predčasnú splatnosť daného úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 1 118,29 eur.
8. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom do 28.02.2010 t.j. v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá
je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8.1. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
8.2. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
8.3. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
8.4. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.04.2014 (ďalej len zák. č. 129/2010 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľ.
8.5. Podľa § 9 ods. 2, písm. j), k) zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti (j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, (k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
8.6. Podľa § 9 ods. 9 zák. č. 129/2010 Z.z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.
8.7. Podľa § 11 ods. 1, písm. b) zák. č 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
9. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným zmluvou označenou ako „Žiadosť o vydanie Pôžičkovej karty“ vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému poskytnutý úverový rámec, t.j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaný čerpal prostredníctvom kreditnej karty. Súd danú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka). Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý vopred zo strany právneho predchodcu bol pripravený bez možnosti žalovaného meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl.) a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. 10. Súd na základe preskúmania predmetnej zmluvy zistil, že táto neobsahuje jednotlivé náležitosti zmluvy vyžadované v § 9 ods. 1 pím.) j, k) zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy
t.j. údaj o úrokovej sadzbe, RPMN, priemernej RPMN, o konečnej splatnosti či o počte a termínoch splátok), v dôsledku čoho je nutné úver poskytnutý žalovanému zo strany právneho predchodcu žalobcu posúdiť v zmysle § 11 ods. 1, písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. ako úver bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ ide o chýbajúce údaje, ako konečná splatnosť spotrebiteľského úveru a počet splátok, súd akceptuje skutočnosť, že v danom prípade išlo o poskytnutie revolvingového úveru, pre ktorý je typické, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Preto počet splátok úveru a jeho konečnú splatnosť dopredu nemožno určiť. Na základe uvedeného súd absenciu týchto údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere žalobcovi nevytýka. Súd však zistil, že zmluva neobsahuje ani riadne uvedený údaj o úrokovej sadzbe, RPMN a priemernej hodnote RPMN, a tiež údaj o termínoch jednotlivých splátok, pričom absenciu týchto náležitostí nemožno tolerovať. Súd má za to, že spotrebiteľovi musia byť už pri podpise zmluvy poskytnuté všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na žiadaný a poskytovaný úver. Musí teda poznať všetky informácie uvedené v § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. spôsobilé ovplyvniť jeho rozhodnutie o tom, či za uvedených podmienok bude mať záujem o predmetný úver. K údajom o úrokovej sadzbe a RPMN súd uvádza, že tieto sú uvedené v zmluve len v ako štandartná úroková sadzba a v časti indikatívneho výpočtu RPMN, pričom súd uvedené považuje za nedostatočné a pre priemerne zmýšľajúceho spotrebiteľa nezrozumiteľné. Pritom ide o podstatné údaje, ktoré najvýznamnejším spôsobom ovplyvňujú rozhodnutie spotrebiteľa pre uzatvorenie úverovej zmluvy.
11. Zákon zároveň uvádza, že od spotrebiteľa nie je možné vyžadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve. Podľa názoru súdu právnemu predchodcovi žalobcu nič nebránilo v tom, aby tieto údaje uviedol zreteľne a zrozumiteľne do textu zmluvy tak, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy mal vedomosť o tom, za akých podmienok mu je úver poskytnutý. Zo samotnej zmluvy vôbec nie je zrejmé, či sadzobník poplatkov bol vôbec aj skutočne jej prílohou, keď pôvodne ho k podanej žalobe nepripojil ani samotný žalobca, a zároveň je zrejmé, že akékoľvek poplatky neboli predmetom individuálnej dohody so žalovaným, keďže sú uvedené iba v sadzobníku, jednostranne vydávanom veriteľom pre vopred nešpecifikovaný okruh subjektov. Z uvedeného dôvodu tak súd zároveň predmetné poplatky považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a tým neplatnú v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Ak sa mal v tomto smere spotrebiteľ riadiť Obchodnými podmienkami či sadzobníkom, súd tieto nepovažoval za platné zmluvné dojedania, keď žalovaný nemal možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť obsah týchto dokumentov, vyjadriť sa k nim, príp. meniť výšku uvedených poplatkov a úrokov a tiež žalobca, resp. jeho právny predchodca, nepreukázal, že by s ich obsahom žalovaného aj skutočne oboznámil. V zmluve ďalej absentuje údaj o splatnosti jednotlivých splátok a súdu nebola doložená napr. listina, ktorá by zobrazovala splátkový kalendár, ktorý by prehľadne pre spotrebiteľa určoval splatnosť a počet jednotlivých splátok.
12. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že poskytnutý úver je potrebné považovať za úver poskytnutý bez úroku a bez poplatkov, a teda že žalobca má nárok len na vrátenie sumy, ktorá bola žalovanému reálne poskytnutá. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaný celkovo vyčerpal sumu 1 070 eur a zaplatil celkovo sumu vo výške 550 eur. Súd preto žalovanému uložil povinnosť zaplatiť rozdiel medzi vyčerpanou a doposiaľ splatenou sumou t.j. 520 eur s úrokom z omeškania v zákonnej výške od 21.12.2017 t.j. od dátumu uvedeného v žalobe, hoci do omeškania sa žalovaný dostal, s poukazom na vyhlásenie predčasnej splatnosti zo dňa 11.02.2015 (č.l. 62), už skôr.
13. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2 132,83 eur s príslušenstvom. Po začatí konania vzal podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 377,55 eur s príslušenstvom späť bez odôvodnenia. Uvedené čiastočné späťvzatie teda z procesného hľadiska nezavinil žalovaný. Následne súd podanej žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 520 eur. Z uvedeného vyplýva, že v spore mala každá z procesných strán úspech čiastočný, preto súd v zmysle § 255 ods. 2 CSP žiadnej z nich nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.