Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_1T-54-2018.pdf
PDF · 70.38 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/54/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v trestnej veci proti obvinenému J. I., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom X. XXX, okres W., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona na verejnom zasadnutí konanom dňa 23. augusta 2018 v Trenčíne samosudcom Mgr. Michalom Frátrikom takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Tr. poriadku s a s c h v a ľ u j e dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Trenčín a obvineným J. I., nar. XX.XX.XXXX zo dňa 26.07.2018, č. k. 2Pv 45/18/3309-23, podľa ktorej obvinený uznáva vinu za spáchaný skutok na tom skutkovom základe, že
dňa 12.12.2017 v čase o 15.55 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Seat Leon, EČV: TN XXX FB po ulici Ľudovíta Stárka v Trenčíne, kde v križovatke s Piešťanskou ulicou predchádzal neznáme motorové vozidlo jazdiace pred ním, ktoré síce dávalo znamenie o zmene smeru jazdy doprava, avšak neodbočilo, ale pokračovalo v jazde rovno, pričom v čase, keď sa nachádzal už na úrovni vozidla, ktoré predchádzal si všimol obvinený cyklistu Y. X. jazdiaceho v protismernej časti vozovky, obvinený reagoval náhlym brzdením, pričom sa s vozidlom dostal ľavými kolesami na nespevnenú časť vozovky, kde dostal s vozidlom šmyk a prednou časťou vozidla narazil do cyklistu Y. X., ktorý po náraze spadol na vozovku a utrpel trieštivú stlačenú nestabilnú zlomeninu V. hrudníkového stavca Th-5 s posunom do miešneho kanála o 3,5 mm, odlomenie trňovitého výbežku Th-5 s minimálnou kompresiou hornej krycej chrupavkovitej platničky tela stavca Th-6 s natiahnutím medzitŕňových väzov Th 5-6, zlomeninu tela až bočného výbežku C-2 stavca krčnej chrbtice vľavo bez posunu, pomliaždenie s hlbokou šikmou odreninou temena lebky vpravo, okolo očnice vpravo aj s okoloočnou podliatinou vľavo, pomliaždenie s odreninami prednej časti ľavého predkolenia a oboch kolien, v dôsledku týchto zranení bol poškodený Y. X. závažným spôsobom obmedzený na bežnom spôsobe života v trvaní 12 až 14 týždňov, a to najmä v mobilite, hygiene, príprave a zaobstaraní si stavy a bol odkázaný na pomoc inej osoby pri vykonávaní bežných životných činnosti a úkonov a obvinený svojím konaním porušil ustanovenie § 15 odsek 5 písmeno g), písmeno j) s poukazom na § 138 odsek 2 písmeno c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov tým ,že predchádzal v križovatke a na priechode pre chodcov pred ním jazdiace neznáme vozidlo a v dôsledku porušenia pravidiel cestnej premávky vznikla dopravná nehoda, pri ktorej sa inému ublížilo na zdraví,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona za použitia § 36 písmeno l) Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona a § 56 odsek 1, odsek 2 Tr. zákona na peňažný trest vo výške 1 000,- (tisíc) Eur.
Podľa § 57 odsek 3 Tr. zákona sa obvinenému pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, u s t a n o v u j e náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Tr. zákona sa obvinenému u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku sa poškodený Y. X., nar. XX.XX.XXXX, prechodne bytom C. XXX/XX, O. s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín podal dňa 27.07.2018 na Okresný súd Trenčín návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. 2Pv 45/18/3309-23, ktorú uzatvoril dňa 26.07.2018 s obvineným v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku. Konanie o dohode o vine a treste začal prokurátor z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutok, ktorý sa mal stať a tohto sa mal dopustiť obvinený, je predmetným trestným činom - prečinom. Obvinený sa k jeho spáchaniu priznal a spáchanie súčasne oľutoval. Následne na to uznal vinu, pričom vykonané dôkazy v prípravnom konaní nasvedčovali pravdivosti jeho priznania. Samosudca preskúmal obsah podaného predmetného návrhu prokurátora okresnej prokuratúry vrátane predloženého predmetného vyšetrovacieho spisu a nariadil podľa § 331 odsek 1 písmeno a) Tr. poriadku verejné zasadnutie, na ktorom obvinená odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 odsek 3 Tr. poriadku kladne, t. j. „áno“. Samosudca potom opätovne preskúmal v zmysle § 331 odsek 1 Tr. poriadku predložený návrh dohody o vine a treste ako aj pripojený vyšetrovací (trestný spis) Okresného riaditeľstva PZ v Trenčín, ČVS: ORP-349/2-VYS-TN-20418, pričom nezistil žiadne závažné porušenia procesných predpisov, ani že by navrhovaná dohoda o vine a treste bola zrejme neprimeraná alebo nespravodlivá. Preto v zmysle § 334 odsek 4 Tr. poriadku predmetnú dohodu o vine a treste samosudca schválil, čo potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil. S predmetným trestným konaním, adhézne konanie, t.j. konanie o náhrade škody spojené bolo, keďže obvinený nesúhlasil s uložením povinnosti nahradiť poškodenému škodu, tento bol odkázaný s nárokom na civilný proces. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c/ Tr. poriadku. Rozsudok nadobudne právoplatnosť a vykonateľnosť vyhlásením.