Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/21/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v spore žalobcu: Diners Club CS, s. r. o. so sídlom Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 35 757 086, zastúpeného BRICHTA & PARTNERS s. r. o. so sídlom Grösslingová 6-8, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: D.. F. X., Z. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XX, XXX XX Bratislava - Q. F., o zaplatenie 4.968,72 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.968,72 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 4.968,72 eur od 26.07.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

I.

1. Žalobou zo dňa 30.07.2019, doručenou na Okresný súd Bratislava I dňa 01.08.2019, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 4.968,72 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 4.968,72 eur od 26.07.2017 do zaplatenia, a náhrady trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaný nezaplatil všetky vyúčtované čiastky za transakcie realizované Platobnou kartou DINERS CLUB č. 36 2332 0154 0502 riadne a včas, pričom táto platobná karta mu bola vydaná na základe prijatia jeho Žiadosti o vydanie karty DINERS CLUB CLASSIC AUSTRIAN AIRLINES zo dňa 23.11.2011, čím mu vznikol záväzok voči žalobcovi, ktorý ku dňu 02.07.2017 predstavoval sumu 4.968,72 eur, pričom neuhradená bola istina vo výške 5.148,02 eur, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných kartou spolu vo výške 4.966,72 eur, poplatkov za zaslanie výpisov v listinnej forme spolu vo výške 1,40 eur a poplatkov za inkaso spolu vo výške 0,60 eur. Úrok z omeškania po dni 25.07.2017, t. j. po splatnosti výpisu zo dňa 02.07.2017, žiadal žalobca priznať v zákonnej výške 9,00% podľa nariadenia č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov.

3. Súd, v zmysle , vyzval žalovaného Uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. -48 zo dňa 15.10.2019, aby sa v lehote 15 dní k žalobe písomne vyjadril, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Spolu s týmto uznesením

súd doručil žalovanému žalobu s prílohami podľa , ako aj poučenie o procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa. Žalovanému bola doručená žaloba s prílohami, uznesenie č. l. 48 a poučenie o procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa do vlastných rúk dňa 11.02.2020, o čom svedčí doručenka pripojená na č. l. 50 spisu.

4. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám v lehote stanovenej v uznesení č. l. 48 nevyjadril, tzn. nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, preto ich súd považoval za nesporné.

5. Žalovaný sa nedostavil bez ospravedlnenia na pojednávanie dňa 25.03.2022, hoci bol naň riadne a včas predvolaný (doručenie predvolania má riadne vykázané na č. l. 70, bolo mu doručené fikciou doručenia podľa v spojení s dňa 09.11.2021 - dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu), preto súd pojednával v jeho neprítomnosti podľa .

6. Advokát žalobcu na pojednávaní dňa 25.03.2022 zotrval na podanej žalobe žiadajúc jej v celom rozsahu vyhovieť, a priznať žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu.

7. Žalobca preukázal skutkové tvrdenia, ktoré súd považoval za nesporné vzhľadom na ich nepopretie žalovaným, predloženými listinnými dôkazmi: Žiadosť o vydanie kreditnej karty DINERS CLUB CLASSIC AUSTRIAN AIRLINES zo dňa 23.11.2011, Všeobecné obchodné podmienky pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club platné od 01.05.2011, Sadzobník poplatkov - súkromné karty Diners Club platný od 01.01.2011, Výpis číslo 6 zo dňa 02.06.2017, Výpis číslo 7 zo dňa 02.07.2017, Upomienka I zo dňa 10.08.2017, Upomienka II zo dňa 06.09.2017, Výzva na zmier zo dňa 11.10.2017, Oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu zo dňa 11.12.2017, Poštový podací hárok zo dňa 11.12.2017, Tabuľka - prehľad - Diners Club CS, s. r. o. c/a Milan Pavlík, v ktorej sú rozpísané jednotlivé transakcie, žalovaným vykonané úhrady v prospech žalobcu, zaslanie výpisov poštou a poplatky za inkaso, tak ako ich popisuje žalobca v žalobe.

8. Súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných ku dňu vzniku záväzkového vzťahu medzi stranami sporu, t. j. ku dňu 23.11.2011 (ďalej "v znení účinnom v rozhodnom čase").

9. Podľa o platobných službách v znení účinnom v rozhodnom čase, na záväzkové vzťahy vzniknuté na základe tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o obchodných záväzkových vzťahoch, ak tento zákon neustanovuje inak.

10. Podľa (ďalej len ""), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

11. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa a o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.

13. Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v rozhodnom čase, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

14. Podľa , , , v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

16. Podľa , a o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia ani osobitných predpisov.

17. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

18. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

21. Ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých , ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení v .

22. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

23. Podľa veta prvá a v znení neskorších predpisov, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov.

24. Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 26.07.2017 (k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (k 26.07.2017), tzn. platná v období od 16.03.2016 doteraz, predstavuje 0,00% ročne a zvýšená o 5 percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 26.07.2017 (k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu), činí úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne.

26. Žalovaný - fyzická osoba (spotrebiteľ), ako žiadateľ (držiteľ karty), na základe Žiadosti o vydanie kreditnej karty DINERS CLUB CLASSIC AUSTRIAN AIRLINES zo dňa 23.11.2011 (ďalej len "Žiadosť") navrhol žalobcovi - veriteľovi (obchodnej spoločnosti, ktorej predmetom činnosti je najmä vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, vydávanie a správa platobných kariet a vykonávanie obchodných transakcií z použitia platobných kariet, ako aj poskytovanie úverov vrátane spotrebiteľských úverov) uzavretie zmluvy, na základe ktorej najmä: žalobca poskytol platobné služby (vydal žalovanému platobnú kartu), umožnil žalovanému vykonávať prostredníctvom platobnej karty transakcie; žalovaný sa zaviazal žalobcovi uhradiť všetky záväzky súvisiace s vydaním a používaním platobnej karty, t. j. sumu všetkých transakcií vykonávaných prostredníctvom platobnej karty a poplatky, na ktoré vznikol žalobcovi v súvislosti s vydaním a používaním platobnej karty nárok. Obsah zmluvy medzi stranami bol tvorený Žiadosťou, Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie platobných kariet DINERS CLUB platnými od 01.05.2011 (ďalej len "VOP") a Sadzobníkom poplatkov - súkromné karty DINERS CLUB platným od 01.01.2011 (ďalej len "Sadzobník"). Žalobca vydal žalovanému kreditnú platobnú kartu DINERS CLUB č. 36 2332 0154 0502 (ďalej len "Karta"), prostredníctvom ktorej realizoval žalovaný v zmysle bodu 3.6 VOP transakcie. Limit Karty bol v zmysle zmluvy medzi stranami dohodnutý vo výške 5.000,- eur. Transakcie žalobca zúčtoval v zmysle bodu 5.1 VOP prostredníctvom Karty v spolupráci so svojimi zmluvnými partnermi na kartový účet držiteľa karty (žalovaného). Žalovaný vykonával prostredníctvom Karty transakcie (t. j. najmä platby za tovary, služby, výbery z bankomatov), ktoré boli žalovanému vyúčtované mesačne v príslušných výpisoch, ktoré obsahovali výšku vykonaných transakcií realizovaných prostredníctvom Karty, výšku úhrady žalovaného v prospech žalobcu, a to v prípade, ak žalovaný v zúčtovacom období vykonal takúto úhradu v prospech žalobcu, výšku poplatkov vyplývajúcich zo zmluvy, resp. zo Sadzobníka, pokiaľ žalobcovi vznikol nárok na poplatky (napr. sankčný poplatok, poplatok za upomienku, poplatok za výzvu na zmier, ročný poplatok, poplatok za zaslanie výpisu poštou). V 6. zúčtovacom období v roku 2017 (výpis ku dňu 02.06.2017) vykonal žalovaný transakcie vo výške 2.741,47 eur (konečný stav z predchádzajúceho výpisu však predstavoval dlžnú sumu vo výške 4.435,38 eur), účtovaný mu bol poplatok za inkaso vo výške 0,30 eur a poplatok za zaslanie výpisu v listinnej forme vo výške 0,70 eur, žalovaný vykonal úhradu spolu vo výške 3.126,45 eur (neberúc do úvahy bankou stornovanú úhradu vo výške 2.208,93 eur) a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie úhrady vo výške 4.051,40 eur najneskôr do dňa 26.06.2017. V 7. zúčtovacom období v roku 2017 (výpis ku dňu 02.07.2017) vykonal žalovaný transakcie vo výške 1.416,32 eur (konečný stav z predchádzajúceho výpisu však predstavoval dlžnú sumu vo výške 4.051,40 eur), účtovaný mu bol poplatok za inkaso vo výške 0,30 eur a poplatok za zaslanie výpisu v listinnej forme vo výške 0,70 eur, žalovaný vykonal úhradu vo výške 500,- eur (neberúc do úvahy bankou stornovanú úhradu vo výške 3.551,40 eur) a súčasne bol žalovaný požiadaný o vykonanie úhrady vo výške 4.968,72 eur najneskôr do dňa 25.07.2017. Vzhľadom na to, že žalovaný neuhradil dlžnú sumu v stanovenej výške a v zmluve určenom termíne, nereagoval na výzvu na zmier obsahujúcu upozornenie na možné ukončenie zmluvného vzťahu, žalobca v súlade s bodom 2.8 VOP listom zo dňa 11.12.2017, podaným na poštovú prepravu dňa 11.12.2017, vypovedal zmluvný vzťah so žalovaným. Zmluvný vzťah skončil dňa 21.02.2018, t. j. po uplynutí dvojmesačnej výpovednej lehoty v spojitosti s fikciou doručenia v zmysle bodu 8.4 VOP. Dlh žalovaného predstavoval ku dňu 02.07.2017 sumu vo výške 4.968,72 eur, pričom neuhradená istina bola spolu vo výške 5.148,02 eur, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných kartou spolu vo výške 4.966,72 eur, poplatkov za zasielanie výpisov v listinnej podobe spolu vo výške 1,40 eur a poplatkov za inkaso spolu vo výške

0,60 eur. Lehota splatnosti dlhu žalovaného vo výške 4.968,72 eur bola stanovená žalobcom na deň 25.07.2017 vo Výpise číslo 7 zo dňa 02.07.2017.

27. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi stranami sporu vznikol záväzkovo-právny vzťah titulom zmluvy o úvere. Posúdenie právneho vzťahu medzi stranami sporu ako vzťahu zo zmluvy o úvere však nevylučuje aplikáciu ustanovení spotrebiteľského práva na daný právny vzťah. Preskúmaním zmluvných podmienok súd konštatuje, že uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje žiadne také zmluvné podmienky, ktoré by bolo potrebné v zmysle vyhodnotiť ako neprijateľné, keďže žiadna zo zmluvných podmienok nemá taký charakter, že by spôsobovala značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (žalovaného).

28. Súd, s poukazom na vykonané dokazovanie, ako aj na to, že žalovaný neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany, rozhodol tak, že žalobcovi priznal žalobou uplatnený nárok na istinu a časť uplatneného úroku z omeškania.

29. Keďže nárok žalobcu v časti istiny bol riadne preukázaný predloženými listinnými dôkazmi, uplatnený v súlade s citovanými ustanoveniami právnych predpisov, bol mu aj v uplatnenom rozsahu priznaný. Súd , v zmysle vyššie uvedených skutočností, uznal nárok žalobcu na istinu vo výške 4.968,72 eur ako dôvodný, preto žalobe v celej uplatnenej istine vyhovel v I. výroku enunciátu rozsudku.

30. V časti žalobou uplatneného príslušenstva pohľadávky (úroku z omeškania) súd vzhliadol dôvodnosť nároku na úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 4.968,72 eur od 26.07.2017 do zaplatenia (podľa predpisov občianskeho práva - citovaných ustanovení , veta prvá a v znení neskorších predpisov v spojení s citovaným ustanovením Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 26.07.2017, t. j. k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu), nie 9,00% ročne zo sumy 4.968,72 eur od 26.07.2017 do zaplatenia (podľa predpisov obchodného práva, ako žiadal priznať žalobca), nakoľko medzi stranami sporu existoval záväzkovo-právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Prvý deň omeškania s plnením peňažného dlhu (26.07.2017) stanovil žalobca správne ako deň nasledujúci po lehote splatnosti (lehota splatnosti bola žalobcom stanovená na deň 25.07.2017 vo Výpise číslo 7 zo dňa 02.07.2017. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. platná k 26.07.2017 (platná v období od 16.03.2016 doteraz) predstavuje 0,00% + 5 percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (k 26.07.2017) = 5,00% ročný úrok z omeškania. Sú preto v I. výroku enunciátu rozsudku uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi, spolu s istinou v sume 4.968,72 eur, aj úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 4.968,72 eur od 26.07.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

31. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) súd určil v súlade s ustanovením veta prvá , podľa ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. II.

32. V II. výroku enunciátu rozsudku súd žalobu zamietol vo zvyšku, t. j. zamietol ju v časti nepriznaného úroku z omeškania vo výške 4,00% ročne zo sumy 4.968,72 eur od 26.07.2017 do zaplatenia, ako rozdielu medzi žalobou uplatneným úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 4.968,72 eur od 26.07.2017 do zaplatenia a súdom priznaným úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 4.968,72 eur od 26.07.2017 do zaplatenia v I. výroku enunciátu rozsudku.

III.

33. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v III. výroku enunciátu rozsudku podľa v spojení s 262 ods. 1 tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

34. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

35. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

37. Keďže súd žalobe vyhovel v celej istine a vo väčšej časti príslušenstva (úroku z omeškania) v I. výroku enunicátu rozsudku, žalobca mal vo veci takmer plný úspech, neúspech mal len v pomerne nepatrnej časti príslušenstva (úroku z omeškania zamietnutom v II. výroku enunicátu rozsudku), preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal v celej istine a v časti príslušenstva (úroku z omeškania), v rozsahu 100%.

38. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením .

39. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti I. výroku enunciátu tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie ( ).

Proti II. výroku enunciátu tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).