Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-314-2015.pdf
PDF · 88.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-43C/314/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Agátou Burkušovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: H. F., X.. XX.XX.XXXX, L. Č. XXXX/X, F., o zaplatenie 318,56 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 279,97 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 19.6.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
Žalobcovi proti žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,78 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 18.5.2015 sa pôvodný žalobca, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 318,56 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 19.6.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe žiadosti žalovanej o poskytnutie pôžičky bola právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako pôvodným veriteľom, so žalovanou dňa 21.10.2011 uzavretá Zmluvu o poskytnutí bezúročnej pôžičky č. 5010422, na základe ktorej jej poskytol pôžičku v celkovej výške 299,97 Eur. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splácať v pravidelných 99 mesačných splátkach v sume 3,03 Eur so začiatkom splácania k 20.11.2011 a termín konečnej splatnosti bol stanovený na január 2020. Ku dňu podania žaloby uhradila len sumu 20,-Eur. Právny predchodca žalobcu žalovanú okrem vypovedania zmluvy listom zo dňa 23.5.2012 vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, čo žalovaná neurobila, preto sa úhrady zvyšnej sumy domáhal súdne.
3. Uznesením zo dňa 29.9.2016, č.k. 43C/314/2015 - 35 súd pripustil zmenu subjektu konania na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil pôvodný žalobca, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. a na jeho miesto vstúpila spoločnosť žalobcu.
4. Dňa 07.9.2015 vydal súd vo veci platobný rozkaz č.k. 43C/314/2015-19, ktorý však následne v súlade s sut. § 266 ods. 3 CSP zrušil uznesením č.k. 43C/314/2015-31 zo dňa 29.3.2016, nakoľko ho nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk.
5. Žalovaná žalobu, prílohy a uznesenie ukladajúce jej písomne sa k žalobe vyjadriť a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu osobne prevzala dňa 10.05.2018, do dňa vyhlásenia rozsudku sa k nej nevyjadrila hoci bola poučená o následkoch nesplnenia tejto povinnosti.
6. Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených stranami v súlade s ust. § 297 písm. b) CSP. Rozsudok bol vyhlásený verejne 23.08.2018, verejné vyhlásenie rozsudku bolo na úradnej tabuli súdu oznámené 02.08.2018 ( ust. § 219 ods. 3 CSP).
7. Na základe listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil tento skutkový stav: Dňa 21.10.2011 uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. (právny predchodca žalobcu) ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí bezúročnej pôžičky č. 5010422, na základe ktorej jej poskytol pôžičku 299,97 Eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v 99 mesačných splátkach vo výške 3,03 Eur. Ako termín konečnej splatnosti bol uvedený január 2020. Ročná úroková sadzba predstavovala 0%. Z článku 6 ods. 6.2 VOP vyplýva, že splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Z článku 6 ods. 6.4 VOP vyplýva, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy. Z článku 12 ods. 12.2 VOP vyplýva, klient ako aj spoločnosť sú oprávnení zmluvu kedykoľvek vypovedať. Žalovaná na uvedenú zmluvu zaplatila, vychádzajúc z Prehľadu splátok a úhrad, celkom sumu 20,-Eur. Listom zo dňa 23.05.2012 l právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvu a vyzval žalovanú k úhrade celkovej dlžnej sumy 301,78 Eur v lehote 5 dní od doručenia. všetkých splátok jednorazovo.
8. Z prehľadu splátok a úhrad mal súd za preukázané, že v splátkach mala žalovaná uhradiť 299,97 Eur, že k 28.12.2012 uhradila sumu 20,-Eur, že žalobca si uplatnil pokutu vo výške 36,19 Eur a manipulačný poplatok 2,88 Eur. Listom zo dňa 28.11.2012 označeným ako predžalobná upomienka, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. vyzvala žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo najneskôr do troch dní od doručenia upomienky. Nedoručenie tejto upomienky žalobca zdokladoval predložením kópie doručenky s poznámkou „adresát neznámy“. Podľa článku 13, bod 13.2 všeobecných obchodných podmienok pre doručovanie písomností poštou platí, že sa považujú za doručené piatym dňom po dni, keď bola písomnosť daná na poštovú prepravu.
9. Takto zistený skutkový stav súd posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
10. Podľa ust. § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
11. Podľa ust. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 12. Podľa ust. § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
13. Podľa ust. § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
14. Podľa ust. § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
15. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa ust. § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa ust. § 52 ods. 1 a 2 OZ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa ust. § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
19. Podľa ust. § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
20. Podľa ust. § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
21. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa ust. § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
23. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Právny vzťah založený zmluvou o pôžičke je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 657 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ, zákona č. 129/2010 Z.z.), keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy o pôžičke vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bola poskytnutá pôžička za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania(§ 2 písm. a) a b) zák. č. 129/2010 Z.z.). S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi zmluvy podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
25. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o pôžičke, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, pričom uvedený spotrebiteľský úver bol dojednaný ako bezúročný a bez poplatkov. Súd potom uznal za preukázaný nárok žalobcu voči žalovanej na zaplatenie nevrátenej istiny pôžičky vo výške 279,97 Eur (299,97 Eur - 20,-Eur).
26. V časti, v ktorej žalobca požadoval od žalovanej zaplatenie pokuty vo výške 36,19 Eur a manipulačného poplatku vo výške 2,88 Eur, považoval súd žalobu za nedôvodnú. Je nesporné, že
zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovanou je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy s poukazom na status subjektov, ktoré zmluvu uzatvárali. Žalobca uzatváral zmluvu ako dodávateľ a žalovaná je fyzická osoba - spotrebiteľ. Základnou charakteristikou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Pokiaľ si žalobca uplatňuje úhradu pokuty 36,19 Eur, takéto zmluvné dojednanie zo zmluvy nevyplýva. Zmluvná pokuta musí byť dojednaná písomne a v dojednaní musí byť jej výška určená alebo určený spôsob jej určenia. Nakoľko z predloženej zmluvy (s výnimkou konštatovania v článku 11, bod 11.2 všeobecných obchodných podmienok) nie je zrejmé dojednanie zmluvných strán o povinnosti žalovanej uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia konkrétnych zmluvných povinností, ani platenie manipulačného poplatku, súd považoval nárok žalobcu v tomto smere za nepreukázaný. Na základe uvedeného preto žalobu v tejto časti istiny a príslušenstva zamietol ako nedôvodnú. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu, ktoré sa musia týkať splatnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. Uvedené náklady však nie je možné považovať za konkrétne náklady, ktoré vznikli v súvislosti s uplatnením žalovanej pohľadávky, nakoľko žalobca nešpecifikoval, ktoré konkrétne výdavky mu v súvislosti s uplatnením žalovanej pohľadávky voči žalovanej vznikli. Navyše, žalobca vynaloženie uvedených nákladov žiadnym spôsobom nepreukázal, keďže nepreukázal, aké konkrétne úkony súvisiace s uplatnením žalovanej pohľadávky vykonal. Z uvedeného dôvodu nepreukázania účelnosti a dôvodnosti vzniku nákladov spojených s uplatnením pohľadávky súd žalobu aj v tejto časti zamietol. Keďže žalobcovi nárok na náklady spojené uplatnením pohľadávky nevznikol, nemohla sa žalovaná ani dostať do omeškania s plnením, a preto súd zamietol žalobu aj v časti príslušného úroku z omeškania.
27. Podľa ust. § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. V tomto prípade žalovaná nepoprela skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, tzn. že platí fikcia o ich nespornosti.
28. Lehota na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom vyplýva z § 232 ods. 3 CSP.
29. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 a ust. § 255 ods. 2 CSP tak, že úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému náhradu trov konania vychádzajúc zo zásady úspechu a neúspechu vo veci, kde úspech žalobcu predstavoval 87,89 % (priznaných 279,97 Eur z uplatnených 318,56 Eur) a jeho neúspech 12,11%, na základe čoho mu voči žalovanej patrí nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,78 %. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).