Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10CoP-18-2018.pdf
PDF · 93.67 KB
Case nature
Area
Subarea
10CoP/18/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: Y. W., nar. XX.XX.XXXX, Q. W., nar. XX.XX.XXXX, deti bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, maloleté deti rodičov: matky - M. W., rod. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXXX/XX, X. Q. J., v zastúpení právne - Mgr. Ing. Eva Nemšáková
- advokátska kancelária V4 Legal, s.r.o., so sídlom Tvrdého 4, Žilina, otec - G. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XX S. O. R., P. N C., T. U., v zastúpení právne - Mgr. Igor Šima, advokát so sídlom F. XX, M., o úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas do rozvodu manželstva rodičov, na základe odvolania otca proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č.k. 15P/76/2014-453 zo dňa 24. októbra 2017 v spojení s dopĺňacím rozsudkom č.k. 15P/76/2014-462 zo dňa 24. októbra 2017, takto
rozhodol:
N e d o t ý k a sa rozsudku vo výroku I., v ktorom súd schválil dohodu o úprave práv a povinností rodičov na čas do rozvodu ich manželstva k maloletému Y., nar. XX.XX.XXXX, k maloletej Q., nar. XX.XX.XXXX v otázke:
- ich zverenia do osobnej starostlivosti matky a oprávnenia oboch rodičov maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok,
- úpravy stretávania sa otca s maloletými deťmi.
P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku II. v časti v ktorej:
- súd počnúc 1. 3. 2014 až do právoplatného rozvodu manželstva rodičov uložil otcovi povinnosť prispievať na výživu maloletého Y. v sume 200 GBP mesačne a mal Q. v sume 150 GBP mesačne, v prípade oboch vždy do 15 dňa mesiaca, na ktorý sa výživné poskytuje, k rukám matky,
- súd uložil povinnosť otcovi uhradiť nedoplatok výživného za obdobie od 1.3.2014 do 31.10.2017 na mal. Y. v sume 4.202 GBP a na mal. Q. v sume 2.002 GBP.
M e n í rozsudok vo výroku II. v časti splatnosti pohľadávky tak, že :
- nedoplatok výživného v sume 4.202 GBP na maloletého Y. povoľuje otcovi splácať v splátkach po 100 GBP mesačne počnúc právoplatnosťou rozsudku spolu s bežným výživným pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky k rukám matky,
- nedoplatok výživného v sume 2.002 GBP na maloletú Q. povoľuje otcovi splácať v splátkach po 50 GBP mesačne počnúc právoplatnosťou rozsudku spolu s bežným výživným pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky k rukám matky.
P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku ( dopĺňací ) o povinnosti otca platiť k rukám matky vždy do 30.6. a 31.12. daného roka prídavky na deti poskytované mu vo T. ako „ Child benefits“ a o povinnosti otca v rovnakej lehote predkladať matke aj písomné potvrdenie o výške poskytnutých rodinných prídavkov.
P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o nepriznaní náhrady trov konania štátu.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie (ďalej len „okresný súd“) vo výroku I. rozsudku schválil rodičovskú dohodu o úprave práv a povinností k maloletým deťom na čas do rozvodu manželstva rodičov tak, že maloleté deti (Y. a Q.) zveril do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia ich budú zastupovať a spravovať ich majetok. Podľa schválenej rodičovskej dohody je otec oprávnený stretávať sa s maloletými deťmi za prítomnosti matky: počas jarných prázdnin od pondelka 9:00 hod. do piatka do 19:00 hod., počas letných prázdnin od 01.07. od 9:00 hod. do 08.07. do 19:00 hod. a počas jesenných prázdnin od prvého dňa prázdnin od 9:00 hod. do posledného dňa prázdnin do 19:00 hod. s povinnosťou matky maloleté deti na stretnutie pripraviť a pri výkone práva styku poskytnúť náležitú súčinnosť. Vo výroku II. rozsudku upravil súd vyživovaciu povinnosť otca do rozvodu manželstva tak, že mu uložil povinnosť prispievať na výživu maloletého Y. 200 GBP a maloletej Q. sumou 150 GBP mesačne od 01.03.2014, a to do 15-teho dňa mesiaca, na ktorý sa výživné poskytuje, k rukám matky. Nedoplatok na zročnom výživnom za obdobie od 01.03.2014 do 31.10.2017 je otec povinný na maloletého Y. v sume 4.202 GBP a maloletú Q. v sume 2.002 GBP zaplatiť do 30 dní od doručenia rozsudku k rukám matky. Vo výroku III. súd žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Vo výroku IV. nepriznal Slovenskej republike náhradu trov konania. V dopĺňacom rozsudku (na č.l. 462 - 463 spisu) uložil súd otcovi povinnosť platiť prídavky na deti, ktoré sú mu poskytované vo T. U. ako „child benefits“ k rukám matky vždy do 30.06. a 31.12. daného roka s tým, že otec je povinný v rovnakej lehote predkladať matke aj potvrdenie o výške poskytnutých rodinných prídavkoch, v písomnej podobe.
2. Proti rozsudku do časti výroku II. ods. 2 podal odvolanie otec, namietal súdom mu uloženú povinnosť zaplatiť nedoplatok na maloletého Y. v sume 4.202 GBP a na maloletú Q. v sume 2.002 GBP do 30 dní k rukám matky. Vytýkal, že súd neakceptoval na pojednávaní nariadenom na deň 24.10.2017 návrh predostretý prostredníctvom právneho zástupcu, ktorým žiadal prípadné zameškané výživné povoliť splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50 GBP. Vzhľadom na jeho mesačný príjem a výdavky ( dôkaz o nich súdu predložil) nezohľadnením a riadnym neposúdením návrhu na uhradenie zameškaného výživného na maloleté deti v mesačných splátkach, by mohlo dôjsť k ohrozeniu plnenia jeho bežnej mesačnej vyživovacej povinnosti k deťom, nakoľko tak vysokým objemom finančných prostriedkov aktuálne nedisponuje. Pokiaľ by mal reálne uhradiť jednorazovo zameškané výživné v celkovej výške 6.204 GBP do 30 dní od doručenia rozsudku, bolo by to možné, len pokiaľ by mu bol zo strany finančnej inštitúcie alebo tretej osoby poskytnutý úver (pôžička), ktorého následné splácanie na mesačnej báze by viedlo opäť k ohrozeniu plnenia jeho bežnej vyživovacej povinnosti určenej podľa rozsudku na maloleté deti.
3. Za nepresné považuje otec aj konštatovanie okresného súdu v odseku 35 odôvodnenia rozsudku o tom, že je „výlučným užívateľom spoločnej nehnuteľnosti“, nakoľko v zmysle predloženého listu vlastníctva matkou je vedený ako vlastník nehnuteľnosti výlučne on. Súd v tejto namietanej časti odôvodnenia uvádza výšku odstupného pred zdanením, pričom mu bolo vyplatené v zdaňovacom období 2015/2016. Od uvedenej doby spotreboval odstupné na úhradu nákladov na cesty na Slovensko v súvislosti s návštevami maloletých detí ( vrátane kúpy vecí deťom ), na úhradu svojich bežných potrieb a výživného maloletým deťom.
4. S prihliadnutím na všetky skutočnosti, ktoré v odvolaní uviedol ako aj na vykonané dôkazy, otec tvrdí, že je dôvodné a v prospech maloletých detí, aby mu súd povolil zameškané výživné splácať v mesačných splátkach po 50 GBP na každé maloleté dieťa. V časti odvolaním napadnutej sa domáha zrušenia rozsudku a vrátenia veci súdu prvej inštancie na nové konanie a rozhodnutie, alternatívne zmeny - v rámci nej žiada rozhodnúť v súlade s odvolaním.
5. Matka v písomnom vyjadrení k odvolaniu žiadala potvrdenie rozsudku okresného súdu, mala za to, že otec disponuje dostatočnými finančnými prostriedkami, preto žiada, aby uhradil nedoplatky na
zročnom výživnom na maloleté deti jednorazovo tak, ako okresný súd vo výroku odvolaním napadnutého rozsudku uviedol. Odvolanie otca hodnotí ako nedôvodné.
6. V písomnom vyjadrení, ktoré predložila matka aj prostredníctvom svojho právneho zástupcu, podrobnejšie reaguje na odvolacie argumentácie otca. Poukazovala na to, že otec obdŕžal odstupné vo výške 17.000 GBP o čom ju informoval v telefonickom rozhovore. Vo T. U. sa odstupné až do výšky 30.000 GBP žiadnym spôsobom nezdaňuje a ani nezdaňovalo v období 2015-2016 (ďalej ako rozhodné obdobie), tvrdenie otca , že uvedená výška odstupného je pred zdanením považuje za klamlivé a špekulatívne, s cieľom vyhnúť sa jednorazovému poskytnutiu plnenia, za dôkaz potvrdzujúci jej tvrdenie matka označila ( uviedla ) číslo internetovej stránky.
7. Otec síce tvrdí, že je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti vo T. U., avšak do ich rozvodu v súlade s právnymi predpismi T. U. bude na predmetnej nehnuteľnosti zapísané tzv. vecné bremeno - právo užívania nehnuteľnosti manželkou vlastníka nehnuteľnosti. Splátky hypotéky k predmetnej nehnuteľnosti splácala s ním aj ona, kupovala vybavenie a zariadenie, počas života s otcom detí vo T. U. sa o nehnuteľnosť starala v rozsahu drobných opráv a rekonštrukcie, tie vykonali jej rodinní príslušníci. Napriek tomu nikdy nebola vlastníčkou nehnuteľnosti, hoc otec ju počas spoločného života vo T. U. ubezpečoval, že vlastníčkou bude. Snažila sa aj získať informáciu k prevodu vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti aj na ňu, nakoľko v zmysle platných právnych predpisov T. U. nárok na polovicu predmetnej nehnuteľnosti má. Od tej doby, ako otec obdŕžal predvolanie na konanie o určenie výživného na manželku vedené na Okresnom súde Žilina pod sp.zn. 14C/218/2014, ukončil s ňou akékoľvek úkony týkajúce sa prevodu vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti a viac na túto tému s ňou odmietol rozprávať. Ona má záujem nadobudnúť vlastníctvo k domovej nehnuteľnosti, jej toto právo v zmysle platných právnych predpisov T. aj patrí, potrebuje však značné finančné prostriedky na to, aby si mohla zabezpečiť letenku a ubytovanie na čas potrebný na vyriešenie tejto situácie. Matka vyslovila podľa nej dôvodnú obavu, že v prípade rozvodu manželstva by otec nehnuteľnosť predal, pričom ani jej ani deťom by neposkytol žiadne finančné prostriedky, nakoľko o deti dlhodobo neprejavuje takmer žiadny záujem. Matka dodala, že otec pravidelne spláca hypotekárny úver dokonca o 50 GBP viac ako má, hypotekárny úver je v kredite a je možné si z neho „nadplatené“ finančné prostriedky vybrať. Otec platí aj rôzne životné poistky a pravidelne zasiela platby na sporiace účty, z ktorých by mohol vybrať si finančné prostriedky, je v dobrej platobnej kondícii. Všetko svedčí o tom, že otec disponuje dostatočnými finančnými prostriedkami..
8. V ďalšom písomnom podaní doručenom odvolaciemu súdu počas odvolacieho konania matka oznamuje, že podľa aktuálnych informácií od otca detí, tento sa plánuje v najbližšej dobe vrátiť do J., odkiaľ pochádza. Táto skutočnosť ju znepokojuje, obáva sa totiž, že otec jej po presťahovaní sa do J. nebude platiť splatné výživné, a ak by mu súd priznal právo splácať dlžné výživné v mesačných splátkach, po presťahovaní sa do J. mu hrozí strata príjmu a mohol by sa vyhýbať aj plateniu dlžného zročného výživného.
9. Matka dodala ďalej, že ani výživné na manželku, ktoré jej bolo priznané od 01.03.2014 do 31.10.2017 v súdom stanovenej výške k jej rukám otec neuhradil. Napokon, otec neplnil ani povinnosť ku ktorej ho súd zaviazal, - vždy k 30.06. a 31.12. daného roka jej predkladať potvrdenie o výške poskytnutých rodinných prídavkov v písomnej podobe.
10. Otec na predchádzajúce písomné podania matky nereagoval.
11. Kolízny opatrovník v písomnom vyjadrení iba stručne uviedol, že súhlasí s rozhodnutím odvolacieho súdu bez nariadenia pojednávania.
12. Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie podal na to oprávnený účastník, v zákonom stanovenej lehote, proti rozsudku, ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania, postupujúc podľa § 219 ods. 3 v spojení s § 378 ods. 1 CSP, pritom nebol viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( v konaní ide o vec starostlivosti súdu o maloleté deti ) rozsudok v odvolaním napadnutom výroku (časť výroku II.
- upravujúcu splatnosť nedoplatku výživného) zmenil podľa § 388 CSP a v bezprostredne súvisiacich výrokoch ( určenie výživného, vyčíslený nedoplatok výživného, povinnosť otca poukázať matke prídavky na deti a súvisiace dokumenty, náhrada trov konania štátu ) potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP z dôvodu
vecnej správnosti. Nedotýkal sa rozsudku vo výroku I. obsahujúceho dohodu rodičov v otázkach : osobnej starostlivosti o maloleté deti, oprávnenia otca stretávať sa s maloletými deťmi,- , tieto otázky rodičia upravili súhlasným dojednaním.
13. Z obsahu spisu krajský súd zistil, že rodičia sú manželia, nežijú spolu, osobnú starostlivosť o maloleté deti zabezpečuje matka, prebiehajúce konanie u súdu o rozvod manželstva rodičov právoplatne skončené nebolo. Za tejto situácie rozhodovanie súdu o úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom do doby právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva má hmotnoprávny základ v § 36 ods. 1 veta prvá, tretia a štvrtá v spojení s § 24, § 25 a § 26 zákona o rodine.
14. Schválenie rodičovskej dohody súdom v otázke zverenia maloletých detí do osobnej starostlivosti matke a v otázke úpravy stretnutí otca s nimi má oporu v § 24 ods. 3 a 4 zákona o rodine. V autoritatívnom výroku - súdom určená povinnosť otca prispievať na výživu mal. Y. v sume 200 GBP a na maloletú Q. v sume 150 GBP vychádza z výsledkov dokazovania o možnostiach a schopnostiach otca a o odôvodnených potrebách maloletých detí a je vecne správe. Napokon ani jeden rodič v uvádzaných otázkach vecné námietky nevzniesol.
15. Správne vymedzil okresný súd rozhodné obdobie - od 01.03.2014 do 31.10.2017 za ktoré nedoplatok výživného na maloleté deti vznikol a jeho výšku v správnej výške aj vypočítal.
16. Spor medzi rodičmi vyvstal v otázke splatnosti - zročnosti zameškaného ( nedoplatku ) výživného. Matka požadovala zaplatenie nedoplatku jednorazovo, otec s takýmto návrhom nesúhlasil. V odvolaní výrazným spôsobom namietal, že jeho reálne možnosti a schopnosti, príjmová a majetková situácia neumožňujú nedoplatok výživného zaplatiť naraz.
17. Okolnosť jednorazovej výplaty odstupného vo výške minimálne 14.000 GBP, ďalej, že otec je výlučným užívateľom spoločnej nehnuteľnosti a matka musí zabezpečovať bývanie sebe a maloletým deťom komerčným nájmom vo výške 350 eur mesačne, sú podľa názoru odvolacieho súdu hodnotené okresným súdom jednostranne a prísne. Náklady bývania treba zohľadniť u oboch rodičov, pretože ani otec nebýva vo svojej domovej nehnuteľnosti zadarmo, náklady bývania ním deklarované sa nevymykajú z bežného štandardu. Dôkazy vykonané v konaní nesvedčia ani o tom, že by mal otec disponovať úsporami v nadštandardnej výške. U otca treba zohľadniť okolnosť, že okrem plnenia bežnej vyživovacej povinnosti v súdom určenej výške na maloleté deti bude uhradzovať aj nedoplatok výživného na ne, navyše rozsudkom Okresného súdu Žilina bol zaviazaný k povinnosti zaplatiť matke detí nedoplatok manželského výživného v nemalej sume .
18. Treba súhlasiť s odvolacím argumentom otca, že ak by na zaplatenie nedoplatku výživného si zobral úver, prípadne pôžičku, následné splácanie týchto finančných produktov by nepriaznivo dopadalo na jeho reálnu možnosť uhradzovať súdom určené bežné výživné na maloleté deti. Či otec plánuje svoj trvalý návrat do J. a v dôsledku toho či mu hrozí strata zamestnania, strata príjmu je zatiaľ v rovine nepreukázaných tvrdení ( zároveň tie sú v rovine aj hypotetickej ) matky. Napokon otec si musí byť vedomí, že voči svojim deťom má zákonnú vyživovaciu povinnosť a rozhodnutím súdu bol zaviazaný túto povinnosť voči nim v konkrétnej výške aj plniť.
19. V súhrne všetkých horeuvedených úvah odvolací súd povolil otcovi nedoplatok výživného splácať u každého maloletého v primeraných splátkach - vymedzených vo výrokovej vete rozsudku. Krajský súd upozorňuje otca na to, že ak by svoju vyživovaciu povinnosť určenú rozsudkom nesplnil, vystaví sa hrozbe exekúcie, navyše v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky dlžného nedoplatku výživného stratí výhodu splátok a vznikne mu povinnosť zaplatiť dlh na nedoplatku výživného naraz .
20. V ďalších súvisiacich výrokoch ( o povinnosti otca poukazovať k rukám matky prídavky na maloleté deti, ktoré poberá vo T. U. a predkladať prehľad o vyplácaných rodinných prídavkoch v určených termínoch, vo výroku o nepriznaní náhrady trov konania štátu ) má rozhodnutie okresného súdu zákonný rámec.
21. Podľa § 396 ods. 2 CSP rozhodoval odvolací súd o náhrade trov celého konania ( prvoinštančné, odvolacie ) a v aplikácii s § 52 Civilného mimosporového poriadku (CMP) žiadnemu z jeho účastníkov nepriznal nárok na ich náhradu. Postupoval tak z dôvodu, že predmetom rozhodovania bola vec
starostlivosti súdu o maloleté deti a v týchto prípadoch podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nárok na náhradu trov odvolacieho konania nemá.
22. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 CSP.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody), čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 420 CSP možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.
Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia uznesenia v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
Podľa § 429 ods. 1 CSP dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa § 429 ods. 1 CSP neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.